5 юни 2008 г. - „Балде, какъв страх ми даде!“
Не съм виждал малката фигура на Балде, пазач в хотела, в който отсядам в Дакар, с износения му анорак, изведнъж се приближава към мен, в тъмния коридор, който води към стаите ... това ме плаши до смърт.
Той е на 30 години, Той почти няма проучвания, но се справя добре на френски. Казва се Омар, но аз го наричам с фамилията си, това е фамилията на известен човек в Сенегал и ми е по-лесно.
Също така, когато го срещнах, както винаги, попитах фамилията му. Това ми помага да разбера от каква етническа принадлежност са хората, а понякога дори в кой регион идват.
Кофа принадлежи към етническата група Peulh: Peulh са в различни части на Сенегал, но по-специално в източната част, в района на Колда.
Те са известни търговци; Diallo, Mbalo, са едни от най-известните фамилни имена на този етнос и те се виждат много често на табелите на малките магазини в цялата страна.
Те също са посветени до животновъдството и земеделието, Семейството на Омар е посветено на тази последна дейност.
Кофа, той ме пита: „Кармен, имаш ли хапчета за сън?“ Видял е колата на Червения кръст и си мисли, че раздаваме лекарства.
Жени, които приготвят храна. (Снимка: Червен кръст)
"Приспивателни?" Повтарям, за да съм сигурен „да“, отговаря събеседникът ми, "Не мога да спя Кармен", казва ми.
Кофа, работи като нощен пазач в хотела, 6 дни в седмицата, между 8 през нощта и 7 сутринта.
Познавайки тази страна, си представям защо, но сядам с него на вратата на хотела и го оставям да говори.
Чатът с всякакви хора е нещо, което имам навика да правя. Научавам много за местната култура и обичаи и освен това е така най-добрият термометър, който да знае как вървят нещата, къде има проблеми и какви нужди са приоритетни.
Той живее, както добре си представях, ситуация, обща за по-голямата част от сенегалците и, смея да кажа, за много африканци.
Той напусна училище, защото семейството му нямаше средства да продължи да плаща за обучението му. Баща му има 2 съпруги (в Сенегал е в сила многоженството и е възможно законно да има до 4 съпруги), той също е женен. Той отговаря за купчина братя/сестри, шуреи, братовчеди. Като цяло той ми казва, огромен 23 уста, които нетърпеливо чакат да им изпратя пари всеки край на месеца.
В Сенегал, както и в повечето африкански държави, семейството не се свежда до съпруг, съпруга и деца, а включва цялото разширено семейство, тоест братя/сестри, съпрузи от тях, чичовци/като братовчеди/по този начин, в накратко, всички, които живеят в семейния дом и тези, които пристигат по всяко време и остават.
В много случаи работи само един човек и трябва да се грижи за всички, какъвто е случаят с Балде.
Печели, казва ми, заплата от 60 000 F CFA (90 ¤) и с нея трябва да плати всички разходи.
В момента и с многократно покачване на цените, 50-килограмовият чувал ориз е около 14 000 F CFA (23 ¤). Кофа се нуждае от поне около 3 торби ориз на месец, за да нахрани пилото си. Заплатата му е почти там и не му остава нищо за закупуване на сапун, олио, риба и т.н. (месото е лукс, който е разрешен само на големите партита.) Без да броим разходите си в Дакар, изключително скъп град.
Братята му обработват земята, но това дава много малко, главно поради все по-големите суши.
Продължавайте да говорите и ми кажете това малкият му брат е в Испания, че е заминал с лодка, няма документи, но работи близо до Барселона (на полето, казва той) и е много добре. Той също иска да си тръгне, но признава, че се страхува да се качи на лодка, която не знае дали ще стигне до местоназначението си.
Понастоящем много от хората, които се опитват да стигнат до Испания с лодка, идват от района на Колда.
Обяснявам това емигрирането е право, но че съм виждал много случаи на хора, които са се завърнали и са казали, че са претърпели истински изпитания по време на пътуването и че много други са загинали при опита.
Не знам дали думите ми, които не са нищо повече от думи, за съжаление, служат за успокояване на онези кошмари, които не му позволяват да спи през деня и които поглъщат мислите му, а аз лягам да спя, без да мога да предложа друг тип комфорт.
На следващия ден, през нощта, го виждам и го питам дали е успял да заспи, той ми казва, че малко по-добре.
Това е невероятно способността на африканците да страдат в мълчание и да се справят с несгодите, „Много от нас в Европа вече биха го харесали!
23 май 2008 г. - На 1 май, Световния ден на труда, французите Паскал Марлинге, Шеф на мисията на неправителствената организация Спасете децата, беше убит в Чад от двама въоръжени мъже, на няколко километра от границата с Дарфур. Още един и те си отиват. Всеки път, когато това се случи, вашата крехкост става по-голяма и вашите собствени духове се пробуждат.
Спомням си нещо, което се случи през февруари. След много напрегната седмица две предполагаемо свързани страни накрая се удариха красиво. В продължение на 30 минути експлозиите на минометите и куршуми. Първите изстрели ме хванаха в офиса, където бях затворен плътно с част от екипа на „Лекари без граници“. Около тридесет души се натъпкаха в две стаи, защитени от стени и торби с пясък. Навън останалата част от екипа, около шейсет, беше изложена на кръстосан огън, както останалата част от града.
Д-р Зейн Ел Абдин, от екипа на MSF. (Снимка: MSF).
И двете фракции бяха превърнали пазар, пълен с цивилни, в бойно поле. Тази, използваща популацията като жив щит. Другият, преживявайки всичко, стреляйки, без да различава кой или къде. Говорете с тях за Женевската конвенция и международното хуманитарно право. Мръсна война, както всички. Отворена лента: общо, никой няма да иска акаунти.
След изстрелите екипът, който беше на улицата, се връща в добро състояние, но много уплашен, описвайки отчаяните състезания на тълпата, заклещена между два пожара, с внезапни експлозии в посоката, в която бягат, което ги принуди да спрат следите им и бягат безцелно в друга посока. По-късно чуваме слухове за мъртво момиче в един от лагерите за разселени лица. Половин дузина ранени - всички цивилни - също пристигат в MSF болница, което не е нищо повече от купчина пластмаси, въжета, платна, бастуни и палатки, които сме монтирали на територията на старо училище. Те идват с капкомер, защото никой не смее да се движи след стрелбата. През нощта сините каски ни носят още шест с дупки от куршуми и шрапнели.
Изминаха няколко дни. Повечето са изписани. Има само няколко приети жени, придружени от майките си. Придружителите спят на земята, което представлява обикновена пластмасова брезент на земята. Те носят храна, тъй като в повечето африкански болници храната не се предоставя на пациента. Ние ги храним, Но е трудно да се смени чипът и посещенията винаги се превръщат в поклонение на тенджери, метални съдове, кани и различни миризми, търговия, при която пациентите и посетителите обменят чаши чай и купички asida, компактна и полусурова зърнена маса, напълно инфузивен, което е основната му диета. Между тяхната и нашата грижа раните в крайна сметка ще заздравеят. Това, което няма да изчезне толкова бързо, е страхът и болката, които ги придружават денем и нощем в продължение на пет години, нито травмата, претърпена от началото на конфликта.
Педиатрично отделение в болницата MSF в Залингей, Западен Дарфур. Болницата с капацитет за 120 пациенти има спешен кабинет, терапевтичен хранителен център, педиатрично отделение, хирургично отделение и аптека.
Днес е ден за почивка. Затворен между четири стени, на слънце, в задния двор на къщата, се опитвам да се разкача, като чета японски роман, който е противоположен на тази реалност. Двор на затвора, високи стени, откъдето се вижда само небето. Небе без тъжен облак, безплодно, заредено с електричество. Сухота, която напуква кожата ви. И слънце, което изгаря без нагряване, с неудобен вятър, който ви кара да поглъщате прах и да усещате зимния студ. Кашлица, студени тръпки и екзистенциална криза. Мислейки за битка, вярата ви в хуманитарни действия, в смисъла на вашата работа, се прекъсва. Те са вятърни мелници, а не гиганти, тези, с които се сблъскваме. Цялата система подхранва и поддържа тази война, тъй като минометите, пушките, щурмовите хеликоптери или бойните самолети не се произвеждат в Судан или в банановите републики, а в същите държави, които по-късно предлагат вето, санкции или изпращане на войски, за да успокоят Дарфур.
Всички много обезсърчаващи. Слагате в чиния това, което получаваме на местно ниво; в другата - плашещата липса на глобални решения за справяне с корените на конфликта, риска, който поемате и болката, която бихте причинили на хората, ако нещо се случи с вас. Някой ден кантарът се насочва към едната страна, а други към другата. Философски получавам; Може би предпазителят ми свършва. Или може би това е сополите. Между другото сухо и пясъчно.
16 май 2008 г. - Той излезе през студената януарска сутрин през 1984 г., за да играе на топчета. Майка му казва, че го е помолила да не прекалява и скоро да се върне у дома. Нещо, сензация или може би онези „знаци“, онези суеверия, които са неразделна част от нашата култура?, Го накараха да види, че идва нещастие. Той се казваше Zouheir Faris, той беше на 15 години и от 19 януари 1984 г. майка му никога повече не се е чувала с него. Търсих го в полицейски участъци, болници и дори в моргата. Без никакъв резултат. За миг си помисли, че е отвлечен, но малкото усилие на полицията за изясняване на изчезването му го убеди, че се е случило нещо ужасно.
Миналия вторник, 29 април, някои работници откриха в лагер на Гражданска защита, паравоенно тяло, което зависи от Министерството на вътрешните работи, масов гроб, който съдържа останките на 15 души. Един от тях беше Зухейр Фарис. Скелетът беше с дрехите, с които момчето беше облечено в деня на изчезването му, обувките, а в джобовете му бяха топките, с които беше излязъл да играе. Според няколко правозащитници в региона някои кости са били натрошени от огнестрелни рани.
Консултативният съвет по правата на човека (CCDH), официален и доста сервилен орган, оглавяван от бивш марксистки ленински радикал, който днес (трябва да се вярва!) Яростен защитник на монархическия патриотизъм, постанови, че Фарис е част от „ протестиращи, убити в "болезнените събития от 1984 г.", по време на социално въстание срещу покачващите се цени. След това той обяви, че семейството на Zouheir ще бъде информирано за съответното производство. Никой, освен жителите на Надор и рифската диаспора в чужбина, не говореше за справедливост и не се държеше отговорен за смъртта на дете, което очевидно не беше „протестиращ“, а дори и да беше, той нямаше причина да умре и да бъде погребан. по този начин.
В новата история на Мароко имахме много „болезнени събития“. През 1965 г. населението на Казабланка е картечно от армейски хеликоптери и бомбардирано от танкове, командвани от самия крал Хашан II. През 1981 г. същият град претърпява клане, извършено от ударни батальони на армията и специални отряди на Кралската жандармерия. През 1984 г. няколко града в северната част на Мароко са превзети от армията. По този повод в „запомняща се“ реч, адресирана до нацията, суверенът на Алаван се бори с поданиците си в северната част на страната „аубах“ (апаши), с „контрабандисти“ и „крадци“ и ги предупреди: „имате известен като престолонаследник [по време на популярния рифиански бунт през 1958 г., който беше смазан с бомби NAPALM], сега ще ме познавате като крал (...) Успявам да ликвидирам две трети от мароканското население, така че една трета да може да живее в мир. ' Той незабавно даде воля на своите домакини да възстановят „неговата“ заповед. И отново военните и жандармите са измъчвани, безразборно изнасилвали и убивали собствените си сънародници под немия поглед на Запад Имах нужда от мароканския режим в онези времена на конфронтация между Запад и Изток.
Официалната история, тоест тази на споменатия по-горе CCDH и неговия трошен Маркс, гарантира, че 16 000 мароканци са били убити по време на така наречените оловни години (1960-1999 г.). Всъщност, както свидетелстват разследванията, проведени от независими правозащитни организации тази цифра трябва да се умножи по две и до три. Същите тези организации подчертават, че регионът Риф отдаде висока почит на дълбоката омраза, която Хасбин II изповяда към този регион.
Днес, един от репресаторите на кланетата в Казабланка през 1981 г., тези на Надор през 1984 г. и тези на Фес през 1990 г., главнокомандващият Кралската жандармерия генерал Хосни Бенслимане все още е на поста си и въпреки че тежи на двете международни заповеди за издирване и арест, издадени от двама европейски съдии, Той е награден през януари 2005 г. от сегашното испанско правителство с Големия кръст на Изабела ла Катулика. За някои членове на испанската изпълнителна власт очевидно е "ужасно" да се снимат с беден глупак нигерийски полигамист, но това не е така, когато става въпрос за окачване на гърдите на убиец, издирван от международното правосъдие, официална испанска украса.