Като един от най-добрите писатели на испански език, Сервантес оставя запомнящи се фрази.
Ако говорим за „Гениалният идалго Дон Кихот де Ла Манча“, ние се позоваваме на едно от най-великите произведения на универсалната литература, което е една от най-признатите истории на испанската литература в световен мащаб и е надминато само от Библията като най-превежданото и редактирани. А говоренето за това произведение означава също да се говори за неговия автор Мигел де Сервантес.
Този известен писател е живял между 1547 и 1616 г., по време на така наречения испански златен век. Имаше многобройни преживявания, които ще го бележат, като участието му в добре известни военни конфликти като битката при Лепанто (в която той загуби функционалността на едната ръка) или залавянето му от турците и затварянето му в Алжир.
През целия си живот авторът ще прави множество разсъждения върху различни теми от живота, видими в множество фрагменти от творбите му. В тази статия ще разгледаме различни фрази на Мигел де Сервантес които ни позволяват да се доближим до техния начин на мислене и виждане на света.
70 фрази от Мигел де Сервантес
По-долу има малка колекция от страхотни фрази на Мигел де Сервантес от най-известните му творби, в които той говори по различни теми като смелост, любов и надежда.
1. На място в Ла Манча, чието име не искам да помня ...
Представяме ви тази малка колекция с първата от фразите и една от най-запомнящите се на Дон Кихот де ла Манча.
2. Каква лудост или глупост ме кара да преброя грешките на другите, имайки толкова много да кажа за моите?
Тази фраза критикува лицемерието на онези, които се осмеляват да съдят другите, без първо да погледнат себе си.
3. Струва повече на лицето, отколкото петното върху сърцето
Тази фраза ни тласка към постъпвайте така, както смятаме за правилно, въпреки че може да ни повлияе негативно.
4. Изобилието от неща, дори и да са добри, ги кара да не се оценяват, а недостигът, дори на лошите, се оценява на нещо
Фраза, която ни напомня, че обикновено ценим повече това, което нямаме или съществуващото в малко количество, независимо от реалната му стойност.
5. Вчера този, който се смее, плака днес, а този, който се смее вчера, плаче
Нещата се променят непрекъснато, не бива да ги приемаме за вечни. Не трябва да се възползваме от ситуацията или хората, защото който е под нас сега, може някой ден да бъде над нас.
6. Да правиш добро на злодеите е да наливаш вода в морето
Авторът предлага, че лечението на онези, които ни малтретират добре, е безполезно и неефективно.
7. Любовта и желанието са две различни неща; че не се желае всичко, което се обича, нито всичко, което се желае
И двете понятия могат да вървят ръка за ръка, но не предполагат едно и също нещо.
8. Ако ревността е признак на любов, това е като треска при болен човек: това, че я има, е признак за живот, но болен и лош живот
Тази фраза отразява болестта на ревността, която не е признак на любов, а на притежание.
9. Свободата, Санчо, е един от най-ценните дарове, които небесата дадоха на хората; съкровищата, съдържащи се в сушата и морето, не могат да бъдат приравнени на него: за свобода, както и за чест, човек може и трябва да се впусне в живота
Авторът изразява необходимостта да бъдем свободни да живеем живота така, както ние искаме да го живеем, бидейки себе си.
10. Отстъплението не е поражение
Понякога бъркаме връщането назад с неуспеха, когато в действителност това ни позволява да виждаме нещата в перспектива и да намираме нови начини за правене на нещата.
11. Обещания на влюбените, в по-голямата си част те са леки за обещаване и много тежки за изпълнение
Ангажирането с някого е лесно, но не толкова спазването на договореното. Не трябва да правим компромиси с лека ръка. Една от фразите на Мигел де Сервантес, базирана на играта на думи.
12. Който много чете и много ходи, много ходи и много знае
Тази фраза ни насърчава да живеем и да експериментираме, като сме активни, вместо просто да оставяме времето да минава.
13. Когато гневът излезе от майката, той няма баща, възпитател или сдържан език, който да го коригира
Авторът се позовава на факта, че когато се сблъскат с неконтролиран гняв, много неща се казват без да се замислят.
14. Може би в простотата и смирението най-изгодните радости са склонни да се крият
Привидно по-простите неща ни правят по-развълнувани и по-щастливи.
15. Ето защо аз преценявам и различавам по нещо сигурно и прословуто, че любовта има своята слава пред портите на ада
Постигането на любов може да означава голямо страдание и болка, но си заслужава. Освен това в най-лошите моменти го оценяваме най-много.
16. Давайте признание на произведенията, а не на думите
Лесно е да говорим и да обещаваме, но това, което наистина има стойност, е това, което правим.
17. Доверете се навреме, което има тенденция да създава сладки места за много горчиви трудности
С течение на времето можем да видим нещата в перспектива. Освен това в живота ни често ще се въвеждат елементи, които ще ни позволят разрешавайте или оценявайте нашите конфликти по различен начин.
18. Повече искам да бъда лош с надеждата да бъда добър, отколкото добър с цел да бъда лош
Каквито и да сме, винаги е по-добре да не бъдем добре обмислени, а да се опитаме да правим добро на другите, отколкото обратното.
19. Няма спомен, че времето да не изтрие или тъга, че смъртта да не свърши
Всичко се случва. Колкото и да е лошо положението в момента, колкото и лошо да се окажем, един ден с времето ще се промени.
20. Мъките не се правеха за зверове, а за мъже; но ако мъжете ги чувстват твърде много, те се превръщат в зверове
Човешко е да размишляваме и да чувстваме тъга преди определени събития, но това не трябва да ни обездвижва или да ни кара да действаме ирационално.
21. Дори сред демоните има някои по-лоши от други, а сред много лоши хора обикновено има и добри
Тази фраза ни тласка да не обобщаваме, навсякъде има хора, повече или по-малко подобни на нас.
22. Всеки е архитект на собственото си състояние
Това, което правим в живота си, е това, което бележи това, което ни се случва. Ние избираме как да живеем.
23. От добре родени хора е да бъдат благодарни за ползите, които получават
Трябва да сме наясно какво правят другите за нас и да можем да го оценим.
24. Не бъдете нито винаги строги, нито винаги меки и избирайте между тези две крайности; че в него е точката на преценка
Фраза, която ни подтиква да бъдем гъвкави и категорични, за да можем да се адаптираме към обстоятелствата.
25. Не пожелавайте и ще бъдете най-богатият човек в света
Критика на прекомерна амбиция, която не показва красотата и радостта, които предполагат това, което вече имаме.
26. Вината на магарето не трябва да се поставя върху пакета
Не трябва да приписваме на другите (били те хора или предмети) или случайността каква е отговорността на човека.
27. Бъдете бавни с език и бързи с окото
Фраза, която ни тласка да можем да анализираме ситуациите и да мислим преди да говорим.
28. Похвалата е толкова добра, колкото този, който казва, че е добър, и толкова много е лошо, когато този, който хвали, е лош и порочен
Комплиментът ще бъде добър или лош в зависимост от това кой ни казва и защо. Всеки вижда качествата, които му се струват положителни, с които например някой жесток би могъл да възприеме това качество като похвално.
29. Сънят е облекчението на мизерията за тези, които ги страдат будни
Сънуването ни позволява да си представяме, летим, да избягаме от болката. В допълнение, това също ни позволява да си представяме и да си поставяме цели, към които да се стремим.
30. Глупакът в дома си знае повече от мъдреца в чуждия дом
Ние разбираме по-добре какво се случва в среди и ситуации, в които обикновено се движим, отколкото тези, които не се движат, независимо от нашите способности.
31. Доброто покаяние е най-доброто лекарство за болести на душата
Покаянието за това, което сме сгрешили, ни кара да действаме по съответния начин, за да подобрим ситуацията.
32. Всеки е такъв, какъвто Бог го е направил, и дори по-лошо много пъти
Всеки от нас има свой собствен начин на съществуване, от който показваме само малка част. И често показваме само най-добрата си част.
33. Няма път, който да не свършва, освен ако мързелът и безделието не му се противопоставят.
Винаги можем да продължим по пътя си към целите си, освен ако не се откажем и спрем да опитваме.
34. Любовта се присъединява към скиптърите с тоягите; величие с низост; прави невъзможното възможно; изравняват различни състояния и стават мощни като смъртта
Истинската любов предполага приемане на другия и не отчита различията, които могат да съществуват между двете страни.
35. Рядко или никога амбицията се изпълнява по различен начин, освен с щети от трети страни
Фраза, която ни предупреждава, че като цяло амбициозните хора са склонни да причиняват вреди (били те преки или косвени), за да постигнат целите си.
36. Разхождането по земите и общуването с различни хора прави мъжете дискретни
Запознайте се и се научете от различни хора ни кара да ценим различните перспективи и да се отдалечим от екстремни и/или негъвкави позиции.
37. Възможно ли е вашата милост да не знае, че сравненията, направени от остроумие към остроумие, от стойност към смелост, от красота към красота и от род до род винаги се приемат с омраза и са зле приети?
Авторът ни напомня, че конкурентоспособността и установяването на сравнения обикновено не са приятни за сравнявания човек.
38. Едно вземане е по-добро от две, които ще ви дам
Отново ни казват, че обещаването е лесно, но запазването не е толкова много.
39. Една компания обикновено се освобождава от мизериите
Близостта с някого, особено с някой, когото обичате, облекчава всяка болка или страдание.
40. Отмъщението наказва, но не премахва вината
Отмъщението може да причини вреда на тези, които са ни го причинили, но това няма да премахне болката, която ни е причинило, или да ни върне в първоначалното състояние.
41. Може да има любов без ревност, но не и без страх
Въпреки че ревността е отрицателна, нормално е да се страхуваме да не загубим това, което обичаме.
42. Истината е тънка, но не и фалирала
Честността може да доведе до отхвърляне или поемане на последствия за нея, но също така ни позволява да действаме според това, което смятаме за правилно.
43. Човекът, добре подготвен за битката, вече е постигнал половин победа
Фраза това изразява полезността на подготовката за съществуването на неуспехи и конфликти.
44. Пътят на добродетелта е много тесен, а пътят на порока - широк и просторен.
Лесно е да режем ъгли, за да получим това, което искаме. Въпреки това, действайки според нашите вярвания и това, което смятаме за правилно, е много по-сложно, макар и по-задоволително.
45. Който не знае как да се наслаждава на приключението, когато то дойде, не трябва да се оплаква, ако стигне твърде далеч
Фраза, която ни предупреждава, че възможностите не траят вечно, но трябва да се възползват, когато се появят.
46. Тази, която наричат Fortune, е пияна и капризна жена и преди всичко сляпа и по този начин тя не вижда какво прави или знае кого събаря
Късметът е нещо неконтролируемо, което понякога може да бъде на наша страна, но понякога ще бъде срещу нас, сближава ни и ни затруднява да постигнем целите си.
47. Бъдете кратки в разсъжденията си, че никой не е щастлив, ако е дълъг
Прекалената работа ще генерира, че както този, който ги прави, така и този, който ги слуша, може да се окаже изтощен и уморен.
48. Не обичайте това, което сте, а това, което можете да станете
Не бива да се поздравяваме с постигнатото и стагнация, по-скоро трябва да се опитаме да продължим да се развиваме и да се възхищаваме не на това, което вече е направено, а на това, на което сме или ще бъдем способни. Трябва да продължите да вървите напред.
49. Неблагодарността е дъщеря на гордостта
Вярването на себе си като превъзхождащ е склонно да генерира, че това, което другите правят за нас, не се оценява, като се предполага, че те трябва да го направят.
50. Лъжата има крила и мухи, а истината продължава да пълзи, така че когато хората осъзнаят измамата, е твърде късно
Лесно е да лъжете и да се преструвате, но достигането до истината включва ровене и борба. Повечето хора гледат само на външния вид, без да се задълбочават в това, което може да стои зад тях.
51. Яжте малко и яжте по-малко, здравето на цялото тяло е изковано в стомашния кабинет
Сервантес ни предпазва от излишъци в приема и храненето.
52. Не знаете ли, че безразсъдството не е смелост?
Да сме смели означава да правим това, в което вярваме, въпреки че се страхуваме да го направим, но това не означава, че действаме без да мислим.
53. При често срещани злополуки духовете се помиряват и приятелствата се укрепват
Трябва да се сблъскат с трудност, която засяга мнозина, обединява тези хора, улеснявайки тяхното сътрудничество и раждането на привързаност.
54. Професия, която не храни собственика си, не струва два боб
Авторът изразява необходимостта от работа или професия, за да ни позволи да оцелеем.
55. Нито една наука, както науката, не заблуждава; измамата е в онези, които не знаят
Авторът изразява вярата си в напредъка на науката, като тези, които не го познават, са тези, които са най-изненадани и имат най-голямо съмнение в това.
56. Скромността е чар, който удвоява прелестите на красотата
Това, което е красиво, често не осъзнава, че е красиво, като неговата скромност в много случаи е нещо, което го прави още по-красив.
57. Щастлив е онзи, на когото небето е дало парче хляб, без задължение да благодари на друг, освен на самото небе
Авторът ни разказва за късмета на тези, които имат дарба, талант, качество или вродена положителна характеристика.
58. Казва се, че необходимостта е майстор на фината изобретателност
Именно когато имаме спешна нужда, обикновено прилагаме ресурсите си максимално.
59. Не гледайте в гнезда от миналото, птици, които летят
Фраза, която отразява, че не трябва да очакваме, че това, което оставяме след себе си, е същото или както очакваме, защото времето минава за всичко и за всички.
60. В изкуството на мореплаването най-простият моряк знае повече от най-великия учен в света
Наличието на повече или по-малко проучвания не ни прави повече експерти по теми, в които нямаме опит.
61. Перото е езикът на душата; какви са били понятията, породени в нея, такива ще бъдат нейните писания
Чрез писане, както в прозата, така и в поезията, ние отразяваме част от нашето същество и изразяваме нашите най-дълбоки мисли и емоции.
62. Няма никой на земята, според мен, съдържание, което да е равно на постигане на загубена свобода
С тази фраза Сервантес се позовава на пленничеството си в Алжир.
63. Унция добра репутация струва повече от килограм перли
Да бъдеш добре обмислен е много по-важно, отколкото просто да получиш пари.
64. Иска се да се обвържат езиците с проклятието, същото като да се поставят врати на полето
С други думи, опитът да заглуши критиките, оплакванията и слуховете често ги кара само да се възпроизвеждат. Авторът предполага, че това е напразно усилие.
65. Музиката композира разложените духове и облекчава произведенията, родени от духа
Сервантес говори за значението на музиката като изкуство, което ни позволява да изразим чувствата си и да ги накараме да отзвучат.
66. Злата, които нямат сили да сложат край на живота, не трябва да имат сили да сложат край на търпението
Всичко има решение, така че не е нужно да се притесняваме или да се тревожим твърде много за проблемите.
67. Тя се бори в мен и печели в мен, а аз живея и дишам в нея и имам живот и същество
Тази фраза, която Дон Кихот казва, говорейки за Дулсинея, изразява силата, която придава на героя любов към любимата му.
68. Ако огънете пръчката на справедливостта, тя не е с тежестта на дара, а с милостта.
Единствената причина, поради която справедливостта може да не бъде приложена, е състраданието към обстоятелствата, довели до ситуацията.
69. Любовта е невидима и влиза и излиза, където иска, без никой да я моли да отчита действията си
Любовта е нещо, което се случва без особен контрол над нея, често се влюбва в хора, за които никога не сме предполагали, че ще го направим.
70. Изглежда, Санчо, че няма поговорка, която да не е вярна, защото всички те са изречения, извлечени от един и същ опит, майко на всички науки
Тази фраза отразява, че в популярната мъдрост има нещо от истината и логиката, което в крайна сметка е породило нейното съществуване и разширяване.