Запис от 1953 г. може да е вдъхновил фолк музиканта Били Робъртс, който е записал известната песен на негово име, но никога не я е издал.
@Revista_HRB Актуализирано: 04.04.2020 14:26
Любителите на музиката с малко историческо любопитство знаят това Джими Хендрикс не композира Хей Джо, една от най-популярните пиеси в репертоара му. Неговата версия, записана през октомври 1966 г. и издадена като първият му сингъл, изважда песента от сянка и я прави една от най-известните рок песни в историята, но той не я е написал. Година по-рано, калифорнийската гаражна група Листата издаден това, което и до днес е най-старият запис на песента, но композицията също не е негова.
Авторът беше народен музикант на име Били Робъртс. Той е роден в Грийнвил, Южна Каролина, но в началото на десетилетието
През 1960 г. емигрира в нюйоркското Гринуич Вилидж, където изнася няколко улични рецитали със своята китара и хармоника с дванадесет струни, преди да направи първите си концерти в кварталните кафенета. Там се предполага, че е композирал "Хей, Джо", песен, която е записал с Американското общество на авторите през 1962 г. Малко след това се премества в Сан Франциско, където е част от фолклорно трио, наречено The Driftwood Singers, което има известни последици и успя да се отвори за артисти като Бил Козби, Кармен Макрей или Джоан Ривърс. С тях той изсвири "Хей Джо", а по един повод бъдещият член на Бърдс Дейвид Кросби, отиде да ги види да изпълняват и се влюби в песента. Самият той го изпълнява в различни клубове и в крайна сметка го преподава на The Leaves и различни музиканти на калифорнийската сцена, които записват свои собствени версии, включително Станделите, Сурфарите, Вижда го или Музикалната машина, преди самите Бърдс също са записали своите, през 1966 г. Но самият Робъртс никога не го е публикувал и ако го е записал, няма никакъв запис (има предполагаемо реален файл в YouTube, но мирише на фалшификат от лиги).
Песента, която разказва за това, което сега наричаме мачо убийство, има един от текстовете, които днес биха били обвинени без внимание:
"Хей Джо, къде отиваш с този пистолет в ръка?"?
- Ще убия жена си. Открих, че тя е с друг мъж.
И аз му казах:
„Джо, чух, че си убил жена си.
И той ми каза:
-Да го правя; Убих я, защото я хванах с друг мъж.
"Хей Джо, къде отиваш сега?" Боже мой, къде ще отидеш сега?
"Отивам на юг, в Мексико, където мога да бъда свободен." Никой няма да се забърка с мен там. Никой палач няма да сложи въже на врата ми; можеш да ми повярваш.
„Хей Джо, по-добре избягай.
- Отивам на юг. Сбогом на всички.
Това е наистина оригинална композиция за времето, която, след като е популяризирана от Хендрикс, е обект на интензивни дебати, в които беше намекнато, че песента трябва да е по-стара. Темата, убийство за изневяра, използваните изрази (като обесване) и структурата на самата песен във формат въпрос-отговор, накара мнозина да мислят, че това трябва да е стара традиционна мелодия на Апалача. Но има много по-близък предшественик във времето, който може да бъде източник на пряко вдъхновение за композицията на Били Робъртс.
На този етап ще говоря от първо лице, защото един късмет ме накара да попадна на тази песен. По време на ликвидацията на стар магазин за записи в Барселона имах достъп до някои куфари със стари плочи от плочи, които накрая придобих на изгодни цени. Сред тях е сингъл, издаден от Колумбия през 1953 г., озаглавен "Хей Джо!" Играеше се от Франки Лейн, и съставен от определен Будло Брайънт.
Проверих дали същата година е записана и от кънтри певицата Карл Смит, но това, което привлече вниманието ми най-много, очевидно беше заглавието. Тогава открих две наистина поразителни неща. Първият е, че е извършен от двама герои, които водят разговор за жена, точно както в „Хей Джо“ на Били Робъртс. И второто е, че текстовете са за мъж, който непрекъснато казва на Джо, че ще открадне приятелката му, сякаш описва първата глава на история, разказана в две песни.
Хей Джо, къде срещна това сладко момиче? / Предупреждавам те, ще се опитам да ти го открадна/Хей Джо, въпреки че сме били най-добрите приятели/Тук свършва нашето приятелство/Тази кукла трябва да бъде за мен.
По този начин би могло да се предположи, че „Hey Joe“ на Boudleaux Bryant разказва за изневярата, която причинява убийството на „Hey Joe“ на Били Робъртс. Това е песента, популяризирана от Хендрикс, ще бъде своеобразно продължение. Срещу тази теория може да се твърди, че Робъртс никога не е казвал, че композицията му е базирана на по-ранна песен. Но неговото непризнаване не би трябвало да ни изненадва, тъй като той се оказа текстописец с малко чувство за честност: прогресията на акорда, фразирането и формата на отговора на въпроса на неговия „Хей Джо“ също не бяха негова идея. Той ги копира от песен, наречена "Бебе, не ходи в центъра" което беше написано от бившата му приятелка, Ниела Милър.
Тя се оплакваше горчиво в продължение на години и въпреки че успя да издаде песента си през 2009 г. (по компилация от нейните демо версии, наречена „Songs of Leaving“), тя така и не спечели признание. „Били Робъртс ми беше гадже през 1956 г.“, разказа тя на интернет форум за „Хей Джо“. „Написах предшественика на песента„ Baby Please Don't Go to Town “през 1955 г. Той го научи с известната си акордна прогресия, промени думите, запазвайки акордите и формата за въпроси и отговори, и заяви авторство. Пит Сийгър Той предложи в един момент да отиде в съда и да свидетелства от мое име в съдебен процес, ако аз осъдя плагиатството на моята песен, но реших да не премина през всички усложнения при работата със съдилищата. Били никога не се е свързал с мен за това и не ми е дал никакво признание. Това се случва твърде често в музикалния бизнес ».