бележки от свят, който се движи (блогът за пътуване на Диего Олавария)
Събота, 28 юни 2008 г.
Червени улици (две от три)
Кой знае защо избирам Chisty Purdy. Звучи смешно. Всичко е на кирилица и отделям време, за да не се загубя в трансферите. Метрото е относително просто: всичко има име, цвят и номер. Проблемът е, когато искам да изляза. Тогава откривам, че незнанието как да кажа „изход“ на руски в крайна сметка може да доведе до това да прекарам остатъка от живота си, живеейки под земята в Москва. Намирам се в тройна станция, всеки трансфер има различно име, а ескалаторите (те са тежки и бързи блокове, от съветско време) не водят никъде. След няколко разходки нагоре по стълбите (възхищавам се на петите на други хора), заключавам, че BЫХOД B ГОРОД означава, че това е изходът. Voila. Когато избягам от метрото, намирам нова улица. Той е голям, с монументални и квадратни сгради, има много документи, лежащи наоколо, и не разбирам нито една от думите, които са написани около него (езикът не ви се налага, но продължава да бъде неразгадаем: Спомням си малко от детството ми, отново, какво е усещането като не знам как да чета). В това мръсно объркване на емоциите обаче има неоспоримо усещане за нещо, което само пътешественикът, който се е отървал от проблем, знае: усещане за победа.
Ж или M? Ж или M? Казват ми, че Москва е най-скъпият град в света за ядене, но колкото и да се натоварвам, не мога да намеря проклет супермаркет. На борда на автобуса имах емпанада със сирене, емпанада от спанак, торбичка с вкус на сирене Lays и плодова чиния, която ми даде Санита. Сега е 1 час и наближавам 16:00, без да хапна хапка. Минавам пред ресторант на блок маса, където вие избирате и плащате според вашия избор. Има много линия, така че трябва да е добра. Сервирам си две палачинки със сирене със сметана отгоре, порция картофи, порция салата с маслини и домат и чаша сладка, студена напитка, която носи плодове и напомня в много отношения на коледния пунш и хляба. По-малко от 200 рубли. Предполагам за Москва не е толкова лошо. След Париж предполагам, че никога повече нищо няма да ми се струва скъпо. Приключвам да ям и наистина искам да си облекча пикочния мехур. Gdié tualet? Отново това, което разбирам, е соченето с пръст. Може да ми каже, че съм глупав идиот и просто кимам като обучено куче.
Стигам до вратата, натискам и изведнъж има два избора: Ж или М. Няма обичайната фигура на мъжа с гладкото тяло или жената в малката й пола. Само Ж или М. По дяволите, писна ме. Въведете грешния и веднага ще бъдете обвинен, че сте перверзник. При това в общата зала пристига дама. Изглеждам странно. Какво прави този задник, стоящ в коридора? Няма мивка или нещо такова. Не я гледам. Просто я пускам да мине и щом я видя да натиска вратата с Ж, се сблъсквам с другата.
Не знам дали фактът, че е понеделник, има нещо общо (уикендът е пълен с медресета), но отново намирам кръв. Този път е близо до Кристи Пърди. Няколко пръснати капки. В метрото забелязах, че има няколко момчета с натъртени лица и изпъкнали очи. Тези загадъчни руснаци. От една страна, те изглеждат опитомени. Очаквах по-нецивилизован и груб град, но примитивният се оказах аз, който, без да знам думите, бутна и пристъпи и се извини, че предлагам извинения.
Хората са безразлични, но не са диви. Не ми се е налагало да виждам халонеи или колективни напъни. Предполагам, че очаквах нещо по-лошо от Мексико, но истината (постоянно откривам с тъга) е, че Мексико винаги е по-лошо.
И кой би спасил деня? Ако първо беше Holiday Inn, тогава щеше да е Starbucks (CTAPБAKC). Няма интернет кафенета, но Wi-Fi има във всеки клон по света. Затова използвам възможността да проверя пощата и Мариана е в gmail чата. Извинение на едро, имах проблем. Уговорихме се да се срещнем в 22:30 ч. В Братиславская. Пристигам с нея: нося раницата на рамо, а врата ме боли от носенето през целия ден. Тя е като герой от Hopscotch: игрива, приятелска, обезпокоена, остроумна. Когато пристигаме в апартамента му на 16-ия етаж, първият ми ден в Москва свършва и започва останалата част от живота ми.
Червени улици (една от трите)
Ами отговорът е прост. Видяхте ли Холидей Ин, чийто знак стои на две пресечки? Вижте. Защото в Holiday Inn говорят английски, сменят пари и винаги раздават много добри карти на градовете (трик, който научих в Монтевидео). Кой би си помислил, че отговорът на една културна дилема ще се намери в хомогенността на новия световен капитализъм? Зная. Но с 720 рубли в чантата нещата изглеждат по-добре от всякога. Консиержът вече обясни как да стигнете до метрото. Излизам между вратите на хотела, минавайки покрай човек, който чака с надпис „ХАЛИБУРТОН“, а Москва спира да бъде огромен и мръсен град, който ми говори на непознат език, и става нещо забавно и вълнуващо.
В метрото искам билет от десет (diesiát) пътувания и първите 155 рубли изчезват. Под това, което трябва да са най-дългите ескалатори в света (веднъж чух, че целта на московското метро също е да служи като бомбоубежище). Страшен скандал: постоянна метална ratatatatá. Украсени с мрамор, на пода има празни бирени кутии и дори чанта с гуакара. Метрото е мръсно, влакът е грозен (въпреки че завършванията на гарите са дворцови), а хората са студени. Има инвалиди, момчета с извратени лица (но тъй като са güeritos, мисля за развратник на холивудски филм), и жени, облечени по такъв начин, че в еквивалента на мексиканския обществен транспорт те вече биха подбудили изнасилване на мафията. Около осем часа е и предполагам, че вече е сутрешният пик. Но не мисля, че е пълен. Бяха ми разказвали ужасни истории за това метро и просто не ми се струва така.
Мариана ме срещна в 9:00 в Братиславская. Пристигам в осем и половина и чакам и гледам: хората идват и си отиват. Хора, погълнати от врати, хора, които изчезват от живота ми веднага щом пристигнат. Постоянно генериране на пресечени пътища, които въпреки това се разтварят и отменят незабавно. Също така: трябваше да дойда в Русия, за да изчезнат тези хора от живота ми. Също така: Дойдох в Русия, за да изчезнат тези хора от живота ми.
Сряда, 25 юни 2008 г.
Митници
Процесът е лесен за всички: преглед на паспорта, потвърждение на няколко данни, зелена светлина. Освен мен, разбира се. Румено джудже, облечено като жандарм, което ми напомня на главния герой на Калаеният барабан непрекъснато изследва всеки от паспортните листове под UV светлина. Той разглежда внимателно и отчаяно страницата с руската виза. От начина, по който гледа на щитовете, не ми е съвсем ясно дали това, което прави, се занимава с упражнение на въображението: Кампече, Чиапас, Чихуахуа. ?Къде са те? Аз съм единственият в автобуса, който няма червен или син паспорт (съответните цветове на официалните документи на Русия и Латвия) и в моя случай се отделя специално внимание. Останалите пътници вече са в автобуса и усещам погледа им през стъклото на митническия пост.
След още минута пускане на визата през четяща машина и преглед на компютърни данни идва страховитият въпрос. Туристически ваучер! Туристически ваучер Gdié?
Мамка му. Мислех, че визата ще е достатъчна, но не. Те ме разпитват с известна мъка, но мога само да ви кажа, че за последен път видях туристическия ваучер, когато го занесох в руското посолство в Мексико за визата. Джуджето поглежда колегата си агент и й казва няколко думи на руски, стрелките на часовника следват курса им. Изведнъж си спомням нещо: на лаптопа си имам сканирано копие. Мога да ви покажа: просто трябва да включа компютъра. Агентът не ми казва нищо и джуджето излиза през вратата. Жената улавя някои данни и няколко секунди по-късно чувам дългоочакваното щръкване на печата и те ми връщат паспорта със зелено капаче. Излизам към автобуса и най-накрая съм в Русия Отвън чувам няколко пътници да пеят: Olé, olé, olé, olé. Ра-ци-а, чам-пио-ни. Те победиха холандците с 3: 1 вчера. Аз съм последният, който се качва в автобуса, а шофьорът е отчаян.
Няколко крачки напред е бензиностанция: цени в рубли, думи на кирилица. Вече напълно неразбираемо. Часът е 23 ч. И в небето има изобилна светлина. Покрай магистралата красива северна гора. Опашката за банята е много дълга, затова вървя към дърветата, търсейки естествено пространство. Един чиновник ми крещи нещо и аз просто вдигам очи. Той посочва дърветата и ми намигва. Безброй комари летят над главата: натрапчиви и несръчни същества, които безстрашно атакуват лицето. Правя това, което трябва да направя, забързано, защото насекомите атакуват десетина.
Връщам се в автобуса и изчаквам да изгасне последната цигара и пътниците да се върнат на местата си. Автобусът започва: до Москва има 550 километра, така че имаме цяла нощ пред себе си. Пътят минава под краката ми за първи и последен път на изток.
Понеделник, 23 юни 2008 г.
Латвия за начинаещи
Естония, Латвия, Литва. Естония, Латвия, Литва. Естония, Латвия, Литва. Кое е кое? Искам да кажа, виждам само трима малки хора в ъгъла в Северна Европа, в мизерен коридор от студена земя, зле осветени от скандалното балтийско слънце и зле придружени от луд съсед. Как ще разбера как се наричат, ако тримата са по-малки от щата Оаксака и имат значително по-малко население като цяло от делегацията на Изтапалапа?
Ето препоръка: отгоре надолу, по азбучен ред. Естония, Латвия и Литва. Наричайте ги, както искате: балтийските страни, объркани Скандинавия, ловците от Европейския съюз (докато онзи смрадлив циган дойде от Румъния). Факт е, че днес ще говоря за втората държава. Латвия. Най-големият, най-населеният, най-бедният.
Андрес е мексиканец. Учи икономика в Tec de Monterrey, той е на моята възраст и е в Европа от пет седмици. Снощи той спа на летището в Бремен. Мексиканци можете да намерите навсякъде, дори в самолет за Латвия. При излизане от летището е нормално да вземем автобуса заедно. Той отива в хостела си, а аз отивам да търся Арта, моя домакин. Намирам я: тя носи зелена пола и букет от класове пшеница и лилави цветя в ръката си. Ние сме пред хотел Latvija и Arta ме насочва няколко пресечки по-късно, в задната част на сграда. Той отваря разклатена дървена врата, изкачваме се по няколко прашни стълби към втория етаж, Арта отваря втора врата и аз се озовавам в красив и безупречен апартамент с дървени покрития и всичко, от което имам нужда от оборудване. Арта ми дава ключовете и ми казва, че ще живея сама тук, докато остана в Рига. Страшен. Поставете цветята в кана с вода и кажете сбогом.
Рига. Какво е Рига? Рига е латвийска и кирилица. Думи, които не разбирам. 40% от жителите са руснаци, а валутата е по-скъпа от британската лира (1 LAT = 25 MXN). Латвия е думи, които не разбирам, държава, която звучи подобно на Литва. Baznicas iela е улицата, на която живея, на две пресечки от местния клон Armani. Basins е църква, но ми звучи като гърне.
Политически те са десни: те гласуват за правителство, което взема 40% от заплатата им като данъци, но не е в състояние да направи национална идентификация, защото го смята за твърде скъпо. По време на шествието на гей прайда през 2006 г. участниците бяха обсипани с човешки изпражнения и яйца.
Страната обаче напредва: хората са по-доволни от новата система, отколкото от комунизма и нещата се подобряват малко по малко. Политическото гробище остарява и новите времена са по-спокойни в сравнение с миналото. Глобалното затопляне му даде малко по-благоприятен климат (казаха ми, че тази година беше само -30 ° C за една седмица) и повече хора по света започват да посещават този малък ъгъл по време на пътуванията си. Само за 30 евро двупосочно пътуване латвийците могат да посетят Германия, Швеция, Испания, наред с други европейски дестинации, за които техните политически и социални изисквания стават по-първи свят (което трябва да има къде да търсят!), А това нещо рисува повече или по-добре икономически.
Фасада в стил ар нуво, Алберт Иела
Мостове в Рига, гледани от кулата на Свети Петър
Православната катедрала, гледана от хотел Latvija
Петък, 20 юни 2008 г.
Дни 2 и 3 в Париж
Автопортрет, Винсент Ван Гог, Musée d'Orsay
Айфелова кула, гледана от моста
Айфелова кула, дъжд четвъртък