испански превод: известни лекарствени алергии/лична история
Подозирам, че AP може да включва история (на носител на пейсмейкър MP?).
Благодаря предварително за помощта.
Въпросът за лекарствените алергии е критичен при установяване на медицинската история на пациента.
AP може да е патологична история, но ми се струва по-вероятно, че това е лична история:
„Случай, изпратен от д-р Хуан Торес Мачо, 64-годишен пациент, с ПА на ХТ на лечение. [.]
79-годишен мъж с лична история на трайно предсърдно мъждене [. ] "
http://www.ecografiaclinica.es/?s=facebook&paginaform=2185
"Гликемията трябва да се извършва при пациенти с AP на ендокринопатии, със симптоми на диабет (полидипсия, загуба на тегло, полиурия и др.).
Най-честите изменения на йонограмата са тези на Na + и тези на K +, които могат да бъдат подведени от клиниката или от особената ситуация на пациента.
Определянето на креатининемията ще бъде направено според клиниката или лична история на пациента, на рутина при специалности от 65 години. "
http://www.sitiomedico.org/artnac/2000/09/05.htm
"56-годишен пациент от мъжки пол с лична история на превозвача на метална протеза на митралната клапа и орално антикоагулантно лечение "
http://www.sapd.es/revista/article.php?file=vol36_n3/10
| Благодаря Чарлз! За този отговор присуждено 4 очка KudoZ |
Въпросът за алергиите е първото нещо, което обикновено се установява и всъщност е фундаментално; напр .:
"СЛУЧАЙ 3
Описание
55-годишен пациент, без известни лекарствени алергии, пушач на 20 цигари на ден от 18-годишна възраст, барман по занаят. "
http://web.udl.es/usuaris/w4137451/webresp/contenidos_docent.
"39-годишна жена, без известни лекарствени алергии или токсични навици. Естествена от Грузия" (историята започва така)
http://www.academia.cat/files/425-4647-DOCUMENT/Ekaterine_de.
Този човек е сертифициран PROZ.com PRO през немецкий => испански, английски => испански
Щракнете върху червения печат за повече информация за това какво означава да бъдете сертифициран PROZ.com PRO. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Патриша Бланко Домингес
Извинете, "медицинска история"
AP може би може да бъде и "патологична анатомия", въпреки че мисля, че е същото като "antecedenes p.".
Щракнете върху червения печат за повече информация за това какво означава да бъдете сертифициран PROZ.com PRO. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Патриша Бланко Домингес
Германия
Местно време: 10:26
Специализируется в области
Родни езици: испански
Пояснение:
Не AMC може да означава липса на медицинска история, но в този контекст ми се струва, че не; изглежда трудно за пациент с МП да няма анамнеза.
Въпросът за лекарствените алергии е критичен при установяване на медицинската история на пациента.
AP може да е патологична история, но ми се струва по-вероятно, че това е лична история:
„Случай, изпратен от д-р Хуан Торес Мачо, 64-годишен пациент, с ПА на ХТ на лечение. [.]
79-годишен мъж с лична история на трайно предсърдно мъждене [. ] "
http://www.ecografiaclinica.es/?s=facebook&paginaform=2185
"Гликемията трябва да се извършва при пациенти с AP на ендокринопатии, със симптоми на диабет (полидипсия, загуба на тегло, полиурия и др.).
Най-честите изменения на йонограмата са тези на Na + и тези на K +, които могат да бъдат подведени от клиниката или от особената ситуация на пациента.
Определянето на креатининемията ще се извърши според клиниката или лична история на пациента, на рутина при специалности от 65 години. "
http://www.sitiomedico.org/artnac/2000/09/05.htm
"56-годишен пациент от мъжки пол с лична история на превозвача на метална протеза на митралната клапа и орално антикоагулантно лечение "
http://www.sapd.es/revista/article.php?file=vol36_n3/10
Не изключвам това да е „патологичен фон“, но фактът, че сте носител на пейсмейкър, не е точно патология, въпреки че може да е следствие от патология.
Пояснение:
Значението в медицинския доклад е
AMC = Известна медицинска история. Те не са алергии или други неща.
AP = Лична история.
Така че пример Пациент без AMC, а не алергии. Без IQ (без хирургически интервенции).
Влезте или се регистрирайте (безплатно и отнема само няколко минути), за да участвате в този въпрос.
Също така ще имате достъп до много други инструменти и възможности, предназначени за тези, които имат свързани с езика работни места (или са запалени по тях). Участието е безплатно и сайтът има строга политика за поверителност.