Кристина Алварес води уроци по испански в училище в Брест (Франция)
Новини, запазени във вашия профил
Кристина Алварес, на улица в Брест. възпроизвеждане на Рикардо Солис
29-годишната Кристина Алварес е изненадана от телефонното обаждане, докато мие чиниите за хранене в своя мини-апартамент от 30 квадратни метра, "като този на министъра", във френския град Брест. От Авилес до Бретан, тази филоложка се е превърнала в испански „учител“ в колежа „Кроа Руж“ в Брест, където има стипендия като асистент по лингвистика. От тази платформа той се опитва да премахне клишетата, които французите имат към испанците, и засилва националната му гордост, тъй като това му е помогнало да открие, че Испания "е на една и съща височина и дори по-напреднала в много аспекти".
Авилезината пристигна във Франция, в департамента на Финистер, благодарение на безвъзмездната помощ „Коменски-Сократ“ и учебната програма, която я накара да премине през ситата на Княжеството и Министерството на образованието. Кристина работи с испанските учители в училище Croix Rouge в Брест, "което е като три пъти Сан Фернандо", на което помага по време на устни и комуникационни часове, а също така служи като "мост" в европейски проект в този Френски са членове на институт в Санта Круз де Тенерифе.
«Пристигнах през ноември с родителите си, за да търся квартира. Благодарение на агенция намерих студентска резиденция в центъра на града, на четири минути от кметството ». Кристина казва, че Брест е по-голям от Авилес, горе-долу като Овиедо, но с много разпръснат тип население: малко градско ядро и голяма площ между град спалня и селско пространство. „Това е тихо място, обикновено няма грабежи или нещо, стиснати палци“, шегува се той.
Целият град е бил унищожен от американците през Втората световна война, изящно казва Кристина: «Тук имаше германци и американците са като Индиана Джоунс, който унищожава цялата пирамида, за да намери нещо от милиметър. Това, което казват тук, е, че поне са били любезни, за да ги предупредят да напуснат града. Така че най-доброто нещо за града, един от трите най-важни в Бретан, не е неговата архитектура, а топлото посрещане, което той оказа на Avilesina. „Учителите първо се редуваха да ме канят в къщата си и да удължават уикенда. За Коледа ми подариха кошница с продукти от бретон и колие с керамика Quimper. Те се държат много добре с мен, бретонците са много приветливи “, уверява той.
За Кристина както хората, така и земеделските и риболовни дейности, които й се случват, напомнят много на Астурия и Галисия. «Те са доста активни, търсят начини за развитие, въпреки че доскоро останалата част от Франция ги виждаше като малко провинция. Това е едно от най-важните исторически пристанища във Франция и може да получава кораби от всякакъв размер за ремонт; в него се намира и седалището на Националния център за експлоатация на океаните и Океанографския център на Бретан. Днес Брест е модерен и студентски град с динамичен университет ”. Един от проблемите, които в момента засягат бретонците, е изменението на климата: вместо да са на 0 градуса, което би било обичайно, те имат температури между 9 и 10 градуса. Те го приемат много сериозно; по телевизията излъчват документални филми и съвети за използване на по-малко енергия ».
Неговите ученици на възраст между 13 и 18 години се забавляват от присъствието на испанка в класната стая. Те са хубави. Онзи ден разговаряхме по теми и те вярват, че испанските момичета са като Пенелопе Крус. Те винаги говорят за дрямка, мислят, че всички го спим. И те също мислят, че испанските момчета имат много повече ваканции, отколкото имат, но в крайна сметка това не е вярно, защото те са разпределени по различен начин ». Така че, по неговия опит, испанците имат репутацията на вагийо, макар че в Брест би било немислимо да видите магазин, отворен в десет часа през нощта и всички затворени по обяд. «Опитвам се да ги накарам да отидат в Испания и да видят как регионите са различни. И че унищожават клишетата, че Испания е държава на същата височина като тяхната, дори по-напреднала ».
Кристина забелязва този напредък в знаци като това, че Франция току-що започна кампания срещу малтретирането на жените, когато Испания от години се опитва да повиши осведомеността за този проблем. "И не че са по-малко мачо или има по-малко насилие, но те не го казват." Но това не е единственият пример: училището, в което работи Авилесина, е свързано с интернет едва от миналата година. Испанският е много по-търсен в центъра, отколкото други езици, като немския. «80 процента от учениците избират испански като чужд език. Щастлив съм от нивото, което имат. Отначало те избират испански, защото смятат, че е по-лесно от немския, и тъй като виждат Испания като по-екзотична страна, имат образ на слънцето, плажа, Марбея ». Кристина преподава и в испанския център в Брест, за по-големи ученици. «Много от тях имат деца, които учат или работят в Испания; С ЕС хората се движат много повече и искат да научат испански, за да говорят с внуците си или да отидат на почивка в Испания. Да бъдем в Европейския съюз ни прави равнопоставени “, казва филологът.
Неговият опит, казва той, е силно препоръчителен и много положителен, за да оцените това, което имате у дома. „Испания няма на какво да завижда на Франция. Имаме комплекси, но тук те ни вземат за пример, за да си създадем законите “, заключава той.