В страна с интензивен реализъм журито на наградата „Принцеса на Астурия“ трябва да бъде поздравено за проявата на смелост и интелигентност, като присъди наградата за литература през 2020 г. на този огромен поет

В страна с интензивен реализъм журито на Награда „Принцеса на Астурия“ за това проявление на смелост и интелигентност, като го предостави през 2020 г. на онзи огромен поет, който е Ан Карсън. Поет, при който обширната вълна от нейни стихове вече започва да достига до поезията на испански на Америка и Испания по много дълбок начин. Поетичен глас на жена, способна да съблазни читатели от цял ​​свят.

която

Скромен, малко неуловим, Карсън обича да свежда биографията си до два факта: той е роден в Канада през 1950 г. и преподава древногръцки в Мичиганския университет. Струва му се, че добавянето на повече за това не е много уважително. Въпреки факта, че неговите преводи, есетата и историите му се считат за чиста наслада от всички, които се доближават до книгите му и буквално се чувстват предизвикани от тяхната красота и дълбочина. Нищо няма значение. Ан Карсън е най-новият човек, който се интересува от мита за Ан Карсън. Когато говори за това, той обича да поставя всичко в сферата на тривиалността, ежедневието, нищо от трансцендентността на другите писатели. Той казва, че пише на трите бюра, които е разпръснал из къщата си, като по този начин изпълнява различни проекти, че поезията му винаги има истинска основа, че гледа на реалността, за да спаси историите, които наистина се запомнят.

Карсън говори за настоящето, привлекателно за това, което остава от класическия свят. Нейната поезия е повествователна, защото писането за нея е да спаси онова, което се разлива в нас с времето. Е Търсене да бъде разбран, за да изясним нашия опит.

Започва да пише късно, на 42 години. Просто защото дотогава той не беше намерил какво да каже или как да го каже. Поетичните речи му се струваха твърде папски. След това тя прекъсна границите между жанровете, нямаше нищо против да върви в тези граници, където поезията, романът или есето достигнаха безкрайна степен на неопределеност. В "Автобиографията на Ред»Изгражда дълго стихотворение, което е интензивна история, дълбоко есе, където Герион се превръща в днешно тийнейджър с история на желанието какво да живея.

Карсън винаги използва ирония защото иронията беше начин да се създаде нещо ново, да се види само с подходяща трансцендентност какво се случва на улицата и в сърцата на хората. Неговите стихове, литературата му имат толкова много знания, запитвания и критика. В тях той смесва извисен и разговорен език, размисъл и най-ежедневното усещане. Но преди всичко те са трезви и изобразяват огромната несигурност, в която живеят и в която живеят техните герои. Те винаги започват от a морална неяснота защото те изобразяват онази крехкост, която Карсън вижда в човешкото същество, тази смесица от красивото и чудовищното.

По същество автобиографичен, за нея автобиография това е форма на култура и начин на протичане във времето. Може би течението на времето, любовта, желанието, пътуването, смъртта правят литературата му епос за човешкото, колкото историческо, толкова и интимно, толкова хумористично, колкото и сантиментално. В "Красотата на съпруга»(Лумен) ни потапя в пукнатините на брака, който се руши под една от константите на неговата работа, обобщена в тази идея за Кийтс: «Красотата е вярна». В "Намаляване", след Симон Уейл, изтриването на себе си е начин за задълбочаване на себе си.

Величието на Карсън е, че той е успял да види, че съвременният свят е смесица от дискурси, съпоставяне на фрагменти, дори хибридизация на култури. Тя е жител на колаж, някой, който заема гласове от художници, режисьори, поети или философи, за да намери неговия глас. Може да хване Сафо, да се Катул, да се Барт, да се Фройд или да Сартр, направи диалог Вирджиния Улф вече Тукидид по телевизионна програма, обсъждаща Пелопонеската война. Можете дори да говорите за това как да преведете древногръцки в книга за желанието.

Всичко в него диалогира с всичко. Всичко в нея е твърде богат подарък, за да бъде схематизирано в дигитално съобщение, в информационната следа от излъчване на новини. С Карсън идеята за култура се обогатява и идеята за литература отваря път на сливане на стилове, форми и референции.

Но преди всичко тя е писателка, която търси в красотата форма на морал, която търси в копнежа си за щастие начин да бъде в света, който смущава и смущава в дръзновението й, в официалното й дръзновение.

Тя се определя като нацупена, забравяща клишетата и клиширания начин на виждане. Може би брилянтните му литературни артефакти искат да избегнат стандартизирания език на това време, може би те съдържат път, по който литературата трябва да премине през този 21 век. Това е митът, който е присъден в Испания.