„В продължение на много години къщата на Архимболди, единственото му притежание, беше неговият куфар, който съдържаше дрехи и петстотин празни страници и двете-три книги, които четеше по това време, и пишещата машина, която Бубис му даде ...“

2666

2666 от Роберто Боланьо (1953-2003) е един от големите романи на испанската литература през последните десетилетия. Публикуван е посмъртно през 2004 г. Той надхвърля всякаква друга категоризация, която не е литература в най-необикновеното си проявление и ни предизвиква да я класифицираме в жанр или да дефинираме предмета му. Както в епоса, така и в Одисеята, много истории, много необикновени герои се въртят около историята на Архимболди, а може би и самият Боланьо е „бароджийската епигона“ на един свят, който се движи към глобализацията. Но това, което не е измислица, са огромните 386 страници за младите жени, убити в Северно Мексико.

"Частта на критиците" (211 страници),

„За първи път Жан-Клод Пелетие чете Бено фон Архимболди по Коледа 1980 г. в Париж, където изучава немска литература в университета, на деветнадесет години. Въпросната книга беше D’Arsonval ... ”*

The енигма от романа на Боланьо е немският писател Бено фон Архимболди, автор, когото само неговият редактор е срещнал лично.

Френският Жан-Клод Пелетие, испанецът Мануел Еспиноза, италианецът Пиеро Морини и англичанинът Лиз Нортън са литературни критици, специализирани в работата на Бено фон Архимболди и редовни участници през деветдесетте години на конференции, колоквиуми и кръгли маси на Архимболди и немски литература ("Хайне и Архимболди: конвергентни пътеки", "Ернст Юнгер и Бено фон Архимболди: дивергентни пътеки", "Островът в Архимболди", "Тайната на Архимболди").

Боланьо, може би с малко сарказъм, описва литературна критика и онези срещи, на които се четат взаимно. А също, може би, поради факта, че се плащат дългове, авторът ще спомене големите немски писатели.

И четиримата критици бяха изучавали и превеждали книгите на Архимболди на собствените си езици. Авторът беше загадка, те знаеха само, че е рус и много висок. По време на конгрес във френския град Тулуза млад мексикански студент им каза, че приятел от Мексико Сити, който се е запознал с Архимболди.

„Пелетие, Еспиноза и Нортън пътуваха от Париж до Мексико Сити, където Прасето ги чакаше. Там прекараха нощта в хотел и на следващата сутрин отлетяха за Хермосило ... ”„ ... и от летището се обадиха на ректора на университета в Санта Тереза ​​и след това наеха кола и тръгнаха за границата. На излизане от летището тримата усетиха блясъка на щата Сонора. Сякаш светлината беше потопена в Тихия океан, създавайки огромна кривина в космоса. Беше гладен да се движиш в тази светлина, но също така, помисли си Нортън, и може би по-безапелационно, те накара да искаш да издържиш глада си до края ".

Литературни критици и специалисти на немския писател Бено фон Архимболди се срещат в университета в Санта Тереза, с ректора и с „известен професор от Амалфитано“.

"Частта от Амалфитано”(90 страници).

„Не знам какво съм дошъл да правя в Санта Тереза, каза си Амалфитано след седмица живот в града. Не знаеш? Наистина не знаеш? “, Чудеше се той. Наистина не знам, каза си той и не би могъл да бъде по-красноречив. ”*

В Санта Тереза ​​(идентифициран като Сиудад Хуарес в щата Чихуахуа) започва ужасът на града и Оскар Амалфитано. Петдесет и три годишен чилиец, той беше нает от университета в Санта Тереза ​​като професор по философия, когато приключи договорът му в Автономния университет в Барселона. Той беше вдовец, имаше дъщеря тийнейджър на име Роза Роза и дойдоха да живеят в малка къща, на чиято веранда щеше да седне, за да напомни на жена си Лола „лудостта е заразна“ или в счупената си градина, за да мисли и да преосмисли геометрията и в книгата „Геометричен завет“, която бе окачил на въженцето.

Гласовете и ужасът нарастваха в него, докато слушаше новините за мъртвите млади жени, които се появиха в град Санта Тереза. „Преподавате ли философия? - каза гласът. Преподавате ли Витгенщайн? "

(Оскар Амалифтано се появява като главен герой на друг посмъртен роман на Боланьо: Проблемите на истинския полицай).

"Съдбата част" (162 страници)

Кога започна всичко? “, Помисли си той. В кой момент се гмурнах? Неясно познато тъмно ацтекско езеро. Кошмарът. Как да изляза оттук? Как да контролираме ситуацията? И след това други въпроси: той наистина ли искаше да излезе? Наистина ли искаше да остави всичко след себе си? И той също си помисли: болката вече няма значение. И също: може би всичко започна със смъртта на майка ми. И още: болката няма значение, освен ако не се увеличи и стане непоносима. И още: майната, боли, майната, боли. Nevermind Nevermind. Заобиколен от призраци.

Куинси Уилямс беше на тридесет, когато майка му почина ... ”*

Куинси Уилямс, "Съдбата на Оскар", е страхотен герой, афро-американски журналист от "Черна зора", списание Харлем.

След като погребва майка си, Съдбата пътува до Детройт, за да проведе интервюто с Бари Сийман; друг велик герой и още една страхотна история (или истории) за афроамериканския активизъм.

Евентуалност променя живота и курса на Съдбата, когато журналистът, отразяващ боксовите мачове на „Черната зора“, беше убит в Чикаго. Съдбата, която не знаеше нищо за бокса, е изпратена да отразява битката.

От Детройт той пътува до Тусон, пресича границата и пустинята до град Санта Тереза. Чрез Съдбата Боланьо описва противоречията на града и околностите му, света на боксовите битки, наркотиците и неговите босове. Съдбата или Боланьо, или и двамата, или ние, читателите? ние се предаваме, безсилни, на невъзможното енигма на толкова много мъртви млади жени. (И кой не?) Съдбата среща Роза и баща й Амалфитано, който и без това параноик й дава пари, за да изведе дъщеря му от града.

По пътя към границата на Съединените щати Съдбата, Роза и журналистът Гуадалупе Ронкал посещават затвора в Санта Тереза. Бяха арестували заподозрян в убийството на млади хора, "Никой не обръща внимание на тези убийства ... предполагаемият убиец го е казал, той си е помислил, съдба ...".

[...] „... И тогава те видяха един огромен и много рус човек, който влезе в стаята за гости, накланяйки глава, сякаш се страхуваше да не се удари в тавана и който се усмихваше, сякаш току-що е направил пакост, пеейки в Германски песента на изгубения дървосекач и който ги погледна с интелигентен и подигравателен поглед ".

"Частта от престъпленията " (386 страници)

„Мъртвата жена се появи в малко поле в квартал Лас Флорес. Беше облечена в бяла риза с дълги ръкави и жълта пола до коленете ...

„Това се случи през 1993 г. През януари 1993 г. От тази смърт убийствата на жени започнаха да се броят. Но вероятно и преди имаше други. Първата мъртва жена се казваше Esperanza Gómez Saldaña и беше на тринадесет години. Но е вероятно това да не е първият мъртъв ... "*

Огромно изобличаване, което Боланьо прави в тази част, като записва мъртвите млади жени, които се появяват между януари 1993 г. и декември 1997 г., във фантастиката на романа в Санта Тереза ​​и в действителност в Сиудад Хуарес. Усещате болката, която авторът трябва да е изпитвал, когато е изследвал и писал 386-те страници, и ние, само малко по малко, можем да продължим да четем тази глава.

Боланьо дава отчет за мястото, където всеки от тях се е появил, какви дрехи са били облечени, на колко години са били, техния ръст и тегло и как са били убити. Не винаги се знае нейното име, къде е живяла, кое е семейството й и дали е била студентка или работник в Макиладора. Не всички бяха разпознати и се озоваха в общия гроб.

Подобно на случая с Естрела Руис Сандовал. „Седмица по-късно тялото на седемнадесетгодишната Естрела Руис Сандовал се появи на пътя за Касас Неграс. Била е изнасилена и удушена ”. Разказва се, че Естрела е харесвала компютри, че нейни приятели са я придружавали до компютърен магазин, че собственикът на този магазин е германец, но той е станал американски гражданин, казваше се Клаус Хаас, той беше на пет фута и четири инча висок, много руса коса.

"Той е роден в Билефелд, тогавашната Федерална република Германия, през 1955 г. и емигрира през 1980 г. в САЩ." Клаус Хаас беше арестуван и затворен за убийството на Естрела Руис Сандовал. „Петнадесет дни след като влезе в затвора в Санта Тереза, Хаас даде това, което можеше да нарече, първата си пресконференция ...“

Разказът описва работата на полицията и шериф, журналисти, печатни медии, телевизии и радиостанции, криминалисти, криминолози и дори екстрасенс. „Също в онези времена по телевизията в Сонора се появи гледачка на име Флорита Алмада - друг великолепен герой.

Боланьо говори за много убити млади жени, но без вероятността има много, много повече.

„Частта от Архимболди“. (356 страници)

- Майка му беше едноока. Тя имаше много руса коса и беше едноока. Доброто му око беше светлосиньо и нежно, сякаш не беше много умен, но добър, много. Баща му беше куц. Той е загубил крака си по време на война и е прекарал един месец в болница близо до Дюрен, мислейки, че няма да излезе от тази болница и виждайки как ранените, които могат да се движат (не той!), Крадат цигари от ранените, които не могат могат да се движат ... "

Четвъртата и последна част затваря майсторски кръга, решавайки загадката и поставяйки всичко на мястото си.

"... не приличаше на дете, а на водорасли." Ханс Райтер е роден в пруско село в Северна Германия през 1920 г. Когато майка му го е изкъпала, детето се е потопило във водата; тъй като можеше да ходи, той се потопи в морето. Винаги беше по-висок и по-кльощав от децата на своята възраст, „говореше дяволски лошо“, а когато се научи да чете, четеше отново и отново Някои животни и растения на европейското крайбрежие и изследваше всичко, което можеше за водораслите. Сестра му Лоте се ражда, когато е на десет години, на тринадесетгодишна възраст спира да учи и родителите му го настаняват в селската къща на пруски барон, барон Фон Зумпе, където работи с прах, мебели, пердета, гоблени и мебели. библиотечни книги. Понякога имаше Хуго Халдер, племенник на барона, а понякога дъщеря, баронеса фон Зумпе.

Когато Ханс Райтер е освободен, той получава работа като портиер в бар в град Кьолн и започва да пише. „През деня пишеше. Писането е лесно, тъй като ви трябват само тетрадка и молив. Четенето беше малко по-трудно ... Все пак, Reiter прочете ... ”. Срещата с млада жена, която бе срещнал, Ингерборд, е любовна история. И разговорът с гадателя, който го съветва да смени името си, случаен акт.

Около 1950 г. Ханс Рихтер завършва първия си роман „Людике“, който подписва под името Бено фон Архимболди. Той наема пишеща машина, за да може да изпраща копия до различни издателства и е публикуван от издателя на г-н Якоб Бубис от Хамбург, който след като стане вдовец ще се ожени за баронеса фон Зумпе.

Ингерборд се разболява и умира в Адриатика. От този момент нататък отпечатъкът на Ханс Рихтер се губи и престижът на писателя Бено фон Архимболди расте, за когото изглежда никой не знае нищо.

На страница 1175 Боланьо пише: „И най-накрая стигнахме до сестрата на Архимболди, Лоте Райтер“, собственик на механична работилница в град Падерборн, в северозападна Германия и която през „През 1995 г. получи телеграма от Мексико, от място, наречено Санта Тереза, където му казаха, че Клаус е в затвора ”, те го обвиниха за убийството на четири млади жени.

Шансът накара Лоте да намери на летището в Лос Анджелис книгата „Кралят на джунглата, чийто автор беше някакъв Бено фон Архимболди ...“, в която се говори за куц мъж и едноока жена и момиче, последвало брат си до скалите ".

Една нощ, три месеца след завръщането си в Германия, Арчимболди се появи в къщата на Лоте в Падерборн. И на терасата на парк в Хамбург, преди да замине за Мексико, яде сладолед "Fürst Pückler".

Диалог между Ханс и врачката, страници 1055-1057:

" Препоръчвам ви да промените името си ", каза старата жена. Слушай ме. Бях гадател на много SS шефове и знам какво ви казвам. Не правете типичната глупост на английските криминални романи.

"-За какво говориш? -Аз казах.

„„ Към английските детективски романи - каза старата жена - към магнита на английските детективски романи, които първо заразиха американските романи, а след това френските, немските и швейцарските детективски романи.

»–А каква е тази глупост? -запитан.

»–Догма - каза старата жена - догма, която може да се обобщи с тези думи: убиецът винаги се връща на мястото на престъплението.

И тогава тя ме помоли да я последвам в стая, тази, пълна с дрехи ... и тя рови из купчините дрехи, докато се появи отново, победоносно, в черно кожено яке и каза:

„–Това яке е за вас, чака ви през цялото това време, откакто предишният му собственик почина“.

Веднъж той й каза, че е принадлежал на гестаповски служител ...

той беше английски шпионин ... според възрастната жена той не беше англичанин, а шотландски . "

Забележка * Транскрипция на първите абзаци на всяка от четирите части, за тази на "изкуството на първите абзаци".

Роберто Боланьо. Сантяго де Чили 1953 - Барселона - 2003.

Роберто Боланьо. 2666. Барселона: Penguin Random House. Алфагуара. 2016. 1217 стр.