„Игра на тронове“ не е само титанична поредица, тя също има грандиозен глас на испански и един от тях ни разказа за своя опит

„Уикенд“ COPE

едуардо

Време за четене: 3 '27 октомври 2019 - 12:46 Актуализирано 14:38

"Зимата не идва. Зимата вече е тук”. Една от най-модерните фрази от последните месеци и която принадлежи към една от най-важните и в същото време най-награждаваната поредица. И кой го каза на испански? Казва се Едуардо Бош, Той е актьор и гласов актьор и е бил в студията на Weekend по повод официална изложба на поредицата, монтирана в палата 5.1 на IFEMA.

Пробата включва множество оригинални предмети, без имитации: от рокли до мечове до ками и карти. Важна среща за феновете на сериала и дори да не сте фен, за да можете да оцените огромна работа какво стои зад телевизионен продукт от такъв мащаб.

Работа, която като дизайнер на костюми Микеле Клептън, това е било „основно“ за нея. Как да пристигна? „Историята е странна и забавна“, разказва тя, „Джема Джаксън, един от първите продуценти, ми се обади. Започнахме да говорим за шоуто и тя беше първият ми защитник. Тогава вече срещнах останалите. Знам, че са разговаряли с други дизайнери и по-добре от мен, но накрая ме избраха. Работил съм много, приех го много сериозно, защото видях, че може да се направи нещо много важно ".

Вашето любимо парче? Все едно да избираш между майка и татко, но тя го има: "Любимото ми е коронационното облекло на Санса, Трябваше да е много емблематично и да представя цялата работа и талант в дизайна на костюмите. Много съм щастлив и чест, че ми позволиха да облека Софи Търнър в тази сцена, беше ми чест ".

От своя страна, един от главните актьори, Исак Хемпстед Райт (Бран Старк), той уверява, че за него е било предизвикателство да тълкува само с лице, тъй като характерът му става невалиден много скоро: „Това е много интересна ситуация: персонажът трябва да каже много малко думи и в същото време да предизвика много чувства, не е да седне и това е всичко. Той има много интересен мозък, той е триокият гарван. Това е въпрос на нюанси, да го направя по много задълбочен начин. Освен това, като телевизия, можете да се съсредоточите върху лицето и да го видите много отблизо, не можете да прекалявате. Това беше баланс, който трябваше да бъде постигнат и ние го постигнахме ".

Друг актьор, много обичан от испанската публика, Лиъм Кънингам (Ser Davos Seaworth), Той казва, че носенето на тоалети като тези „е доста голямо предизвикателство“: „Беше много взискателно. Тук има костюм, който тежи около 12 килограма и има метал и кожа, наред с други неща., е най-близкото нещо до Средновековието. Носех около три слоя костюми плюс кожен слой отгоре. Мечът, камите. представете си теглото. Това влияе върху начина ви на действие ".

Връщайки се към испанската тема, Едуардо Бош не пести с думи на благодарност към поредицата:Джон Сноу е бонбон в живота ми, подарък и не знаех, че ще пристигне. Пътуване от много години, много интензивно и забавно, както и продуктивно. Това е преди и след ".

Той не е опознал Харингтън или е бил надплатен: „Понякога някои актьори искат повече, но в моя случай съм начислил нормалната сума. За щастие успях да го наведа във всичко, което той е произвел по-късно”. По отношение на вашето представяне той подчертава, че го е видял да „расте“: „Когато започна, той беше млад и благороден актьор, започваше да изпълнява професията си. Той премина от един от онези, които са отзад на снимката, до герой ".

Понякога гласовите актьори идват в кабината, без да имат представа какво ще презаписват: "Много пъти дори не знам какво играя, дори ако това е роля като тази на Джон Сноу", Едуардо признава:"Разбрах за някои смъртни случаи на моя характер, точно както се случва. Трябва да се научите да го правите и това се прави по този начин за поверителност, за бързане на нещата (една глава се прави за един ден), вие също сте в няколко продукта едновременно и, в моя случай, аз също насочвам ".

Относно любимите си актьори, за да ги дублира, Бош потвърждава, че „всеки има свой собствен, има някои, които много обичам да сгъвам, както в случая с Кит Харингтън. но Когато дълго време дублирате един и същ актьор, вие го обичате и го правите с повече ентусиазъм. Във всеки случай всеки има свой собствен, но когато вече ги познавате и ги удвоявате повече пъти, е по-лесно да го изпълните ".

Накрая актьорът за дублаж благодари на Кристина за това, че му даде глас: „Това, че правите нашата скрита работа известна, е прекрасно“. И, разбира се, той е дал няколко съвета на слушателите: "Загрейте. Защото зимата идва".