Ичиго Ичи: Един момент, един шанс
Кансо: Простотата и липсата на излишни елементи

Преминахме през четвъртата част от поредицата! Днес публикувам в блога номер 26 от # Las100PalabrasMasBellasdeJapon. По този повод трябва да разсъждаваме върху природата и чувствата, които тя може да предизвика у нас, ако я съзерцаваме внимателно. Аз ви довеждам думата Aware, за която толкова много се говори в хайку. Искате ли да знаете от какво се състои? Не този запис. Ще го заобичаш.

дълбоко

Осъзнато

哀 れ

Дълбоко чувство, породено от мимолетната красота на природата

Първият път, когато чух думата Осъзнато беше преди няколко години. Когато живеех в Япония и изучавах калиграфия с моя учител Тацуми сенсей. Тя ме научи на дълбочината на изкуството на традиционното японско писане на четки. С нея се научих не само да пиша по артистичен начин, но и да мога да се концентрирам върху настоящия момент, върху писането и върху елегантността, която изисква всяко движение на четката, като първо натискам силно, след това го пускам нежно, така че ударите преминете от груб към фин с хармония. Наистина ли, Японската калиграфия е като танц, включващ сърцето, духа и тялото. Това е акт на медитация в движение, който обучава ума да бъде върху едно нещо.

Най-накрая разбрах истинския смисъл на хайку

Тацуми сенсей отвори вратите на един свят, пълен с нюанси, в който все още ми предстои дълъг път. Един от големите подаръци, които ми даде, беше да ми помогне да преоткрия хайку или японска поезия. И казвам преоткриване, защото макар да не беше нещо ново за мен, до този момент всъщност не го бях разбрал. Колкото и да ги четох, не можех да ги осмисля. Видях само шепа думи, образуващи кратко изречение с повърхностно значение, което не ми каза нищо. Дори се отказах от нея, докато Тацуми не ми разказа за Осъзнато, фината същност, скрита в хайку и че обучен читател знае как да дешифрира във всяка поезия.

Хайку не описва чувствата, не доразвива съдържанието, не се стреми да състави красив текст, който излъчва елегантност и е красноречив. Той се опитва само да опише момент, в който авторът е изпитал Осъзнато. Но какво е Aware? Как може иначе, това е дума, която няма превод на друг език освен японски. Има много начини да го дефинирате, но според моето скромно мнение бих казал, че е дълбоко чувство, причинено от ефимерната красота на природата.

Присъствието в тялото и душата е единственият начин да се почувствате осъзнати

Хората, които не са се откъснали от своята същност и оценяват величието, което излъчва това вездесъщо живо същество, не могат да не бъдат смазани, когато станат свидетели на уникален момент, който стимулира сетивата им и им позволява да осъзнаят какъв късмет са имали да са били там, присъства в тялото и душата, за да му придаде стойността, която има нещо очевидно незначително. Вятърът от вятъра, който движи тревата, блясъкът на черупките на морския бряг, когато водата, идваща от малка вълна, се отдръпне и полетът на водно конче, танцуващо от едно място на друго в летен залез, са възможни примери за Aware of истински хайкуси.

От тези любящи обяснения на Tasusmi sensei, за които ми разказва Осъзнал, че обитава Хайкус, Никога повече не съм ги виждал по същия начин. Изведнъж всички парчета се напаснаха и успях да намеря скритото значение, което японците ни дават във всяка от тези кратки фрази.

За да завърша това размисъл, бих искал да ви помоля да запомните тази дума отсега нататък. Имай го предвид това ще ви помогне да осъзнаете кога сте преживели и дори ще ви предразположи да ги чувствате по-често. Всичко, което трябва да направите, е да отворите сърцето си, за да оставите красотата на природата да влезе и да я изпълни с мир, спокойствие и пълнота.

Подобно на този, има много други уроци, които могат да бъдат извлечени от японската култура, които ми помогнаха много за изграждането на по-добър живот, отколкото вече имах. Аз съм ангажиран на 100% да споделя със света всичко, което съм научил за повече от 16 години връзка с Япония. По тази причина на всички читатели на моя блог бих искал да ви дам електронната книга " 9 страхотни урока от Япония " в който съм събрал някои от най-ценните знания, които съм получил от вашата култура.

От друга страна, ако думата ви е харесала Шинрин йоку и естествен смисъл, помогнете ми да я разпространя с други хора и да споделя тази статия във вашите мрежи или да я изпратя на някой, който според вас може да се интересува. Бих искал да прочета и вашите коментари за това, което мислите. Остави ми един! Винаги отговарям 😉

Колко полезно намери това съдържание?

Кликнете върху звезда, за да оцените!

Изпратете резултата

Средна оценка 4.7/5. Брой гласове: 7

Засега няма гласове! Бъдете първият, който оцени това съдържание.