„Колко зле съм ял днес,
заради диетата!
Ядох тегло хляб
и осем аробати с бисквитки ".

диетата

Аз
Направих малък обяд
поради липса на пари,
Ядох четири телета
и осем тлъсти, добри прасета,
и казах с пълно удоволствие,
черно, тръгвам.
И в къщата, в която съм
свариха ми десет пилета,
Винаги се оплаквам на Китай:
"Днес ядох лошо".

II
Ядох дебело теле
и остана в зъб,
роднините ми ме доведоха
десет дузини броненосец.
Ядох осем тотолилос
и четири черни тотола
Сложих ги в куфара
и казах, че вече не е способен,
Гладен съм и вече не ям
„Заради диетата“.

III
Тъй като вечерята е градуирана
измамиха ме с тако,
Ядох кльощаво теле
четири робалос де а вара,
Изядох двайсет моджара
и се натъкнах на чичо Хуан,
Казах му, че съм припаднал
и тъй като не бях обядвал
„Ядох тегло хляб“.

IV
Исках да се напълня с плодове,
Изядох двадесет питахаи
сто и четиридесет папая
което ми даде Канута
и следователно много грубо казва
Искате ли да ядете морски дарове?
Имам и с масло
болилос и прясно сирене,
Ядох съставен тотол
„И осем аробати с бисквитки“.
„Колко зле съм ял днес
заради диетата! "

Анонимен (мексикански). В: Humberto Aguirre Tinoco, Sones de la tierra y cantares jarochos. Награда Editora, Мексико, 1983 г.