След 23 години, без да се показва, най-популярната италианска певица се завърна с албум и видео, и то в най-добрата си форма

завърна

ROMA.- Каква би била стратегията на мита без възможността да изчезне? Грета Гарбо например го усети и след това избра момент от живота си, за да не се показва повече; Когато камера я хвана на улицата, вече на около осемдесетте, жестокостта на изображението разкри отпаднало лице. Мина изчезна от публичното пространство за двадесет и три години и в своята зрялост на шейсет и една години, с нейното изненадващо виртуално прозрение, тя поднови и умножи ентусиазма на почти пет милиона фенове, които през март се опитаха да я видят на Уеб; само пет процента имаха достъп, но сега всеки може да го запази на екраните си благодарение на масовата продажба на видеокасета.

По интуиция на проницателен художник тази 2001 г., която завършва, е в Италия годината на Мина: от една страна, тя записва компактдиск, изцяло посветен на теми от Доменико Модуньо, с изненадващо преработване, което го превръща в най-добрия й албум след години. И, от друга страна - и особено - той засне документален видеоклип в звукозаписни студия, излъчен в интернет на 30 март; Този запис току-що беше пуснат в Италия в DVD и VHS формати, така че всеки да може да му се наслади у дома, тъй като през март линиите бяха пренаситени, а привилегированите, които успяха да се свържат, бяха само 250 000 уеб потребители.

Дамата изчезва

Преамбюлът на тази история за въздържание от образи се състоя през 1978 г., когато Мина, в разгара на своите вокални и сценични възможности, беше изложена за последен път в легендарен концерт, проведен в Бусола на Виареджо, същия амфитеатър, в който тя имаше дебютира в професионален план двадесет години по-рано. Тогава тя изглеждаше уморена от успеха, раздразнена от публиката и си каза, че е предпочела да се оттегли, за да развие музикалното си изкуство в своята крепост в Лугано, Швейцария, студио, от което трябваше да излезе, оттам нататък, албум. годишно, но от най-абсолютния резерв.

Това успешно ломбардско момиче (тя е родена в Бусто Арсицио, но е израснало в Кремона), към 37-годишна възраст, се е посветила в телевизионно предаване на „Канцонисима“ през октомври 1959 г., година след дебюта си в Бусола, когато все още се нарича Бебе Гейл, но в телевизионното предаване през 1959 г. тя отново е Мина, име, което запазва през цялата си кариера, въпреки че през последните години тя е кръстена и като Мина Мацини, като по този начин записва, заедно с прякора с този, който е завладял знаменитост, истинското име на великата дама на националната песен. През 1961 г. пее “Le mille bolle blue” на IX фестивал на италианската песен на Санремо; музикалната тема не надделя в срещата, но имаше успех, когато певицата я взе в албума. От брака й с актьора Корадо Пани, през 1963 г. се ражда синът й Масимилиано, който по-късно ще стане неин музикален аранжор. Вторият спътник на младия Мацини беше нейният учител Аугусто Мартели, тригодишна връзка, която щеше да приключи през 1968 г. През 1970 г. тя се омъжи за журналиста Вирджилио Кроко, от когото трябваше да се раздели през 1972 г .; от тази връзка се ражда дъщеря му Бенедета, която приема фамилията на майка си.

Между двайсетте години, в които тя пееше, когато за последен път се изявяваше в Bussola, и двадесет и две, последвали съжалението й за пенсиониране от сцени и декори през 1978 г., кариерата на Мина беше и е една от най-впечатляващите в историята на песента.; Смята се, че в края на 2000 г. той е продал около 60 милиона плочи по целия свят, но за няколко поколения публика неговата фигура е била загадка: прекрасен глас, но без тяло, без изображение.

Ето как в историите на поп жанра тя е записана до началото на тази година с недвусмислените черти на мит: освен това е пяла песни на английски, испански, португалски, френски, немски, турски и японски към нейния репертоар основен в тосканския италиански и - по-трудно - в няколко диалекта: неаполитански, милански, генуезки и романеско (или „романачио“, популярният език на Рим). И това, което поддържа легендарния й статус, е, че - според утвърждаването на критик - от самоотричането на личния образ на певицата името Мина е приело „героите на мита: всяка година, точно, тя продължава да дайте ни нов албум, като свидетелство за непоклатимото му желание да пее и да се забавлява; с течение на времето гласът му придобива пластичност и способност за интерпретация, потвърждавайки вродената му уникалност ".

Възкресението

„Соли./Mentre хората не отиват./Restiamo soli/soli nel buio che verrà. ”Слушахме запис на Мина от 1965 г .; преследващата тема е "Соли". Изразът му, изписан на корицата на албума, излъчва наивност, небрежност на едва изоставеното юношество, с лицето, оформено в онази буйна червеникава коса, която му донесе епитета „la tigre di Cremona“. В дясната си ръка държи, залепен за устата си, квадратен микрофон, такъв, какъвто вече не се използва. Гласът му, изключително острият профил на този остър звук, който се издига като метеор и наложил чудото на ранен уникален стил, в тази песен докосва спиращи дъха нива. Както при упражнение за временно редактиране, прескачаме към видеото, което документира неговата звукозаписна работа в студиото в Лугано в началото на тази година (тук трябва да се изясни, че пропуснахме първото издание, чиито 600 000 копия бяха пуснати една сутрин на Ноември, към 18:00 вече бяха разпродадени; сега има още половин милион видеоклипове за продажба, току-що се появиха).

Не е изненадващо да видим нейната супер тънка фигура, дори повече, отколкото когато е била на 35 години, защото някои снимки, публикувани в списание Chi, вече са предвиждали този размер, което генерира ентусиазирани коментари от дъщеря й Бенедета: „Носете размер 42, ето защо сменихме няколко рокли. " На ръката на сина си Масимилиано Пани (художествен ръководител на снимките), Мина върви под снега по пътеката, която минава от колата до вратата на студиото. Поздравява музикантите и сваля палтото си. Тя носи черен чорапогащник и панталон, всички трезви, като подреждането на лицето й, едва измислени; златна точка върху лобчето на едното ухо, дълга плитка, която удължава червената й коса по гърба и - да - дебел черен шал, който строго защитава врата и чудното й гърло от швейцарската зима, а също и от коварния външен вид, защото загубата от 40 килограма трябва да е оставила някакво продължение върху кожата.

В студиото цари спокойна атмосфера, осеяна с шеги и смях. Репетиция и запис на първата песен: версия на джазада, с много перкусии, на “Pasqualino Marajà”, една от трите песни на Modugno, които сесията ще включва. По-късно Мина записва болерото „Tres Palabras“ (вече го беше направила през осемдесетте, в един от многото си албуми на испански); Пред микрофона, вече записващ, един лист пада от кабината и като малко момиченце, хванато с червени ръце в неловкост, издава езика си в игрива контракция, но записът не се прекъсва. Когато камерата е позиционирана отстрани на лицето й, в близък план можете да видите огромната дебелина на лещите на очилата си, което художникът не крие, защото - тя го знае - нейните последователи не пренебрегват усилията й да преодолява слепотата, която я заплашваше преди няколко години.

В определен момент дъщеря му Бенедета влиза в кабинета; те се поздравяват, прегръщат се и там е проверено, че наистина дивата може да се побере перфектно в дрехите на дъщеря си. Записът започва отново; кадрите на „Oggi sono io“, от Алекс Брити - един от музикантите от неговия екип -, визуализират близки планове на нейната възхитителна вокализация, надарена с академична техника, нещо, до което зрителите на нейните легендарни предавания в RAI никога не са имали достъп детайл. Регистърът му, разбира се, вече не включва този почти невъзможен спектър от младежките му изпълнения, но неговата модулация и дълбочина на интерпретатор потвърждават зрелостта на неговия гений. Със сантиментална преданост Мина пее стиховете на Модуньо от „Tu si’ ‘na cosa grande” на неаполитански диалект и никой, който се хвали, че е слушал легендарния автор на „Volare”, няма да може да избегне шока от емоция. Последната от песните, записани в тази историческа сесия, е поредното творение на Modugno (тазгодишният компактдиск, който обединява дванадесет песни от добре запомнения „Pippo“, очакван в интернет предаването, е озаглавен „Sconcerto“), популярният „Ma ела хай фато ”, този път придружен от силна струнна формация, дирижирана от Джани Ферио, също автор на оркестрацията.

Има хора, които потвърждават в Италия, че тази възможност за визуализиране на най-важния идол на полуостровната песен в ежедневието на творческата работа без изкуствеността на шоуто и най-вече тази повторна поява, която нарушава мистерията на дълго пенсиониране, идва докажете, че Мина не е предопределена за мит. Вероятно е; Във всеки случай няма значение, че Мина Мацини е престанала да бъде митична или, още по-добре, доказва, че нейните записи, макар че вече не се радват на блестящата гъвкавост от преди 25 години, са набрали плътност. И също така, че тя вече не е „тигрицата на Кремона“, каквато някога е била, а - за щастие - зрял художник, легенда, която живее и се смее. Жена, накратко, истинска жена.