Дайте нещо различно, дайте корица
Достъп до EL PAÍS и всички негови добавки в обогатен PDF формат
Кадафи, обвинен в поръчване на изнасилвания
Международният наказателен съд (МНС) разследва ново обвинение срещу либийския диктатор Муамар Кадафи: разпореждане за изнасилване на жени като оръжие за война. Главният прокурор на съда Луис Морено Окампо заяви пред Съвета за сигурност на ООН, че разполага с "информация, която показва, че самият Кадафи е разрешил нарушенията".
Съдовете на Валенсия са освободени с полицейско обвинение срещу 15-M
Конституцията на Валенсийския парламент вчера доведе до гротеска. В Кортес бяха събрани някои злини на политиката, които провокират повече отхвърляне на гражданите. Десет обвинени в корупция заеха местата си в редиците на ПП (55 депутати). Председателят на Камарата Хуан Котино се закле пред кръст, който самият той е поискал и който са поставили в президентската зона.
ЕЦБ прогнозира покачване на лихвените проценти през юли
Президентът на Европейската централна банка Жан-Клод Трише ясно посочи вчера, че органът планира да повиши лихвените проценти през юли за втори път тази година. Трише се противопоставя категорично на всякакво преструктуриране или удължаване на гръцкия дълг, което е задължително или включва някакъв вид принуда.
2000 възмутени излизат на улицата за арестуваните след полицейско обвинение
Възмутените валенсианци предложиха вчера конституцията на регионалния парламент да стане център на техните протести. Много преди началото на сесията десетки хора вече бяха разположени пред портите на Кортес. Но полицията не желаеше да даде съгласие за това.
Клане в Мексико под мистериозния подпис Т. А.
Клането този път имаше подпис: мистериозните инициали Т. А., написани на картона, оставени до всеки от 21-те трупа на млади мъже, с които убийците поливат улиците на Морелия в сряда вечерта, родния град на мексиканския президент Фелипе Калдерон.
Трудът променя реформата на споразуменията, преди да я представи
Реформата на колективното договаряне навлезе във фаза на неопределеност. Министерският съвет одобри проекта си днес, но вчера вече прие някои изменения на собствения си проект, публикуван миналата сряда.
Обобщения
Превключвател за отслабване
Медицината се опитва да укроти „добрите мазнини“
Калатрава, от произведението до съда
Проектите на архитекта натрупват противоречия
Barça заложи всичко на Cesc
Халфът на Арсенал подчинява трансферния пазар
Международен
Кадафи насърчава изнасилването като военно оръжие
Международният наказателен съд (МНС) разследва нов аспект на репресиите, организирани от Муамар Кадафи срещу народните бунтове: разпореждане на масови нарушения. Това обвинение не е ново. Но според Луис Морено Окампо, главен прокурор на съда, има информация, която показва, че „самият Кадафи ги е упълномощил да наказват населението“.
САЩ признават бунтовниците като законни събеседници
Мисрата, градът-мъченик
Мисрата дава мярка докъде може да стигне лудостта на един диктатор. Муамар Кадафи не може да позволи на най-проспериращия град в Либия, на 200 километра източно от столицата, да се присъедини към гражданския бунт, който от февруари се опитва да сложи край на 42 години репресии.
Испания
Гротескен политически спектакъл във Валенсия
Конституционната сесия на Валенсийски Кортес след изборите на 22 май доведе вчера до необичаен спектакъл, пълен с конфликти, където се сближиха някои от злините на политиката, предизвикали силни граждански вълнения.
18 ранени по време на полицейско обвинение срещу възмутено
Вчера Националната полиция повдигна обвинение във Валенсия срещу група възмутени от Движението 15-М, които протестираха на няколко метра от автономния парламент. Балансът: 18 ранени - десет сред протестиращите и осем сред агентите - и петима задържани, които бяха освободени около полунощ.
Десет общности искат повече от 5 400 милиона от централното правителство
Автономните общности, на които отговарят фондовете за сътрудничество или за конкурентоспособност - които заедно се наричат конвергентни фондове - за новата автономна система за финансиране изискват повече от 5 400 милиона евро от правителството.
Икономика
ЕЦБ ще повиши лихвите през юли
Ключовите думи са „силна бдителност“, която предвещава повече от вероятно повишаване на лихвените проценти. Президентът на Европейската централна банка (ЕЦБ), французинът Жан-Клод Трише, вчера остави официалната цена на парите непокътната, на 1,25%, но каза магическите думи - "силната бдителност е оправдана" - и пазарът предполага, че ставките ще се повиши до 1,5% през юли и вероятно ще завърши годината над тази цифра, която все още е исторически ниска.
Bankia печели по-малко от "лошата банка" на Caja Madrid и Bancaja до март
Bankia показа част от сметките си за първи път вчера. Банката, която групира по-голямата част от финансовия бизнес на Caja Madrid, Bancaja и пет други спестовни банки, е имала печалба от само 91 милиона през първото тримесечие.
Кастелано признава, че иска да председателства банката NCG
Мнение
Приписано на властта
Вотът не разрежда политическата отговорност на новите длъжности или, където е уместно, наказателната отговорност
Войната продължава
Съюзниците се съгласяват да увеличат политическия натиск срещу Кадафи за укрепване на армията
Арабската пролет и Южна Европа
Фатала Уалау Той е кмет на Рабат и е бил марокански министър на икономиката и финансите. Превод от Мария Луиза Родригес Тапия.
Куршуми
КОВАВА
ПЕРИДИС
СЛУМЕНИЯТА
Общество
Превключвателят за отслабване
Нито диетата с артишок, нито усилените сеанси във фитнеса, нито интрагастралния балон. Колкото и да е странно, мазнините може да се окажат вашият най-голям съюзник в борбата срещу затлъстяването. В допълнение към мастната тъкан лошо, белезникав или жълтеникав тон, отговорен за любовните дръжки и наднорменото тегло, има и друга мазнина добре което изгаря калории.
Д. coli "предизвиква напрежение между Русия и Европейския съюз
Руската забрана за внос на зеленчуци от Европейския съюз заплашва да изсъхне двугодишната среща на върха между лидерите на ЕС и Русия, която се провежда в четвъртък и петък в град Нижни Новгород, на брега на река Волга. Усилията за преодоляване на кризата преди срещата на държавния глава Дмитрий Медведев Ван Ромпей.
Испанска фирма съди Хамбург
Култура
Сградата на Калатрава се напуква
В далечния род на Гауди, първо, и Рикардо Бофил, по-късно, Сантяго Калатрава (Бенимамет, Валенсия, 1951) по негово време е испански архитект, който изумява света. Продължава да бъде така, но не само по технико-артистични причини, но и поради способността си да генерира противоречия, където и да отиде и където изгради.
Монолози с публични пари
Златна катарама. и спорен
Нови проучвания затвърждават тезата, че „пренестиналната фибула“, считана за първия надпис на латински и вечен обект на спорове, е автентична
Тенденции
Юзу отива в Средиземно море
"Той има интензивен, свеж, възхитителен парфюм. Привлечени сме от неговите цитрусови и еуфорични зелени нотки", казва Джоан Рока. „Чесънът е за азиатската кухня, както и за нас, един вид крайъгълен камък“, казва Родриго де ла Кале. И Дейвид Муньос го потвърждава: „Това е като дресинг за азиатци, но се вписва в нашия средиземноморски вкус за топли и студени ястия.
Дневник
Най-политически некоректният принц навършва 90 години
Малцина могат да спорят с него като с най-противоречивия човек в кралството. Левицата го смята за безнадежден расист, който не осъзнава, че практическите му шеги разкриват страната. Десните го смятат за свободомислещ, който слага политическа коректност на земята.
„Търся момичето на татко“
Рики Мартин обявява в Буенос Айрес, че иска да има момиче, но отрича, че е на път да се ожени