Творбата има уникална постановка и интимен формат, в който подобен брой артисти и зрители седят лице в лице
Споделете статията
Един момент от представянето. EFE
С уникална постановка и интимен формат в който подобен брой артисти и зрители седят лице в лице, театър „Наталия Сац“ в Москва направи премиерата на бароковата опера „Ревността от въздуха убива“, с либрето на драматурга от Златния век Калдерон де ла Барса.
С музика на Хуан Идалго де Поланко, един от най-престижните композитори на испанския музикален барок от втората половина на XVII век, "Ревността дори от въздуха убива" е първата цялостна опера, запазена в лирическата история на Испания, но тя е поставяна на няколко пъти в Светът.
Това е "рядкост", както Георги Исаакян, директор на театър "Сатс" и автор на постановка, която Той не оставя безразличен, защото включва изразителни средства, типични за съвременния театър на изтънчен алегоричен аргумент.
"Театърът не е музей. Не си поставихме за цел да реконструираме театъра по времето на Калдерон. Трябва да говорим с днешния зрител на днешния език", казва Исаакян.
„Мисля, че постигнахме този контакт с обществеността, защото виждам реакцията, интереса и това, защото ние не разказваме история отпреди 400 години, а от хората днес", добави той, за премиера, на която присъства испанският посланик в Русия Игнасио Ибаниес.
Едва 70 зрители седят на няколко метра от приземната сцена, където също толкова много артисти изпълняват работата: музиканти, певци, хорове, танцьори и великият церемониал, музикалният редактор, диригент и арфист Андрю Лорънс-Кинг.
Британският виртуозен музикант, един от големите световни специалисти по ранна музика, пътува до Москва, за да дирижира и свири на арфа в единствените две изпълнения на тази опера, вчера и днес, въпреки че ще се връща приблизително на всеки два месеца, за да повтори оттогава пиесата ще се присъедини към фиксирания репертоар на театър Сатс.
„Музиката на Идалго е написана в стари партитури и е необходим специалист по древна музика, който да ни помогне да ги прочетем“, каза Исаакян за съвместния проект с британския музикант за възстановяване на „фантастично творение, една от най-красивите съществуващи опери“.
"Ревността дори от въздуха убива" е неподражаем синтез от хорове и танци, типичен за късния Ренесанс, традиционни сценични представления за карнавали, драматична барокова опера, китари, арфи и антични теорби, както и автентичен танц на фламенко, изпълнен от Хуан Агуере и Юлия Белова.
Операта е написана по повод сватбата на Мария Терезия от Хабсбург - дъщеря на Филип IV - с бъдещия крал на Луи XIV от Франция и е предназначена да предупреди бъдещата кралица за разрушителната сила на ревността, която е централната тема.
В него съжителстват три слоя, богове, герои и злодейs, разположени в небесни и земни пространства, с проблема за ревността, зададен в пародиен ключ от някои комични герои, по-близо до зарзуела, отколкото до опера.
Едно от малкото възстановявания на „Ревността все още във въздуха убива“ е направено през 2000 г. в Teatro Real в Мадрид, а версията на концерта пристига година по-късно в залата на Барселона.
Премиерата в концертна версия извън Испания е режисирана от Лорънс-Кинг през 2003 г. на фестивала в Шефилд (Обединеното кралство), в простата обстановка на църквата Сан Хуан в Ранмур, с проста постановка.
Във версията, премиерирана в Москва, с либретото на Калдерон, преведено на руски от Катерина Антоненко и адаптирано от Лорънс-Кинг, централното ядро на музиката е съставено от малък набор от барокови китари, придружени от други инструменти от малкия оркестър.
Основателят и ръководител на ансамбъл "Арфата консорт", известен със своя стил и креативност, заяви, че е бил "мечта" да реализирам този проект в театъра Сати с руския състав и по такъв нов начин.
"Това е почит към силата на тази музика, но също така и почит към атмосферата, създадена в този театър, атмосфера, която се споделя с публиката", каза той.