Спешна медицинска помощ

Статистиката за инфекциите и смъртните случаи не предизвиква възхищение, а подозрение

Индийските студенти носят маски с лика на китайския президент Си Дзинпин по време на посещението му в Ченай през октомври миналата година.

история

П. Равикумар/Ройтерс

Химнът на Китай бръмчеше по балконите на Рим. В средата на март мнозина - някои с радост, други с ужас - вярваха, че чуват прелюдията към промяна в глобалния баланс на силите. Изглеждаше, че Китай ще бъде големият победител в Covid-19.

Днес музиката се е променила. Китайската статистика за инфекциите и смъртните случаи предизвиква не възхищение, а подозрение, Пекин е обвинен, че е прикрил сериозността на заплахата и международните призиви за разследване на неговата отговорност за произхода и разпространението на пандемията се умножават.

Води се тежка битка за историята на Covid-19 и Китай мобилизира всички свои политически и дипломатически ресурси, за да я спечели. За да не остане в историята като страната, в която се появи вирусът и която замълчи лекарите от град Ухан това удари тревога, но като ефективен режим, който със смели мерки успя да спре епидемията, която вместо това постави под контрол западните демокрации, твърде бавно, твърде хаотично, твърде арогантно. Подобно на световната сила, която не се поколеба да се притече на помощ на бедстващи страни, изпращайки лекари, маски, респиратори и тестове на самолети по цялата планета.

Ще излезе ли Китай политически по-силен от тази криза? Или, напротив, ще се окаже по-изолиран? Това е едно от големите неизвестни за това какъв ще бъде светът след пандемията. Нищо не е написано, но това няма да е разходка до Пекин.

Малко достоверни цифри

„На Запад има алтернативни сметки; в Китай има само това, което правителството казва "

Първият препъни камък ще бъде да се поправи доверието в международната общност. Няколко лидери - най-яростните са от Тръмп, Но критики са чути и в Париж, Лондон или Канбера - те се чудят дали липсата на прозрачност на Китай е навредила на целия свят, като е позволила разпространението на вируса. Също така защо е възникнал в Китай. „Защо не бяха предприети мерки срещу пазарите на диви животни, ако беше известно, че вирусът на ТОРС (2002-03) също е излязъл от там?“ Бранко Миланович, бивш главен икономист на Световната банка, който подчертава, че за разлика от африканските държави, преодолени с Ебола, китайската държава разполага с огромни политически и институционални ресурси.

„И произходът, и разпространението на вируса са свързани с проблем на управлението. Въпреки че знаят за опасността от някои хранителни практики, властите си затварят очите, защото знаят, че имат голяма социална сила. И също така е вярно, че първите седмици те скриха информация и отне време да затворят Ухан “, казва той. Марио Естебан, изследовател на Кралски институт Елкано.

Все повече и повече гласове - политически и научни - поставят под въпрос китайските цифри: 4600 смъртни случая при 52 000 в САЩ, 26 000 в Италия или 22 500 в Испания и Франция. Естебан подчертава, че непрозрачността е обичайната реакция на режима на трагедии и инциденти. "Липсата на прозрачност нарани Италия и Испания, че те са първите, защото затруднява оценката на големината на заплахата. Но няма смисъл Тръмп, който вече имаше данните от Европа, да се крие зад това. Нито виждам въпроса за изискването на наказателна отговорност от Пекин. Канада също трябва ли да поиска Тръмп за тяхната некомпетентност? “, Пита Естебан.

Застъпниците на Китай твърдят, че всички страни имат проблеми с преброяването на инфекциите и смъртните случаи и че много доклади сочат, че официалната статистика на Запад е само върхът на айсберга. "Вероятно китайските цифри са доста под реалността, но не повече от тези на либералните демокрации," казва той. Лукас линси, професор по политическа икономия в Университет в Гронинген. По негово мнение "няма ясни доказателства", че Пекин умишлено е манипулирал цифрите и е правдоподобно, че мъртвите му са толкова под тези на Запад, тъй като е приложил много по-радикално затваряне и много по-рано.

Отговорности

„Произходът и разпространението на вируса са свързани с проблем на управлението“

„Разликата е, че на Запад има независими преброявания; в Китай има само това, което правителството казва ”, отговаря Миланович. Той обаче посочва, че ниският брой на загиналите в други азиатски страни прави Китай по-достоверен.

Пекин ще види своето мека сила, неговата сила на влияние и привличане, смята Миланович. Нараства недоверието към Китай от страна на американци, както републиканци, така и демократи. Икономистът също така подчертава удара върху имиджа на страната, причинен от расистките атаки срещу чернокожите в южната част на Китай, които доведоха до непубликувано писмо с жалба от африканските посланици.

Друга заплаха за международната му тежест е икономическото въздействие: първото тримесечие е претърпяло свиване от 6,8% от БВП, което е значително под очакваното спадане в Европа или САЩ, но което не е наблюдавано в Китай от 1976 г., годината, в която Мао умира . „Много важна част от обжалването Ви като международен партньор е способността Ви да инвестирате или давате назаем пари. С наближаващата дълбока криза Китай няма да може да поддържа този финансов мускул. Освен това населението никога не е било много приятелски настроено към чуждестранните инвестиции на правителството, това може да се запази в контекста на бум, но сега ще бъде по-сложно “, прогнозира Естебан.

По същата причина тези, които се страхуват, че Китай ще започне да купува компании в Европа или Австралия, могат да дишат спокойно, като се възползват от бедствието.

Най-лошото свиване от 1976 г. насам

Истинската опасност за режима е, че икономическата криза ще навреди на неговата легитимност

Ще напуснат ли международни компании Китай? Тръмп ще се възползва от възможността да излъчи посланието си за риска веригите на стойност на американските компании да зависят от опасна държава. Въпреки че е предвидимо, че „след преживения шок мнозина ще изберат да бъдат по-предпазливи“, Миланович предупреждава, че въздействието му не трябва да се увеличава за държава като Китай, с гигантски вътрешен пазар в допълнение към азиатския и по-малко зависим от преди 10 години за чуждестранните инвестиции.

Ахилесовата пета на комунистическия режим е икономиката. „Китайският социален договор от 70-те години насам се основава на факта, че хората се отказват от своите свободи и политически права в замяна на социално-икономическо развитие“, казва Естебан. Легитимността на режима няма да бъде нарушена от свободата на печата, но ако има влошаване на условията на живот, нещата могат да се усложнят ".

Ако Пекин се затруднява да наложи разказа си за кризата в международната сфера, у дома всичко е много по-лесно, с партийно-държавна система, която упражнява строг контрол върху медиите и образователната система. Естебан предупреждава за късогледството на западните анализи, което видя в пандемията Чернобилски момент на комунистическия режим и неговото предсказание е, че напротив, това ще послужи за укрепване на неговата власт. Дори фигурата на лекаря се тълкува погрешно Ли Венлианг, офталмологът от Ухан, наказан от местните власти за осъждане на епидемията и чиято смърт от вируса шокира общественото мнение. „В китайската политическа култура има фигура на критичния интелектуалец, но винаги от конструктивна перспектива пред властите, а не някой, който иска да ги свали. Най-големият пример е мъченикът, който умира, изпълнявайки дълга си - обяснява Естебан. Фигурата на д-р Ли има малък подривен потенциал. По-горе правителството коригира, затваряйки кръга на поетичната справедливост. Доминиращата идея в Китай е, че правителството е изслушало, че е признало грешката си и е наказвало виновните ".

Във всеки случай всички критики към правителството са изчезнали като нас и други западни страни засилват тона с Китай, предупреждава изследователят. „Сега в дебата се доминира национализмът, несправедливото третиране, което Китай получава в международен план. Режимът знае как да го направи много добре, това е разказ, който се кредитира от десетилетия ".

Натиснете „softpower“

Пекин няма да може да запази способността си да инвестира и отпуска заеми, което е неговата голяма атракция

Има признаци - като киселата вирулентност на китайските дипломати - че западните критики радикализират режима, който не ги приема като обикновени упреци към неговата администрация, а като атака срещу неговото ръководство и политическа система.

Кризата с Covid-19 поляризира дебата около Китай. "Тези, които бяха убедени, че китайците са лоши, сега са по-скоро и обратно", казва Естебан, който подчертава, че в Испания страната за пръв път е влязла в партийния дебат с "антикитайската реч на Vox. " Партията на Абаскал възпроизвежда речта на alt-right САЩ, с които поддържа тесни връзки: той говори за „китайския вирус“ и „комунистическата заплаха“ и агитира конспиративни теории.

Миланович вярва, че трябва да се проведе международно разследване, от което всички страни могат да извлекат поуки, но знае, че Китай никога не би го приел. „В крайна сметка то върви само по стъпките на САЩ, които не подписват международни конвенции, които също не го устройват. Има стандарти за малките държави и други за големите страни и Китай е разбрал това ”, казва той.

Въпреки грешките, допуснати от Китай, Естебан предупреждава за изкушението да използва момента, за да го изолира от международната общност. „Не е нужно да търсите политически печалби. За да се измъкнем от здравната криза и икономическата криза, която предстои, ни трябва Китай ".