От CNN на испански, CNN

борбата

25 декември 2013 - 13:28 ET (18:28 GMT)

За Даяна Магней, Стив Алмаси Y. Бен Бръмфийлд

КРАСНОЯРСК, Русия (CNN) - Двама членове на руската пънк група Pussy Riot, които бяха освободени от затвора в понеделник, ще продължат да главоболие за правителството на президента Владимир Путин, казаха те в интервю за CNN.

Мария Альохина и Надежда Толоконникова, които бяха в затвора за около два месеца с двегодишна присъда, заявиха, че ще продължат да живеят в Русия и ще продължат да свирят в групата си.
Певиците увериха, че не са били сплашени по време на престоя си в затвора, където храната е била остаряла, а наказанията са включвали бани с ледена вода, които са им причинявали хипотермия.

„Не бяхме победени, защото имахме собствени победи над системата. Не можахме да мълчим “, каза Толоконикова във вторник. - Ако искат да ни държат в затвора в Мордовия, могат. Но ние ще бъдем същото главоболие за вас, ние го гарантираме ", предизвикаха певците руското правителство.

Освобождаването на двамата пънк певци беше одобрено миналата седмица, когато руските депутати подкрепиха широк закон за амнистия, обявен от Путин.

Руското правителство заяви, че амнистията отбелязва годишнината от приемането на руската посткомунистическа конституция през 1993 г.

Но Толоконникова, пусната от ареста в Сибир в понеделник, заяви пред CNN, че смята, че амнистията е рекламен трик, за да засили имиджа на правителството преди зимните олимпийски игри през февруари.

Условия в затвора

Техният план беше да работят за промяна на условията - в сравнение с робството - в руските женски затвори.

"Там много хора умират физически и много хора умират вътре", каза Альохина.

Някои хора са принудени сами да си набавят храна, част от нея е била покрита с плесен. Те трябваше да търсят останки, които все още бяха годни за консумация, каза Толоконникова.

Вместо месо те ядат свинска мас с кожата по нея, нещо, което певицата отказа да яде.

Жените отслабнаха след пропускане на хранене, за да могат да продължат огромните си натоварвания, като им се наложи да работят като роби срещу заплата между едно и 40 евро на месец.

Ходенето до тоалетната беше трудно и те бяха мръсни.

Наказанието беше колективно. Ако едно момиче е сгрешило, всички те трябва да платят, каза Толоконникова. Те не бяха в състояние да използват банята или не им беше позволена междинна почивка през целия работен ден.

Ако имаха почивен ден, нямаше право да лежат в леглото. Те можеха да седят само на дървените столове до леглата си.

Охраната на затвора изпрати затворници в "студената клетка", където не им беше позволено да носят подходящо облекло и бяха държани в изолация без отопление, каза Альохина.

Певицата иска да се бори за жените, които е оставила на това място.

„Много е важно затворените жени да чувстват подкрепа. Започват да се събират, когато се чувстват в безопасност и когато знаят, че ще бъдат изслушани. Идеята за евентуална победа е много важна за тях ».

Унижение на Путин
През 2012 г. Pussy Riot изпя „пънк молитва“ в православна катедрала, критикувайки Путин, който тогава беше министър-председател. Певците са виновни за вандализъм.

Рокерите заявиха, че очакват напредък към демокрация, към страна с по-малко омраза.

"В тази страна има твърде много омраза към Запада", каза Толоконикова. "Бихме искали да му помогнем да стане по-човечен, но се страхувам, че е невъзможно с Путин на власт".

Alyokhina и Tolokonnikova заявиха, че не съжаляват, че са отишли ​​в затвора и липсата на време с децата си. Альохина заяви пред CNN, че това е правилен морален избор и добро образование за децата.

„Не мисля, че загубихме в този момент. Това е безценен опит “, каза Толоконикова. "Надяваме се, че това мотивира децата ни да намерят нещо, което да ги накара да повярват в нашата сила, тъй като ние вярваме в това, което направихме".

Съветско време

Толоконникова заяви, че сегашното правителство е слабо и в крайна сметка други руснаци ще видят проблемите и корупцията.

«Промените започнаха, но трябва постоянно да работите по тях. Руската система е проектирана по такъв начин, че без социален контрол тя веднага да умре. Защото хората в системата ще се опитат да използват всички възможности, за да избягат от своите задължения и отговорности ».

Не се е променило много, ако не нещо, от времето на съветския режим, казаха те.

„Ако Министерството на правосъдието публикува нова заповед, тя ще бъде точното копие на тази, която е била приложена по съветско време. Нека променим това ", каза Альохина.

Двама души обаче не могат да сменят нация, така че ние, пънкарите, ще наемем адвокати, които да разследват нарушенията на затвора. Казаха, че са видели известен напредък, докато са в затвора, но сега, когато са на свобода, смятат, че могат да получат по-добри резултати.

Диана Магней от Красноярск, Русия, а Стив Алмаси написа историята от Атланта.