Не е правилно да се каже в клякам нито едно в cluquillas. Правилният израз е клякам.
Клякането е наречителна фраза, която се отнася до определена позиция на тялото, при която някой огъва краката, така че задните части да се доближат до земята или да почиват на петите.
Например:
- Вдигах счупеното стъкло от клякащия под.
- Наднорменото тегло му попречи да кляка.
Думата клек произлиза от пило, което е името, дадено на кокошката и другите птици, които лежат върху яйцата, за да се излюпят.
От друга страна, заслужава да се отбележи, че когато правим грешки и казваме клякам попадаме в езиков феномен, наречен епентеза, който се състои от добавяне на звук към думата във вътрешна позиция, звук, който, от друга страна, представлява неправилност. Оттук и n, който добавяме в думата cuнклили. Подобни случаи са представени с думи като aerиили пристанище от летище, путповторноорология от метеорология, газитръбопровод по тръбопровод, т.е.нДиосинкразия от идиосинкразия.
И накрая, изразът в cluquillas, или в клокили, е бил начинът, по който тази дума се е писала на испански в миналото. Всъщност Франсиско де Кеведо, едно от най-забележителните пера на испанския език, го използва през 1626 г. в един от своите разкази по този начин: „Новобрачният беше в клаквила зад вратата и слушаше момчето с толкова дълго ухо ".