Много сирийски бежанци, като малката Ая и нейното семейство, живеят в сурови условия в Ливан. Семейства, успели да избягат от войната, обясняват на фотографа Джайлс Дюли, че отказват да загубят надежда.

От: Джайлс Дюли | 27 юни 2016 г. | Английски | Français | عربي

умира

БЕЙРУТ, Ливан - Подобно на малката Ая и нейното семейство, много сирийски бежанци живеят в сурови условия в Ливан. Семейства, избягали от войната, разказаха своя опит на фотографа Джайлс Дюли: Те отказват да загубят надежда.

През 2014 г. дойдох в Ливан, за да документирам живота на някои от най-уязвимите сирийски бежанци: инвалиди, възрастни и самотни семейства. Това беше една от най-вълнуващите и взискателни задачи в кариерата ми, която щеше да има определящ ефект както върху работата ми, така и в личен план.

Когато ВКБООН ми възложи да документирам бежанската криза в Европа и Близкия изток, бях наясно, че трябва да посетя отново някои от хората, които срещнах в Ливан две години по-рано.

Важно е да запомните, че историите не свършват, когато писателите и фотографите си тръгнат. За мен един от най-важните елементи на моята работа е проследяването на историите във времето и малко истории са били по-важни за мен от тези на сирийските бежанци, които срещнах в Ливан.

Историята на Рим

Когато срещнах Рим в началото на 2014 г., бях в дълбок шок. Само няколко месеца по-рано ракета е ударила дома му в Сирия. По това време тя спи със съпруга си до себе си; Той беше убит от експлозията, както и едно от децата й в съседната стая, и тя загуби крак.

Той почти не говореше и беше трудно да ходи с новата си протеза. За съжаление той живееше на четвъртия етаж на недовършена сграда в долината Бекаа. Поради недостиг на квартира, палатка на покрива на сградата беше всичко, което тя и баща й можеха да намерят. Това означаваше, че тя е затворник, заради неспособността й да спаси стълбите.

Но без съмнение най-трудното беше да изпрати децата си да живеят при роднина. Без крак тя се чувстваше неспособна да се грижи за тях. Депресирана, борейки се да преодолее загубата на съпруга и сина си, тя ми каза: „Не искам да ме виждат така“.

Така че бях много щастлива, когато се върнах и първият човек, който ме поздрави на стълбите, беше Сара, най-малката дъщеря на Рим. Въпреки че все още живееха на покрива на сградата, поне семейството отново беше заедно. И сега, Рим можеше да слезе по стълбите с лекота, всеки ден се чувстваше по-силен и вървеше по-добре.

Същата вечер седях със семейството (двамата братя на Рим сега живееха с нея на покрива), пиех кафе и ядох домашен хляб, приготвен в огнището. В много отношения животът беше нормален. Семейството се шегуваше и смееше, предизвикваше живот в Сирия, спореше за храна и футбол. За бежанците, живеещи в Ливан обаче, всичко е далеч от нормалното. Те са хванати в капан, борещи се да възстановят живота си, докато бъдещето им е несигурно.

Когато попитах Сара за любимите й предмети в училище, тя отговори, че няма такива, защото не ходи на училище. И когато го попитах за приятелите му, отговорът беше същият. Изнервена и затворена в себе си, Сара няма контакт със света извън този покрив. Подобно на много други деца бежанци, тя не може да ходи на училище и не само е лишена от правото си на образование, но и детството си.

Историята на Ая

От всички хора, които срещнах при първото си посещение, това, което ми направи най-голямо впечатление, беше момиче на име Ая.

Лично аз в работата си се опитвам да не представям хората като жертви, а по-скоро като жертви на обстоятелства. Когато срещнах Ая, изглеждаше, че това ще бъде невъзможно за мен. Тя беше сама, седнала на бетонния под в влажна, тъмна импровизирана палатка. Ая има спина бифида, което означава, че е парализирана от кръста надолу и изкривяването на гръбначния стълб затруднява седенето й изправено без чужда помощ. И така, бях само на четири години. Виждайки я да седи там, помислих, че не мога да я снимам, изглеждаше толкова уязвима.

Ая обаче ми доказа, че съм напълно погрешна. Той не беше жертва. Всъщност тя се оказа най-енергичното 4-годишно момиче, което някога съм срещал.

Въпреки че бях решил да не правя снимки на Ая, прекарах деня със семейството. Именно майка й Сихан ми разказа за връзката на Ая със сестра й Иман. Двамата бяха неразделни. Когато домът им в Идлиб беше бомбардиран, Иман, едва на 10 години, беше тази, която се грижеше за Ая в мазето, където те се приютиха за три дни. Без храна и вода той не позволи на сестра си да загине.

По време на опасното пътуване от Сирия до Ливан, което продължи няколко седмици, Иман беше този, който пренесе Ая цялото пътуване. Мислех си колко красиви бяха отношенията между сестрите, когато Иман влезе в палатката. Надявах се да видя тази сладост, но вместо това Ая погледна сестра си и извика: „Вземи ме, магаре!“.

През следващите седмици отново посетих семейството и можех да видя силата и любовта, които изпитваха, въпреки всичко, което бяха изстрадали. Един от най-трудните моменти беше да чуя бащата на Ая, Айман, да говори за възможността да раздели семейството си. Положението беше толкова отчайващо, че той сериозно обмисляше да изпрати децата да живеят с други хора.

И ситуацията беше ужасна. Живеейки в импровизирана палатка близо до циментова фабрика, децата често боледуваха. Тъй като Айман не може да работи, семейството все повече затъва в дългове. Ая не получи медицинската помощ, от която тя отчаяно се нуждаеше, а останалите деца не ходеха на училище. Изглеждаше, че няма бъдеще.

За семейството най-голямото притеснение беше, че Ая няма да може да оцелее през зимата. В последния ми ден там семейството се опита да подсили изолацията на палатката от зимата с материалите, предоставени от ВКБООН. През сълзи Сихан ми каза, че се съмнява, че Ая поради болестта си може да оцелее в тези трудности. Въпреки че Ая не мислеше така. Тя прекъсна майка си и предизвикателно отсече: "Ая не умира!"

Очевидно, когато се върнах в Ливан, трябваше да посетя Ая и семейството й отново. Бяха напуснали палатката и благодарение на помощта сега живееха в наета стая в покрайнините на Триполи. Това не беше голяма работа, но поне даде на семейството подходящ подслон и децата изглеждаха по-здрави.

Ая беше жизнена, както обикновено и беше израснала много. Новото й хоби беше боядисването на ноктите и получаването на нови прически.

Снимах я в инвалидната й количка, притиснат от нейните братя. Ая крещеше: "По-бързо, по-бързо!" Разбирам какво страда всеки ден и как се бори срещу болестта, но никога не съм я чувал да се оплаква или да я видя да спира да се усмихва. Обикновено не използвам този израз, но е наистина вдъхновяващ.

Но животът е труден. Помощта, която семейството получава, е едва достатъчна, за да плати за наем и храна. Въпреки че децата вече могат да ходят на училище, те често пропускат уроци, тъй като семейството няма пари за автобуса. Айман все още няма право да работи.

Много дни прекарват със семейството, седнало вкъщи, като децата нямат много работа.

Докато някои аспекти от живота на семейството се бяха подобрили, това, което се промени най-много, беше тяхната надежда за бъдещето. Когато ги срещнах, те ми разказаха за намерението си да се върнат в Сирия възможно най-скоро. Искаха да се приберат веднага щом стане безопасно.

Сега, след повече от пет години война, те започнаха да се питат дали някога ще могат да се върнат и ако го направят, какво ще намерят. Училищата, болниците и бизнесът са в руини; собственият му дом е разрушен. Какво бъдеще ги очакваше?

С малки шансове да се върнат в Сирия и животът в Ливан е невъзможен за тях, сега надеждата им беше презаселване.

„Никога не съм искал да отида в Европа, никога не съм искал да съм толкова далеч от Сирия“, обясни Айман. "Но ако това даде възможност на децата ми да имат бъдеще, аз ще отида".

Освен това преселването в Европа може да бъде единствената надежда на Ая. ВКБООН предложи семейството за презаселване във Франция, но оттогава изминаха няколко месеца и те все още нямаха новини. Те губеха надежда.