Последните съобщения за това как да се справим с настоящата пандемия на COVID-19 оставиха много объркани относно това, което е и не е опасно.

След месеци на предупреждение хората да останат вкъщи, за да забавят разпространението на смъртоносния коронавирус, служителите в Калифорния се обединиха около по-мек подход, целящ да позволи на икономиката да се възстанови, докато се опитва да предотврати нови.

отворени

Това обаче е стратегия, която често е разработвана по привидно случайни и противоречиви начини.

В четвъртък Калифорния имаше повече случаи на коронавирус от всеки друг ден и губернаторът Гавин Нюзъм нареди на всички калифорнийци да носят маски за лице, когато излизат от къщата, за да не застрашат „реалния напредък, който постигнахме в борбата с болестта“.

По-късно същия ден служители в окръг Лос Анджелис, център на огнището на щата, обявиха, че баровете, салоните за нокти и масажните салони могат да възобновят бизнеса си. Миналата седмица служители съобщиха, че увеличаването на предаването на COVID-19 в окръг Лос Анджелис може да доведе до недостиг на легла в отделенията за интензивно лечение, въпреки че ще позволи повторното отваряне на спортни зали и музеи.

Властите казват, че внимателно балансират нуждите на икономиката с общественото здраве, за да могат безопасно да възобновят нормалния си живот, но последните съобщения оставиха много объркани какво е и какво не е опасно и на кого могат да се доверят.

"Никой от нас не е учен или лекар, дори лекарите и учените ни казват нещо различно всеки ден", казва Джоана Дъф, певица и композитор, която живее в Холивуд Хилс. "Ти просто не знаеш на кого да вярваш".

Медицински експерти подчертават, че нищо за вируса не се е променило: той все още е смъртоносен и циркулира в общността. Политиките за обществено здраве, движени от икономиката и политиката, макар и понякога да са необходими, могат да объркат това послание и също така да подкопаят доверието в правителството - и двата въпроса са важни по време на пандемия, казват експерти.

„Мисля, че е невярно да се твърди, че те се опитват да го направят по здравословни причини, когато правят точно обратното“, каза д-р Ърнест Расиди, психиатър в болница „Сейнт Йосиф-Оранж“. „Доверието е много трудно да се получи и много лесно да се загуби“.

През март служителите разпоредиха широко спиране отчасти, защото учените не разбираха напълно как се разпространява коронавирусът, така че те бяха принудени да спрат колкото се може повече контакти между хората. Решенията доведоха до пълно нарушаване на ежедневието, както и до рекордни нива на безработица.

Стратегията, която калифорнийските служители вече са приели, е да възобнови ежедневието, но с предпазни мерки, основани на наученото до момента за коронавируса. Макар и широко подкрепено, решението в крайна сметка представлява компромис между общественото здравеопазване и икономиката, тъй като всяко възобновяване се очаква да доведе до повече хора, които се разболяват и умират.

Предупредителният сигнал от служителите, че възобновяването е отишло твърде далеч, няма да бъде, когато броят на случаите започне да нараства, а когато увеличението е толкова високо, че може да затрупа болниците.

B´árbara Ferrer, директор на общественото здравеопазване на окръг Лос Анджелис, заяви в петък, че броят на случаите напоследък е доста стабилен, въпреки големите протести и възобновяването на бизнеса.

„Трябва да бъдем особено внимателни, за да направим каквото можем. Вярвам, че ако успеем да направим това, ще продължим да бъдем успешни с повторното отваряне “, каза той. „Надявам се никога повече да не стигнем там, където затваряме нещата“.

Последните няколко месеца показаха, че хората са по-склонни да се заразят в претъпкани вътрешни пространства, особено след продължителен контакт с болен. Носенето на маски и престоя на открито изглежда намалява предаването, въпреки че колко е неясно. Епидемиите през следващите месеци вероятно ще дадат повече информация, казват експертите.

„Все още виждаме множество версии на това, което наричаме естествени експерименти, провеждащи се на различни места, където те работят по различен начин“, каза Еял Орен, епидемиолог от държавния университет в Сан Диего. „Наистина все още не знаем ефектите.“.

В окръг Л.А. този подход кара Лорейн Росарио да се чувства като лабораторен плъх. От март тя започна да напуска апартамента си в Южен Лос Анджелис, само за да се разходи, защото се притеснява, че вирусът ще я изправи, тъй като е астматик, в сериозна опасност.

Но магазинът за дрехи, в който е работила преди затварянето, ще отвори врати следващата седмица и се притеснява, че не е безопасно. Тя не иска да си намери нова работа, но може да я обмисли, ако осъзнае, че бизнес предпазните мерки не са достатъчни.

„В крайна сметка това е здравето ми. Не бих искал да се излагам на опасност “, каза той.

Росарио и други посочват несъответствията, които виждат в политиките. В окръг Лос Анджелис приятели могат лесно да бъдат намерени в хранителен магазин или ресторант, но служителите предупреждават, че би било опасно същите тези хора да се срещнат в дом. Насоките за спортни зали изискват хората да носят маски за лице при влизане, но те могат да ги свалят при упражнения и дишат дълбоко.

Селена Леонг, която живее в Холивуд, заяви, че любимият й ресторант е отворен наскоро и е щастлива от собствениците на бизнеса и работниците; тя е загубила работата си по време на пандемията.

Но не смята, че има смисъл скоро да се връща в ресторанта, каза той.

„Чел съм статистиката; много по-вероятно е да го хванете в затворен ресторант, отколкото да седите навън в нечий двор “, каза той. „За мен това е риск, който не си струва да се поема в момента, само за да отида да„ ям суши “.

Напрежението произтича отчасти от преминаването към това, което експертите по обществено здраве наричат ​​„намаляване на вредата“, подход, който дава на хората инструменти да се предпазят от рисковано поведение, вместо да се опитат да го спрат изцяло. Това е философията, която стои зад осигуряването на презервативи и сексуално образование на тийнейджърите, вместо да насърчава въздържанието.

С COVID-19 това означава да позволите на бизнеса да се отвори, като същевременно насърчавате хората да поддържат социално дистанциране, измиване на ръцете и носене на маски за лице, всички инструменти за намаляване на риска от заразяване с вируса. Но разбирането на обществеността за това кои инструменти са наистина полезни донякъде е объркано от политиката, каза Кевин Малот, почетен професор по епидемиология в Cal State Long Beach.

Той цитира длъжностни лица в окръг Ориндж, които отменят заповедта да носят маски за лице на фона на натиск и много експерти в областта на общественото здравеопазване, които подкрепят протести срещу системния расизъм, които, макар и да се справят с основен здравен проблем, не винаги са били социално отчуждени.

Всеки може да насърчи хората, които вече не искат да вземат предпазни мерки, да станат отпуснати, отбеляза той.

Допълнението към объркването е постоянният поток от новини за COVID-19, както и притокът на научни статии и изследвания. Обществеността не е свикнала да вижда промени в ориентацията на седмична база, особено когато става въпрос за наука, където изследванията обикновено се движат бавно.

„Има толкова много статистика за ориентация и колебания. Науката е нова и в резултат на това сме в средата на първия проект на науката за COVID “, каза д-р Майкъл Бродски, медицински директор по поведенческо здраве в LA Care Health Plan. "Аз съм лекар и съм объркан".

22-годишният Осирус Полачарт казва, че повторното отваряне не е променило поведението му. Той се пожертва много през последните няколко месеца; Пандемията го лиши от завършването на колеж в общността и летния му стаж във Вашингтон, окръг Колумбия.

Той видя приятелите си миналата седмица, когато го посетиха за рождения му ден. Беше ги пропуснал много, но им заговори отвън на къщата си на няколко метра.

Но той вижда, че хората около него са окуражени от това, което са тълкували като поражение за вируса. Един от приятелите му току-що отиде на почивка в Аризона, където случаите на коронавирус растат до небето. Собствената му майка, която е скептична, че вирусът е сериозна заплаха, ще отлети за Северна Каролина, за да посети семейството тази седмица.

„Омръзна ми да се опитвам да им го обясня“, каза Полачарт. „Разочарован ли съм, че всичко това се случи? Да. Разочарован ли съм, че много хора правят това, което не би трябвало да правят? Повече или по-малко, но това е извън моя контрол ".

За да прочетете тази бележка на английски, Натисни тук.

Soumya Karlamangla е репортер в Los Angeles Times, фокусирайки се върху здравните проблеми от 2013 г. Тя е отгледана в Thousand Oaks и е завършила UC Berkeley със специалности по биология и английска литература.