Тялото му загуби костна и мускулна маса, той не вижда добре и получи впечатляваща радиация. Издаде книга и сподели опита си с Кларион.

върне

Скот Кели има "издръжливост". (Penguin Random House)

В космоса има място с голям екран, пред което 3 души гледат гравитацията, филмът, в който Сандра Бълок се занимава с пламъците на Международната космическа станция (МКС).

Зрителите се споглеждат, донякъде неудобно: не е приятно за гледане как вашата собствена къща се запалва, докато сте на повече от 400 километра от Земята.

Един от тях е Скот Кели, американският астронавт, който повече време прекарано там.

Изминати 231 498 541 километра.

10 880 изгрева и залеза.

5440 орбити около Земята.

340 дни в космоса.

Съзерцаване на района на Бахамите. (Penguin Random House)

Той направи заглавия през март 2015 г., когато ПОТ стартира мисия на една година постоянство в МКС. Беше съвместно с Руската федерална космическа агенция (Роскосмос) и основната цел беше да се определи биологичното, физическото и психологическото въздействие на една дългосрочна мисия. С бъдещо пътуване до Марс на хоризонта.

Знам, че ако искаме да отидем на Марс ще бъде много, много трудно. Това ще струва време и човешки животи. Но знам, че ако решим да го направим, можем. ”Скот Кели

Тъй като Скот има брат близнак Марк, също от НАСА, тялото му беше сравнено при завръщането на Земята и резултатите бяха шокиращи: намаляване на мускулната и костната маса, влошено зрениеи нива на радиация еквивалентни на тези, които биха били получени, ако дадено лице го направи 10 филма на гърдите на ден за една година.

Но въпреки че Скот е космическа знаменитост - като сидеричен youtuber, показа десетки експерименти на всички - той също се превърна в някой, който реши да сподели какво чувства, мисли и експериментира с руските си колеги Гуенади Падалка и Михаил Кориненко -неговият руски колега, който също е прекарал 340 дни в космоса - през тази година. И той го направи в книга, която е озаглавена Издръжливост (Дебат, 448 страници, 469 песо).

Преди да замине на мисията, на частна пресконференция: в карантина. (Penguin Random House)

Оттеглил се от дома си в Хюстън, Скот разговаря с Кларион по телефона. Гласът ви звучи изтощен, сякаш 340-те дни в безтегловност го бяха уморили и той трябваше да спи на легло на Земята цяла година.

─ Първо, поздравления за брака. Трябва да актуализирате въведението на книгата, където казвате, че с Амико не са планирали да се женят.

─ Много благодаря! Да, трябва да промените това. Когато написах книгата, почувствахме, че това не е необходимо. Но една година в космоса се променя много.

─ Като момче харесва идеята да борави със самолети и накрая се озовава на Космическата станция, която по думите му „прилича повече на кораб, отколкото на самолет“. Бихте ли обяснили това?

─ Влязох във флота, за да управлявам военноморски самолети. Докато космическата програма беше разработена през последните 20 години, ние преминахме от командването на космическата совалка към МКС, който като кораб: системата за управление е различна, управлява се дистанционно от Земята или автоматично. Няма да го пилотирате.

─ Какво чувствахте там, четейки новини за света? Мислихте ли, че Земята е нещо друго във Вселената, „бледосинята точка“, за която Карл Сейгън говори?

─ Е, не бих го нарекъл „точка“, защото Земята е доста голяма. Може би защото е кръгла. Но разбирам към какво се стремите: идеята, че там, на тази планета, от която сте отделени, се случват неща. Когато четете лоши новини, все още се чувствате малко изолирани. Усещате раздяла, която е трудно да се обясни. И понякога се чувства тъжно, защото всичко, което се прави там, може да се направи по друг начин.

─ Дали пространството ви даде по-относителна представа за себе си и света?

─ Парадоксално е. Това, че сте далеч, ви прави по-контакт с проблемите и предизвикателствата на хората на Земята, защото виждате планетата без политически граници. По-лесно е да се види, че всички ние сме част от великото нещо, наречено човечество и че сме нещо друго във всичко, което е там долу. Може би тези от нас в космоса са по-в контакт с екологични проблеми например. Не бихте ми повярвали, ако ви кажа как изглежда замърсената Азия. И може би ви дава по-голяма перспектива за човешкото състояние, или както искате да го наречете.

Където индийското замърсяване се среща с Хималаите. (Penguin Random House)

Космосът не е място, което може да се каже „просто“. Там най-простата ежедневна задача, като смяна или обяд, е предизвикателство: безтегловността затруднява абсолютно всичко.

Това е разказано много подробно в книгата и всяка задача става весела.

Почти една година, без да седите, да лежите или да обуете чифт чорапи тихо на ръба на леглото си.

„Например, за да си измия зъбите, трябваше да погълна пастата, защото не можем да я изплюем“, казва тя.

След завръщането си изпитва голям дискомфорт, постоянни световъртежи, главоболие и дезориентация. В допълнение към „странно“ привличане към Земята.

─ Забравихте ли неща като „нагоре-надолу“ и „ляво-дясно“?

─ В рамките на МКС има специфична ориентация, която ви помага по отношение на това какво е отгоре и какво отдолу. Обикновено се основава на осветлението, което винаги е „нагоре“. Това е един от основните показатели, защото е много по-удобно да имаме светлините над главите си, отколкото на всяко друго място. Друго, което показва, е ориентацията на етикетите. Ако етикетите и габаритите на самолета не бяха насочени към една и съща посока и бяха произволни, това наистина би било много досадно.

─ Кое беше най-досадното нещо във вашето ежедневие?

─ Всичко става предизвикателство. Пийте вода, преоблечете се, петно! Имате малко дрехи там. Но без съмнение нивата на въглероден диоксид, които отделяме, са най-лошите. Те са концентрирани повече, отколкото в открито пространство и имат много негативен ефект върху тялото: ще ви се завие свят, кръвното налягане се повиши, дишането ви стане по-кратко, ще се потите повече. Това е изключително досадно, причинява много особено главоболие.

Душът е невъзможен. За една година хигиената беше ограничена до носни кърпички. ”Скот Кели

─ Липсата на гравитация по-неудобна ли е от забавлението?

─Толкова е смешно! Но да, понякога е много досадно. Това прави всяко основно нещо, което правите ежедневно, предизвикателство. Всичко става трудно, когато плаваш. Знаете ли, че НАСА има изгубен и намерен списък? Неща, които се носят около МКС. Един обект е загубен в продължение на 8 години, докато не го видяхме да се мотае наоколо.

─ Трябваше ли да знаете колко е часът или кое време на годината беше?

─ Постоянно. Следвахме средното време по Гринуич (GMT), това на Кралската обсерватория в Гринуич в Лондон. Но има нещо съвсем конкретно: нямате дневен и нощен цикъл както имате на Земята. Слънцето изгрява и залязва на всеки 90 минути. Но вие имате часовник върху себе си, часовници на компютри. Времето е много важно, то не е нещо просто регулирано от изгрев или залез.

Мразя пилотските костюми, няма начин да накарам руснака, който ги кара да разберат, че в космоса растем между 2 и 5 сантиметра. След няколко седмици яйцата ви ще бъдат смачкани. ”Скот Кели

Целта на НАСА и Роскосмос беше да съберат информация, за да намалят рисковете, които дългосрочната мисия би довела до дестинации като Луната, астероидите и разбира се, космическата мания: Марс.

Започвайки от Скот и неговите колеги, днес някои от проблемите, с които човешкото тяло би трябвало да се сблъска, вече са известни: те сами по себе си бяха експерименти.

Скот с Генади (в центъра) и Миша преди старта. (Penguin Random House)

─ Кои изследвания ви впечатлиха най-много?

─ Направихме повече от 400 експеримента. Обичам да мисля за МКС като за голям експеримент. Фактът, че хората живеят там за дълги периоди, самата станция може да се разглежда като експеримент, който предпочитам да подчертая от останалите, но ако искате да поговорите за един: веднъж ни взеха мишки, за да ги дисектираме.

─ Каква беше повтарящата се мисъл, която се появи най-много?

─ Не помня конкретна. Но да спиш в екстремна среда е нещо, което, когато легнеш, ти идва на ум.

─Какъв би бил най-големият проблем във връзка с телесните промени?

─ Има няколко предизвикателства по отношение на това как тялото ви е разпределено; сърдечно-съдовата система е засегната от липсата на гравитация. След дълго време без натиск върху кожата се засяга функционирането на тялото. Мускулната и костната маса се губят. Засяга зрението, лъчението е впечатляващо: се равнява на 10 филма на гърдите на ден и мисля, че това е най-големият неблагоприятен ефект.

Може би един от най-обезпокоителните негативни ефекти от дългосрочните мисии е увреждането на зрението на астронавтите: след известно време всичко започва да се размазва там. " Скот Кели

За Скот, идеята за "съпротива" е обща нишка в живота му. В книгата той казва, че от дете е имал затруднения да се концентрира или да обърне внимание: „Отсъствието толкова дълго от дома изисква съпротива, но терминът се отнася за живота ми в много отношения“.

Разпръскването им беше проблем, докато не прочете книга на журналиста Том Улф „Какво трябва да имаш“, където астронавтите са главни действащи лица.

Въпреки че беше скъпо изживяване, тази мисия вече имаше по-кратка история. Скот вече е излязъл в космоса и преди тази експедиция е прекарал 150 дни на МКС.

─ Какво ви е минало през ума, когато сте правили първите космически изходи, плаващи в космоса?

─ За да бъда честен, излизането от МКС е толкова трудна задача, че нямате много повече за какво да мислите извън този процес. Тоест, всички ваши спътници са вътре в наблюдението на всичко и на Земята има екип, който ви следи отблизо. Това е изключително сложно и предизвикателно. Истината е, че се опитвате да се концентрирате върху задачата, но за момент имах възможността да погледна земята извън "купола" на МКС и тя е невероятно красива. Няма много повече думи, които да я опишат: тя е красива.

Отвън МКС изглежда като набор от кутии за сода, съединени от край до край. "Скот Кели

─ Добра точка: това е по-сложно. Костюмът има много светлини, а осветление има и извън космическата станция, така че нощното виждане не е най-доброто и очите не се адаптират напълно, за да ги оценят. Това, което можете да разберете, когато погледнете по-далеч, е колко тъмно е там.

Извън МКС, на космическа разходка, продължила 7 часа и 48 минути. (Penguin Random House)

─ Какъв звук си спомняте?

─ Доста силен е всичко. Помислете за самолет: той е почти същият. Той се свежда до постоянен звук на вентилатори, двигатели, помпи. Забравете да съзерцавате Земята в мълчание.

─ Така че трябва да излезете от главата си от мълчанието на космическата одисея от 2001 г.

─ Определено. Вътре в МКС е невъзможно да се възприеме нещо подобно на тишината в космоса. Всъщност и отвън. Костюмът на астронавтите също вдига много шум, защото има помпи, двигатели и вентилатори. Това е страхотен филм от 2001 г., но е невъзможно да се възприеме тази абсолютна тишина в космоса. Ако можете да изключите всичко това, предполагам, че можете да чуете звука на собственото си дишане. Въпреки че ще бъде платена малко по-скъпа цена.

─ Страшен ли е космическият мрак?

─ не знам. Наясно сте, че това е сериозен въпрос. Че трябва да сте точни и да не правите грешки или да правите грешки възможно най-малко. Но не бих казал, че е страшно.

Плодовете, дошли от контейнер Space X: те постоянно получават доставки. (Penguin Random House)

─ Какво странно за космоса?

─ Работата, която свършихме горе. Беше предизвикателно. И хората, с които съм работил.

─ Раздялата с жена ми, семейството ми. Тук долу не го осъзнаваме, но Земята е място, което в крайна сметка има какво да предложи.

„Те ми помагат да изляза от капсулата, но се чувствам ликуващ“, казва той. (Penguin Random House)

Скот Кели живее днес в дома си в Хюстън със съпругата си Амико. Те имат 2 деца.

Резултатите от 400-те експеримента, които той е провел с другите астронавти, все още се анализират от НАСА и Роскосмос.

Когато се върна от космоса, той каза на Стив, лекаря си, че е добре да се върне на работа на следващия ден. Но малко по малко се чувстваше зле.

„Ще остана тест за цял живот“, казва той.

Оттегля се от НАСА през март 2016 г.