(Снимка: С любезното съдействие на Педро Луис Гарсия).

periodismo

Москва е на 9582 километра от Хавана. Отнема поне 12 часа със самолет, за да стигнете от единия град до другия. Тъй като обаче Русия позволява на кубинците да влязат в страната без виза и да останат за период от 90 дни, тя се превърна в една от основните туристически дестинации за кубинците.

Повечето идват да търсят предложения за работа, възможности за печелене на пари; други желаят да емигрират в останалата част на Европа; много пътуват сами, за да купуват стоки, които по-късно продават в Куба. Около това са разработени неформални мрежи, които предоставят билети за пътуване, храна, квартира и обещания за работа. Много пъти се оказват измама.

Трудно е да се знае точният брой на хората при тези обстоятелства, въпреки че кубинските консулски власти изчисляват плаващо население от над 5500 граждани, според Педро Луис Гарсия, постоянен жител на Куба в Русия. Това е значително по-ниска цифра в сравнение с почти 12 милиона жители на Москва и 2,5 милиона чужденци, които се регистрират всяка година.

От 27 март миналата година Русия затвори летищата и след това постанови карантината, ситуацията за някои кубинци се влошава. Мнозина нямат работа или пари; те са останали без покрив, без храна и без възможност за връщане.

Когато телефонът на Педро Луис иззвъня, в Москва вече беше тъмно. В другия край на линията четирима души, които той не познаваше, го молеха за помощ. Те също бяха кубинци, бяха в полицейския участък в Раминки - на около километър от къщата им - и те имаха нужда от мен да служа като преводач, за да поискам удължаване на престоя им в страната.

Те са били жертви на измама: тяхната Регистрация - задължителен документ за доказване на временно пребиваване в Русия - се оказва незаконна и без този документ те не могат да поискат допълнителните 90 дни, предоставени от властите. Освен това те не се разбираха с офицера и трябваше да платят глоба от 80 долара за липсата на документа.

Така започна, почти неволно, сътрудничеството на Педро Луис с кубинците в Москва по време на пандемията. През тези месеци, заедно с Ана Воронкова, той е управлявал помощ в различни организации, получавал е дарения, купувал е храна и основни стоки, помагал е да се намери жилище, плащал е за лекарства, болници и е водил диалог с кубинското посолство в Русия, за да намери най-добрите решения.

Педро Луис Гарсия и Ана Воронкова по време на първите вноски (Снимка: С любезното съдействие на Педро Луис Гарсия).

Педро Луис Гарсия, завършил право в Хавана от Куба, специалист по наказателноправни въпроси, пристигна в Русия преди шест години. Женен е, на 36 години, с бебе на 18 месеца. И както много хора, той също е без работа.

От началото на пандемията данните и информацията се актуализират във Facebook групата Куба в Москва - Русия, която тя управлява. Освен това той създаде канал в YouTube, MOSCOWEXPRESS, и първото му видео беше по въпросите на имиграцията. Затова за много кубинци беше лесно да се идентифицират и да общуват с него.

„Аз съм постоянно пребиваващ в страната, което ми позволява да имам трудов договор и права: получавам 60% от заплатата си и държавна помощ, но има и други кубинци, които, тъй като не са законни, нямат права, те са мигранти. Когато беше поставена карантината, работните места бяха затворени, хората започнаха да ми задават много въпроси и аз успях да видя отблизо положението на тези, които започнаха да имат проблеми с доходите; Някои ядоха от боклука или трябваше да спят на улицата, това ме нарани, защото знам какво е да преживея тази ситуация. Затова си помислих: Мисля, че е време да помогнем и заедно със съпругата ми започнахме да търсим някакъв начин ", казва Педро Луис чрез WhatsApp.

Мюсюлманската фондация „Дом на добротата“ (Dom Dobroty) беше първата, която си сътрудничи. Той преведе документацията, която поискаха за помощ, и я публикува във фейсбук групата. Само за първия ден са получени 500 заявления и общо те надхвърлят 900.

„Тогава директорът на фондацията ми се обади и предложи да бъда посредник между институцията и кубинците. Получих исканията, преведох ги и ги поправих ”. Чрез Фондацията той се срещна с Ана Воронкова, млада испаноезична рускиня с две години опит в организация, която помага на африкански мигранти и бежанци.

На 21 април те направиха първата хуманитарна доставка. Донесоха пиле, кайма, боб, лакти, ориз, захар, доматено пюре, сол, тоалетна хартия, сапун, санитарни кърпи, яйца, всичко, което беше възможно да се купи.

Но Фондацията рухна. „Те вече нямаха средства; тяхната цел е да помогнат на мюсюлманската общност, която е дори по-бедна от много кубинци. И отново оставаме без нищо. Затова започнахме да искаме международна помощ, да правим онлайн видеоклипове, да чукаме на вратите на приятели. Много хора проявиха солидарност: изпращаха пари чрез Western Union, за да купуват храни и лекарства ”, обяснява Педро Луис.

Повечето кубинци живеят в Люблино, на 40 км от центъра на Москва, където живее Педро Луис; други са в Химки, на около 59 км. В този район в покрайнините на града цените са по-евтини и се намират големи търговски центрове, където можете да правите покупки на едро.

„Къщите и местата, където са отседнали, не са в най-доброто състояние. Има къщи, в които живеят до 22 души. Някои от нас се озовават да живеят в кофи за боклук или контейнери. Има семейства, които идват с деца ”, казва Педро Луис.

През април 2018 г. Идалмис Морено пристигна в Русия със семейството си; Той имаше намерение да посети брат си, но поради болестта на майка си те решиха да останат и да представят случая му пред имиграционните власти; все още няма отговор.

„В момента нямаме пари, има три момичета, които не са могли да ходят на училище, процедурите трябва да бъдат платени и ние сме на милостта на различните организации, църкви и хора, които са ни дали своите подкрепа, включително Педро Луис и Ана ”, пише Idalmis в WhatsApp.

Тя е медицинска сестра и въпреки че няма разрешение, тя си сътрудничи с някои кубинци, които се нуждаят от медицинска помощ, особено бременни жени и малки деца. Руската здравна система се грижи безплатно за спешни медицински случаи, но има лечение като ХИВ и други заболявания, които са скъпи, обяснява той.

За да поискате линейка или някаква медицинска услуга, трябва да го направите на руски език. И така, в средата на тази ситуация много хора, които не знаят, обясняват проблема на Идалмис и тя от своя страна казва на Ана или Педро Луис, които се обаждат и казват какво се случва. Досега това беше решение.

Педро казва, че те също са преместили кубинци в руски домове, защото там, където са били, са били изхвърлени на улицата, защото не са плащали наем (включително други кубинци). Средният месечен наем за добър апартамент варира от 600 до 800 долара. Повечето кубинци, които пазаруват, плащат между 70 и 200 долара за престоя си.

„Последните, които се свързаха с нас, бяха от Асоциацията на ветераните от войната, някои от които бяха в Куба по време на ракетната криза. От пенсията си, която е минимална, те събраха около 15 000 рубли (малко повече от 250 долара) и кутия мед и с това купихме още храна. Това, което се случва с тази помощ, е, че е много точна: храната се изчерпва, трае няколко дни и след това продължават в същата ситуация.

Доставка на храна за кубинците (Снимка: С любезното съдействие на Педро Луис Гарсия).

„Когато отида да донеса храна, първото нещо, което правя, е да общувам с хората по телефона, вече имам списък с телефонни номера, номера на паспорти и адреса, на който живеят. Питам колко души са в къщата и се координирам според квартала и икономиката да купувам ”.

Рутината на Педро Луис през тези месеци се промени. Той прекарва много време по телефона - в най-критичния ден, в който обслужва над 500 души - отговаря на правни въпроси, помага за превода, насочва ги между другото какво да правят. Той изчислява, че през тези месеци те са успели да помогнат на около 590 души по някакъв начин; но все пак е недостатъчно.

След 16:00 ч. В сряда, 3 юни, полет 9951 на авиокомпания Azur Air излетя от летище Шереметиево в Москва. Самолетът е нает от руските власти, за да върне обратно в своите страни някои латиноамериканци, заседнали в Русия след COVID-19. В Куба също ще остави на острова 15 000 диагностични теста, дарени от руското правителство.

За да се качат на самолета, кубинците трябваше да отговорят на две изисквания: 1) да бъдат одобрени от списък на кубинското консулство, където преди това са уредили имиграционния си статут, и 2) да заплатят цената на билета: $ 630 (43 726 рубли).

Консулът Едуардо Лазаро Ескандел каза пред Sputnik, че има над 100 кубинци, които възнамеряват да се върнат. Някои имаха билети от авиокомпанията Aeroflot. 80 кубински пътници обаче се качиха на полет 9951. Според информация от самото посолство пътниците са дипломатически служители, техните семейства и студенти, които са били част от споразумението за „100 стипендии“. Само четирима души в уязвими условия успяха да получат намаление на цената на билета. Сред тях Арлет и съпругът й, които успяха да се качат в последния момент благодарение на усилията на Ана и Вероника Бирман. Последният, с опит в туризма и механизмите за пътуване, също се присъедини към подпомагането на заседнали хора.

„С мъжа ми пътувахме на медения си месец и решихме да останем по-дълго. Визата ни приключи на 29 март и ни дадоха още 3 месеца, но всичко започна да става трудно, трябваше да платим наема и забременях с риск от спонтанен аборт. Въпреки че положението ни беше известно на посолството и имахме разрешение да вземем полета, нямахме пари да платим билетите ”, обяснява Арлет, докато е в изолационен център след пристигането си в Куба.

Те бяха две от четирите квоти, управлявани като хуманитарни билети с 50% отстъпка от Ана и Вероника, които също им отпуснаха парите, за да ги платят.

„Не можахме да получим повече, тъй като кубинският консул не искаше да си сътрудничи по този въпрос. С бележка от него до руското министерство други кубинци биха получили хуманитарни пасажи, но той отрече тази възможност “, казва Ана.

От своя страна консулството отговори в профила си във Facebook, че преди повече от осем седмици е координирало усилията за репатриране на кубинци и руски граждани в Куба и че те не са били уведомени за възможностите за получаване на безплатни билети чрез властите . През това време те предлагат информация на всички кубинци, които са общували с тях. Някои дори са улеснили контакта с Педро Луис.

Повече от 90 кубинци все още нямат решение, сред които Яйма, чийто случай е странен, тъй като въпреки че разполага с пари от билета, той не може да се качи на самолета, който пътува с свободни места. Плачът и молбите й не бяха от полза.

Тя е на 39 години, с две деца в Куба и херния в бедрото, което затруднява мобилността. Тя вече беше в Русия през 2017 г., когато пристигна подведена от обещания за работа, които не бяха спазени. Той успя да събере парите за билета и се върна в Куба, както е записано в паспорта му, на 8 февруари 2018 г. Върна се в Москва на 13 март, няколко дни преди да затворят всичко, като спътник на някой, който дойде в Купува. Поради някакъв вид грешка обаче кубинските власти не я признаха за пребиваваща в страната и следователно не я упълномощиха да се качи на самолета.

"Не разбирам нищо. Не спя, пия хапчета, плащам само наема до края на месеца, след този момент не знам какво ще правя, ще спя на вратата на посолството. Майка ми трябваше да ми изпрати пари, тя ги дава на някои приятели в Куба, а семейството й в Съединените щати ми ги изпраща, защото тук няма пряк начин да изпраща пари от Куба ”, казва Яйма.

Русия все още е в карантина, въпреки че от 1 юни някои места са отворени отново. За да излезете, трябва да кандидатствате за цифрово разрешение на държавен уебсайт, с документ за самоличност и само на руски език. Всеки, който заминава без разрешителното, може да бъде глобен между 4000 и 30 000 рубли (приблизително 55-435 долара). Също така тези, които не се съобразяват с ограничителните мерки, могат да влязат в затвора.

Вероника, Ана, Педро Луис и повече от 25 руски граждани и други националности, които са помогнали на кубинците да го направят доброволно.

Няма значение дали са решили да мигрират, дали са рискували всичко за мечта, дали са отишли ​​да опитат късмета си, да купят или за туризъм. Когато парите свършат, не можете да работите или да излизате в средата на пандемия, в чужда държава и с труден език, нахлуват страх и отчаяние. По това време е необходимо само едно нещо: помощ, за оцеляване или завръщане.

Този проект беше подкрепен чрез програмата Microgrants Check Global COVID-19.