SAN MIGUEL LOS LOTES, Гватемала SAN MIGUEL LOS LOTES, Гватемала (Ройтерс) - Преди седмица Eufemia García с ужас наблюдаваше как вулканът Fuego на Гватемала бълва пепел и газ в дома си, погребавайки внука и децата си и други от всички 50 членове на неговото семейство. Оттогава той търси останките си.

издирва

Най-малко 110 души загинаха след изригването на Fuego миналата неделя, изтласквайки потоци прах, лава и газ, които бързо се движеха по склоновете на вулкана в най-голямото му изригване за четири десетилетия. Очаква се около 200 души да останат погребани под развалините.

Сред тях Гарсия вярва, че са неговите девет братя и сестри и техните семейства, както и майка му, възрастни деца и внук, които вероятно правят семейството му най-тежко пострадало в бедствие, което според служителите е влошено поради забавяне на предупрежденията.

Селото Сан Мигел Лос Лотес, на буйния южен фланг на вулкана, беше почти напълно погълнато от няколко метра пепел и официалните усилия за издирване бяха прекратени, докато изригващият вулкан не се стабилизира.

Всяка сутрин, оспорвайки официалната заповед, Гарсия, 48-годишен, напуска приюта, където сега спи, вдига кирка или лопата и се отправя към опасната зона, където групи доброволци и други семейства ровят из пепелта, втвърдена от дъжда и слънцето опитвайки се да стигнат до къщите им.

"Няма да се откажа, докато не придобия част от семейството си и не го погреба християнско", каза Гарсия с твърд глас, но лицето му бе белязано от умора и болка.

Друг отчаян оцелял, Брайън Ривера, издирва 13 изчезнали членове на семейството. Но сред праха и запустението единственото нещо, което той засега намери, е китара, на която 12-годишната му сестра обичаше да свири.

„МОЖЕ БОЖЕТО ДА БЪДЕ ГОТОВО“

Гарсия, продавачка на плодове, живяла повече от три десетилетия със семейството си в Лос Лотес, си спомни, че купувала яйца, когато видяла, че пирокластичният поток достига до нейния град, затова тя хукнала да ги предупреждава.

Удряйки яростно врата след врата, тя извика роднините си да избягат, но малцина се вслушаха в предупрежденията. Нейната 75-годишна майка реши, че не може да избяга от опасността.

„Нека бъде изпълнена Божията воля“, каза му майка му.

Отчаян, Гарсия тичаше, скачайки огради заедно с бягащите съседи. От безопасно разстояние тя наблюдаваше как огненият поток се издига до покрива на къщата й, потапяйки я напълно със сина си Хайме, на 21 години, вътре.

Той също така наблюдава как пепелта достига до 23-годишната му дъщеря Вилма, която бяга боса. Другата му дъщеря, Шейни, на 28 години, остана вкъщи със сина си на ръце.

Почти без семейство, Гарсия все още не знае къде ще живее или какво ще направи, за да оцелее. Засега, казва тя, единственото, което има значение, е търсенето.

Гарсия изброява изчезналите му, включително трите му деца, майка му, внукът му, братя, сестри, племенници, деца на племенници и шуреи, поколения роднини сред групата семейства, установили се в Лос Лотес през 1970 г.

Единствените оцелели от семейството са Гарсия и брат, който отдавна не живее в района.

„Търсих тук в моргата и в другата морга и семейството ми не се появява“, каза той, заставайки пред редица ковчези в импровизирана морга.

„Семейството ми е погребано на 50 години“, оплака се той.

(Превод от Диего Оре, Редактиран на испански от Мануел Фариас)