Подобрение

От: RevistaArcadia.com 2017-10-03 11:19:00

Розавлея, 1923

Сватбата успя да намери жена за вдовец с десет деца. Но Батия Овиц, тридесет и девет годишна и новоовдовела, нямаше никаква надежда да намери мъж, който искаше да поеме тежестта да осигури за нея и нейните деца, петима от които бяха под четиринадесет и седем от тях джуджета. .

седемте

Семейството се бореше да се уреди. Аврам току-що беше навършил двадесет години и реши да влезе в обувките на баща си, той вече беше придружавал Шимшон Ейзик по време на чиракуването му и го бе гледал да играе ролите на равин badchan . Използвайки същата плесен като баща си, понякога се качваше на масата и се присъединяваше към него, за да развесели публиката. Двойното действие на джуджето беше изключително успешен.

Тогава като нов доставчик и глава на семейството, Аврам Овиц се постара да поддържа контактите на баща си в селата, разпръснати из целия регион, с помощта на вечно верния Саймън Сломовиц, който му беше кочияш и помощник в пътуването . С течение на времето той започва да придобива увереност, композира собствените си остроумни линии и развива свой собствен стил на игра.

Пърл беше на осемнадесет месеца, когато баща й почина и тя не помнеше нищо за него. Като дете единственият мъж, когото наричала „татко“, е брат й Аврам. Никой вкъщи не я поправи, може би от съжаление: братята й искаха да отложат горчивата истина на своето бащинство възможно най-дълго. Аврам пое неговото образование, изпробвайки го в обучението си. Когато искала сладкиши, тя се обърнала към Аврам за пари. Когато беше на шест години, той беше почти на ръст, но това не му се стори странно.

Един ден, докато Перла помагаше на домашна работа на приятел, който живееше отсреща, тя започна да се хвали с щедростта на баща си. Майката на момичето изслуша самохвалството на Пърл и почувства, че трябва да я поправи.

„Наистина не можеш да го наречеш баща, той ти е брат!“, Каза той на Перла.

"Той както добре той е баща ми, той ми дава всичките ми неща. Всеки има баща и аз също! ”, Отговори Перла. Но съседът не искаше да го напусне. „Всъщност нямаш баща! Е мъртъв!". Пърл изтича вкъщи. Плачейки, тя каза на сестрите си това, което съседката й беше казала. „Лъжеш!“ Тя изхлипа. - Ела да му кажеш, че греши! Докато сестрите й я прегръщаха и се опитваха да я утешат, в нея нарасна идеята, че може би съседът казва истината. Тогава за първи път сестрите й разказаха историята на истинския си баща Шимшон Ейзик. В следващите години Перла трябваше да хапе езика си всеки път, когато думата „татко“ се плъзгаше, когато се обръщаше към брат си Аврам.

Племето Овиц жужеше от веселие като пчели. Всеки член играеше определена роля в домакинството, а майката Батия беше директор. Тийнейджърките със среден ръст, Сара и Лия, поемаха ежедневни физически задачи като почистване и готвене или носеха кошници с дрехи, за да се перат и перат в река Иза на дървена дъска. В продължение на години те също се занимаваха с шиене, докато Елизабет и Перла не бяха достатъчно стари и сръчни, за да направят дрехи за всичките си сестри.

Джуджетата отказаха да носят момчешки дрехи: „Изглеждат ни нелепо. Хората са склонни да виждат джуджетата като деца и ние искаме да изглеждаме почтени. " Разликата във възрастта между по-голямата и по-малката сестра беше на тридесет и пет години, но тъй като те бяха почти еднакви по ръст и размер, те можеха да носят еднакви дрехи. В розовите или сините си рокли често ги бъркаха с близнаци или тризнаци. Петте джуджета също се сресаха на косата и боядисаха ноктите си с искрящи лакове. Те никога не са носели токчета, тъй като са били много нестабилни за ходене и не са имали истинска разлика във височината си. „Обувките ни така или иначе трябва да бъдат направени по поръчка, имат необичайно широки подметки“.

Интериорът на дървената й къща, боядисана в бяло, напомняше на къща за кукли. Той беше украсен с много панделки и гоблени, имаше ниски мивки, легла с назъбени крака и беше обзаведен с малки столове и много табуретки. Четиримата средно големи членове трябваше да се приспособят към останалите, въпреки че имаше и мебели, които да ги настанят и случайните гости. Джуджетата трябваше да бъдат много предпазливи, когато използваха тоалетната, която беше останала в двора, обикновена дупка, изкопана в земята. Дървена настилка, построена само за тях, стесняваше дупката, за да не падне.

Овиците имаха всичко необходимо в своя малък рай. Предната градина беше пълна с цветя, а задният двор беше овощна градина с ябълки, сливи, праскови, круши, грозде и лешници. Те отглеждаха пилета и гъски и държаха няколко крави в навеса. Трябваше да наемат помощ, за да съберат плодовете, да доят кравите и да черпят вода от големия каменен кладенец пред къщата, но те успяха да изпекат собствения си хляб, да пушат собствените си гъски, да избиват собственото си масло и да правят конфитюр.

Къщата на Овиц беше на главната улица в Розавлея. Роднините на Шимшон Ейзик Овиц, тримата му братя и сестра, живееха наблизо със семействата си. Двамата по-малки братя, Израел Меир и Лазар, също бяха склонени артистично и чичо Лазар, заедно със съпругата си и десет деца, създадоха музикална група. клезмер които играеха на сватби. Повлиян от местните цигански банди, вече известни клезмери, Думата на иврит на иврит за „музиканти“ е свирила народни мелодии, танцови песни и хасидски мелодии в цяла Европа през вековете. Те бяха популярни не само сред еврейските общности, но и сред нееврейските селски сановници и буржоазията, които предпочитаха клезмери Евреите над циганския си колега, тъй като циганската музика се смяташе за просташка.

„Сърцето е като цигулка: настройвате струните му, разговаряте с тях и те произвеждат меланхолични мелодии“, казва поговорка на идиш. Цигуларят - на известна картина Шагал го представя как се плъзга с цигулката си по покривите на селото - беше лидер на групата на клезмер . Следващият по важност беше кларинетистът, чиято музика можеше да накара очите да сълзят и да движи едновременно краката, докато басистът създаде ритмичните и хармонични основи. Тъй като основната цел на групата беше да запълни пода с танцьори, ритъмът на перкусиите беше стабилен и стабилен. Вместо пиано, най-големите групи имаха акордеон, а също и чинела.

Като всички клезмери, Лазар Овиц и синовете му бяха естествени музиканти без официално музикално образование и не можеха да четат бележки. Спонтанни, опитни импровизатори, те овладяваха инструментите си чрез инстинкт и емоции и свиреха в екстаз. Имаше около пет хиляди клезмери по това време в Централна Европа. Състезанието беше толкова интензивно, че понякога групата плащаше на родителите за участие на сватба, надявайки се да спечели от съветите, които ще получи за изпълнение на любимите си мелодии. Въпреки безкръвните доходи, клезмери те се придържаха към професията си, защото тя също представляваше тяхната страст, дори ако трябваше да бъде финансирана чрез други работни места; например Лазар Овиц и синовете му били търговци на коне. Както той badchan Като клезмер те си изкарвали прехраната на сватби и се радвали на различна степен на почит, но еврейското общество ценило думите повече от мелодиите. The badchan спечели по-голямо уважение към словесните си способности и знания от клезмер по-нисък клас, чийто joie de vivre бе приведено в съответствие с непостоянство.

Корица на книга

Музикантите на повечето групи от клезмери Те не се присъединиха по някакъв шанс на съдбата, а продължиха със семейна традиция, с таланта и мелодиите, които бяха наследили от своите родители и други роднини. По този начин Розика и Франциска започнаха да свирят на цигулка: те получиха музиката и господството си от своя чичо и съсед Лазар. За благочестивите семейства обаче беше немислимо да чуят, че жените пътуват сами, затова двете сестри цигуларки придружаваха брат си Аврам по време на сватбените му пътувания. Трите джуджета Ovitz бързо се превърнаха в основна атракция, момичетата вълнуваха публиката с малките си цигулки и печелеха аплодисменти, когато пееха с високите си гласове. Така започва семеен модел: всяко дете се научава да свири на инструмент и на шестнайсет се присъединява към музикалната компания Ovitz.

Заобиколена от шест братя и сестри на една и съща височина, улесни Пърл да се справи със своето нанизъм.

Като всички деца се надявах да добавям по няколко сантиметра всяка година и да растат като цвете. Но когато видях останалите, разбрах, че никога няма да бъда висок. Спаси ме от чувството за непълноценност и ми помогна да се приема такъв, какъвто бях. В сънищата ми ръцете и краката ми не растат и никога не съм фантазирал за добра фея, която ще дойде да удвои ръста ми. Да си джудже не е наказание. Разликата във височината не намалява удоволствията ми. Нашият живот си струва колкото всеки друг.

На 1 декември 1918 г. - две години преди раждането на Перла - Румъния анексира Трансилвания от Унгария като част от мирните договори от Великата война. Най-голямата промяна се усети в училището, тъй като официалният език стана румънски и унгарската култура беше публично изкоренена. Подобно на повечето трансилвански евреи, овитите се гордееха с културно-историческите си връзки с Унгария и ги държаха у дома. Перла научи езика и старите песни, като слушаше сестрите си. Тя имаше музикално ухо и добър певчески глас: „От детството бих имитирала сестрите си и пеех от сутрин до вечер, като на всички главоболеше. Нашият лекар наемател често ме подкупваше с шоколадови бонбони, за да ме успокои ".

Тя беше будно дете и започна да чете още преди да започне да посещава местното начално училище, което беше само на няколко къщи от нейното. Въпреки че можеше да премине с лекота на късата дистанция между дома и училището, тя често беше в обятията на учители и съученици, които не искаха толкова да я освободят от усилията, а да се забавляват с радостта да скачат наоколо кукла. Никой не си направи труда да я поиска разрешение и тя не протестира, страхувайки се да не загуби компанията му. Особено му харесваше да играе на криеница със съседа си Арие Теслер. Всеки път, когато я хващаше и спонтанно, той я въртеше из стаята с победа. „Винаги съм мислил, че е на моята възраст и едва наскоро научих, за моя изненада, че тя беше с шест години по-голяма от мен. Неговата малка конструкция ме заблуждаваше “, спомня си Арие.

В училищни пиеси той често играе ролята на бебето в креватчето, роля, която изглежда не е от значение за него. Без съмнение той не пропусна ежедневното унижение на дъската с аритметичните упражнения, тъй като не стигна до черната дъска. Тя също беше освободена от гимнастика и избягваше училищния двор по време на почивката, страхувайки се, че ще бъде ударена от средно големи деца. Вместо това той използва това време, за да си направи домашните и по този начин стана популярен сред своите връстници, защото с удоволствие им позволи да се копират от тетрадките му. „Всеки се нуждаеше от мен за следването си, така че никога не ми се подиграваха и се отнасяха с уважение към мен.“ В замяна, за нейна помощ, те я придружиха до дома, донесоха й книги и я предпазиха от кучета, които изглеждаха огромни и заплашителни. Куче, колкото и приятелско да е, можеше да я търкаля, само като я четка или опитва да я оближе по лицето.

Един ден между часовете Перла стоеше сама в празната класна стая и гледаше голяма карта на Румъния. В ръката си тя държеше показалеца на учителя, който беше по-голям от нея. Той не осъзна, че е влязъл ръководител, докато не извика: „Какво правиш тук, момиченце?“ За момент тя беше онемяла, но скоро се възвърна. "Уча. Знам картата наизуст и мога да соча към всяко място, което искам, дори с гръб към стената “, похвали се той. Надзирателят я предизвика да намери Клуж и с невярване наблюдаваше как се обръща и като магьосник вдигна показалеца си и посочи точното място. Изненадан, той започна да разпитва още градове, а след това и планини. Всеки път, когато точката на показалеца падаше на правилното място. Този акт я направи известна в училище и тя го повтори хиляда пъти. Нито веднъж той не разкри ни йота сценична треска.

Моменти на голямо щастие за семейството бяха онези, в които една след друга трите жени джуджета се ожениха. Първата беше Розика, най-голямата, дотогава стара мома на четиридесет години, която на 2 май 1927 г. се омъжи за двадесет и осемгодишния си братовчед Маркус Овиц. Дванадесетгодишната разлика в възрастта им не беше очевидна, тъй като, както повечето джуджета, тя изглеждаше по-млада, отколкото твърдеше нейната възраст. До брака беше Франциска, която се присъедини към Марсел Лайбовиц, следвана от Фрида, която размени обети с Игнац (Изо) Еденбург, електротехник от близкото село Сигет. Клюкарите от селото, които не можаха да преодолеят факта, че тримата съпрузи са здрави мъже с нормален ръст, стигнаха до извода, че сигурно са били привлечени от семейното богатство.

Тъй като трите младоженци отказаха да напуснат роднините си, съпрузите нямаха друг избор, освен да се преместят там. Всяка двойка имаше собствена стая и се очакваше новите съпрузи да спечелят своето място, като помагат на семейството на джуджетата в ежедневните задължения. Тази договореност би се прилагала и за всички бъдещи съюзи. Някои съпрузи биха се приспособили. Други биха го намерили за много сложно и биха се развели. „Чичовците и лелите ми, седемте джуджета, бяха толкова привързани един към друг, че изглеждаха като митологично същество с едно тяло и седем глави“, казва племенникът на Перла, Шимшон Овиц, който е кръстен в чест на дядо си.

Лятото започва рано в Трансилвания и септември често е капризен месец. Слънчевата светлина е измамна и хладният въздух зад нейните лъчи може да бъде опасен. В един от онези септемврийски дни, през 1927 г., съсед от Батия Овиц я моли да отидат да плуват заедно в реката, тъй като това е последният шанс да направят това, преди да настъпи зимата. Беше петък и докато Батия беше почти приключила с подготовката за съботната трапеза, тя не беше склонна да участва в приключението. Но приятелката й настоя, докато Батия не отстъпи. Двете жени се насочиха към Иза: спокойните брегове, ярката и примамлива вода. Батия Овиц беше почти щастлива, че е преодоляла опасенията си, докато се пребори със сиво-зелените води на реката. Едва забеляза студа в лекия септемврийски вятър. И тогава изведнъж усети пробождане в гърдите и издаде писък. Опирайки се на уплашения си приятел, тя се мъчеше да се прибере вкъщи. Обадиха се на лекаря; диагностицирана туберкулоза.

Почти три години Батия Овиц остана в леглото. Всеки ден, когато Перла се връщаше от училище, тя тичаше да види майка си и, за да я зарадва, й рецитираше уроците. „Но не ми беше позволено да спя с нея или да я прегърна, както беше обичайът ми. Нека мама да си почине, винаги ми казваха и ме пратиха в стаята ми ”. След като вратата беше затворена, майка му изкашля кръв.

На 8 февруари 1930 г., в събота следобед, къщата на Овиц беше пълна с хора с дълги лица.

Попитах сестрите си защо всички бяха облечени в черно и какво правят всички тези непознати в къщата. Казаха ми, че са дошли да заведат мама на лекар. Тя не разбираше защо им трябват толкова много хора, които да я придружават. Сестрите ми не отговориха. Мислех, че плачат за болестта си.

Деветгодишната Перла не беше доведена на погребението на майка си. В продължение на седмици цялото семейство избягваше въпросите си. Той отказа да яде по време на необяснимото отсъствие на майка си и скоро отслабна. Сестрите й трябваше да я доминират като гъска между коленете и да насилват храната по врата. Един ден, когато шпионирала, Перла чула притеснителен шепот от съседната стая: „Ако продължи с гладната си стачка, скоро ще се срещне с майка“. Перла не можеше да сдържи радостта си. Той бутна вратата и помоли: „Моля, оставете ме да бъда с мама“. Шепотът се върна и сестра й Сара се приближи до нея: „Обещай ми, че няма да плачеш“. Пърл кимна. - Мама я няма - каза Сара.

- Тогава да я намерим - подкани ги Перла.

Тъжната истина започна да става очевидна едва когато тя осъзна, че сестрите й не могат да спрат да плачат.