НОВИЯТ РОМАН НА ИЗАБЕЛ АЛЕНДЕН

Най-четеният в света автор на испански език, с над 70 милиона продадени книги и преведени на повече от 40 езика, публикува нов роман.

На всеки 8 януари Изабел Алиенде пристига рано в офиса си, запалва свещи сред свежи цветя и тамян и медитира известно време. След това пише в компютъра кое ще бъде първото изречение от следващата му книга. Това не е дата, избрана на случаен принцип. Този ден през 1981 г., докато живеел във Венецуела, той се обадил да му каже, че дядо му умира в Чили. След това започва да пише писмо след писмо, което по-късно се превръща в първия му роман „La Casa de los Espíritus“. . Постигнатият с него успех и желанието да го призове по-късно го тласнат да се съюзи с тази дата, сякаш е амулет. Изабел Алиенде, чилийка с американска националност и родена в Перу (през 1942 г. в Лима, където е бил разположен баща й, дипломат), оттогава се превърна в най-четеният автор на испански в света, с над 70 милиона продадени книги и преведени на повече от 40 езика. Сега той публикува „Largo petal de ma'r (редакция на Plaza & Janés).

която

ПИСАТЕЛЯТ

Помните ли кога и кой ви научи да четете? Чичо ми Пабло. Бях на четири-пет години и той обичаше да седи на колене и да ме кара да чета вестника.

И възрастта, когато сте започнали да драскате страница? От малка обичах да разказвам истории и да чета, но не мечтаех да стана писател, това беше несъразмерна амбиция за чилиец, роден през 40-те години в семейство като моето. Моята съдба беше да бъда съпруга и майка.

Решаващият човек е да я приближи до литературата? Маргарита Агире, тогава млада чилийска писателка, която по-късно стана биограф на Пабло Неруда. Взе ме под крилото си, когато бях на седем години, говореше ми за книги, истории, персонажи, винаги се отнасяше към мен като към възрастен и ме караше да се чувствам специален.

Какви творби белязаха вашето детство и младост? Списанието Peneca, приказките за Грим и Андерсен, приключенските романи на Салгари, Дикенс, Алкот, Остин, руските класици, Шекспир, когото открих и започнах да чета на девет години, немалко детективски истории и някои от научна фантастика ... Бум от автори и жанрове, които погълнах с ненаситност и огромно щастие.

Къде научавате тази занаят? Нямам идея. Но това, което знам, е, че писането изисква обучение както за спортист. Има много работа и жертви, които никой не вижда, планини от часове и страници, пълни с идеи, които се озовават в кошчето ...

Кой е най-добрият приятел на романиста? Тезаурус и добър редактор.

И най-лошият враг? Арогантните критици.

Каква задача ви се струва най-трудна за брилянтно изпълнение: говорене, четене или писане? Боравенето с някоя от трите с лекота и лекота е от изключителна заслуга. Но според мен най-трудното е да пиша адски добре.

Бъдете честни: какво е по-важно да продавате книги, да замислите добра история и да я разкажете с талант или да се насладите на милионерска медийна промоция? Никоя медийна промоция, колкото и милионер да е, не може да продава лоша книга дълго.

Пресата заема почетно място във вашето автобиография. Бяхте „нахална статия“. Вярно, ха ха ха. „Los impertinentes“ беше заглавието на сатиричната рубрика, която подписах в първото феминистко списание, създадено в моята страна: Пола. Предшественик в борбата за правата на жените и в решаването на въпроси, които никога досега не бяха излъчвани в нашия средства за масова информация: развод, контрацептиви, домашно насилие, изневяра, аборт, наркотици, проституция. Като се има предвид, че по това време не можеше да се произнесе думата хромозома, без да се изчерви, ние сме самоубийствена дързост. В онова Чили, доминирано от мачизма, да очакваш да бъдеш уважаван като феминистка е същото като да чакаш бик да не те атакува, защото си вегетарианец.

Незабравимо име: Carmen Balcells. В продължение на 34 години я наричах „медресе“. Великолепна, изобилна, сантиментална и щедра жена. Той ме взе под своето крило и закрила, когато бях неизвестен амбициозен писател, идващ от края на света. Дължа кариерата си.

Съвет за съблазняване на борещ се тийнейджър с щампа. Зависи от тийнейджъра. Сега момчетата са очаровани от вампирски романи. Внучката ми погълна 600 страници кръвопийци за два дни ...

История, която той би искал да разкаже. 'Хари Потър, защото успя да накара милиони деца да започнат да четат художествена литература с ентусиазъм чрез магия.

В този момент от кариерата си, защо и за кого Изабел Алиенде продължава да пише? По същите причини както преди: защото наистина харесвам тази работа. И продължавам да пиша за моите верни читатели и за всички, които все още не ме познават и които някой ден ще решат да ми дадат възможност да споделя думите си с тях.

ГРАЖДАНИН

Мит ли беше Салвадор Алиенде или негов чичо? Салвадор беше първият братовчед на баща ми, още един „чичо“ в разширеното ми семейство, когото виждах от време на време, през уикендите, на партита или ваканции. Винаги изпитвах голяма привързаност към него и смъртта му промени не само живота ми, но и живота на милиони чилийци. Едва когато бях заточен във Венецуела, започнах да осъзнавам човешкото и политическото измерение на чичо ми, неговия примерен ангажимент и героизма му.

Махай се кой може! Знаете къде отиват изстрелите. Както е отразено в моя роман, драмата на бежанците ми причинява голяма тъга и безпокойство. Пребивавам в САЩ и виждам последиците от натрапчивия кръстоносен поход на Доналд Тръмп за закриване на границата, който превърна положението на избягалите от бедността в геноцид. Имиграцията рядко е добре дошла. Същото е като когато се качвате с асансьора: не искате никой друг да влиза. Надяваме се, че можем да го коригираме навреме, но прогресивният възход на крайната десница е знак, че семето на онзи демон, наречен фашизъм, отново расте и това втриса. Това ми напомня за сцената отпреди Втората световна война.

Подредете според вашата социална опасност: насилие, страх, глупост. Вярвам, че насилието и страхът произтичат от нашата дълбока глупост.

Каква трябва да бъде ролята на интелектуалец през 21 век ? Същото както винаги: помнете миналото, интерпретирайте настоящето и си представяйте бъдещето.

Насочете пръста си към обществения враг №1 на човечеството. Подозирам алчните извън контрол и фанатиците с власт.

Той председателства Фондация за помощ на деца в памет на дъщеря си Паула, която почина в младостта си. Какво ипотекираме тези, които идват след това? Опасявам се, че има страхотен списък с много ценни неща. Но преди всичко ние ги ограбваме от възможността да се насладят на онова съкровище, наречено природа. Праправнуците ми ще видят родните гори на Южно Чили на снимки със същата тъга, с която виждам бизоните на американския Запад в рисунки.

Слизаш по улицата и те викат "феминистка!"? Благодаря ви много за комплимента ... защото съм и съм много горд. Когато бях млад, се борих като войн, за да защитавам идеите и мечтите на безгласни жени. Сега се взирам в завоеванията.

Възползвайте се и обяснете на господата пред вас следващите големи предизвикателства на вашите спътници по пола. Край на патриархата. Дайте образование, здраве и сила на жените, особено в развиващите се страни, така че те да участват при равни условия с мъжете в управлението на света. Няма възможност за решаване на сериозните проблеми на екологията, войната, престъпността, трафика на хора и разрастващата се бедност и социални фрактури, които ни нахлуват, без ваше присъствие, глас и глас. Господа, не си губете времето; по този въпрос няма връщане назад.

За какво съжалява Изабел Алиенде? Какъв зъл и безразсъден въпрос! Ще ми отнеме месец, за да си призная. Броя две и изгаря. Съжалявам за всички диети, които стриктно спазвах, и за вкусните ястия, които отхвърлих, за да запазя мащаба на суетата си, колкото и да съжалявам за случаите на правене на любов, които пропускам, притеснен да се придържам към натоварения си график на безвкусни неотложни въпроси или да запазя цветето на моята добродетел чисто и непорочно. Все още не мога да си простя колко тъпа бях!

Каква е вашата рецепта, за да сте толкова лъчезарни? Живейте в настоящото индикативно. Не прекарвайки сълза, спомняйки си вчерашните рани. Не губете нито секунда спекулации за утрешния ден. И не приемайте нещата твърде сериозно. Няма по-добро лекарство от лъжица добър хумор. Слушай ме.

ВАШАТА ЛИТЕРАТУРНА ДНК

АНОНИМЕН. "АРАБСКИ НОЩИ". Четири забранени тома, прочетени в пълен пубертет, в килер с фенерче, което ме поведе в еднопосочното пътуване на еротиката и фантазията.

УИЛЯМ ШЕКСПИР. (Всичко с изключение на сонетите, които все още не разбирам.) Много рано този господин разви в мен вкус към необуздани страсти и мелодрама, което в неговия случай е ерес да го наречем така, казват трагедия, драма и комедия .

ОСКАР УАЙЛД. Защото ми показа неустоимата сила на иронията.

РАЗЛИЧНИ РУСКИ КЛАСИКИ. Защото ме научиха да развивам характери с вътрешен живот и да се противопоставям на изкушението на щастливите краища.

ХЕНРИ ТРОЯТ. Защото ме накара да се пристрастя към семейни и исторически саги.

КОНАН ДОЙЛ, АГАТА КРИСТИ. Защото постоянно ми напомнят за важността на съспенса.

GERMAINE GREER. Защото ми даде артикулиран език, за да изразя феминизма, който ме задуши от детството.

ГАБРИЕЛ ГАРСИЯ МАРКЕЗ. Защото всеки път, когато го прочета, съм благодарен за визията му за нашата латиноамериканска реалност, с цялата ѝ лудост, магия и патос.

ЕДУАРДО ГАЛЕАНО. Защото с книгата си „Отворените вени на Латинска Америка“ той ме определи политически и това се отрази във всичко, което пиша.

ПАБЛО НЕРУДА. Защото винаги ме е вдъхновявало. Точно както другите отварят Библията навсякъде, за да намерят отговор на въпрос, аз се обръщам към нейните стихове, така че една дума или фраза да ми даде тласък по пътя на писането.

MARC CHAGALL. Знам, този руснак не е писател, но именно картините му със сини кози и летящи булки ми дадоха свободата да правя каквото си поискам с писането. Ако можеше да го направи с мазки, защо не можех да го направя с думата?

"ДЪЛГОМОРСКИ ЛЕПИС"