Изабел Алиенде се смесва в последния си роман „Испанска гражданска война“ и изгнанието на заминалите за Чили на борда на кораба „Уинипег“, нает от Неруда

„Дълго венчелистче на морето“ е заглавието на последния роман на Изабел Алиенде (Лима, 1942 г.), разказ, който за първи път се обръща към испанската гражданска война, смесвайки я със съдбата на чилийската история и като по този начин прави епично нахлуване в мъдро смесване великите исторически събития с живота, малък или не, на хората които го страдат, страдат или му се наслаждават. Защото, ако има нещо, което характеризира разказа на Алиенде от онзи, вече отдалечен „Домът на духовете“, то той е научил от един от големите романи в историята на литературата „Война и мир“ на Толстой, че епичното В големи и малки може да изглежда, че през повечето време е в противоречие с това, което влачат жертвите, но в действителност те са неразривно свързани.

съдба

При Толстой стриктно се спазва хегеловия дух на момента и би било необходимо да се запитаме дали правенето на тези обширни панорами днес, в постмодерните времена, носи същото бреме на истината. Но истината е такава "Бестселър" е прекият наследник на романа от XIX век, когато не е от сериала, като телевизионните сериали, които се метят днес, и в този смисъл може да се каже, че той е най-плодородната и оправдана част от настоящия възход на историческия жанр. Необходимо ли е да се настоява, от друга страна, че описанието в светлината на света на човешките чувства, особено на любовта, е неразривна и безспорна част от този въпрос, без която не може да се направи епос?

Бъдете точно документирани

Заглавието е взето от стих на Пабло Негруб, когато определя по определен начин родината му с тази метафора и чиято значимост идва от факта, че именно чилийският поет е бил отговорен за наемането на кораб „Уинипег“, който е прехвърлил почти две хиляди републиканци в Чили. Изабел Алиенде се срещна с Виктор Пей когато страдаше от второто си изгнание, този път във Венецуела, страна, в която трябваше да напусне, когато превратът на генерал Пиночет беше. Пей беше един от испанците, които се преместиха в Чили във Уинипег и в крайна сметка стана бизнесмен, както и успешен журналист, ръководи вестник „Кларин“, а също така беше съветник на Салвадор Алиенде, който загуби при преврата на Пиночет. Резултатът от разговорите между Пей и Изабел Алиенде, за които този роман разказва, е интересът, който Алиенде е проявил към историята на своята страна, и осъзнаването, което той е взел за значението, което пристигането на испанците е имало за Чили до пристанището Валпараисо, въпреки че на масата на дядо му винаги имаше изгнаници, пристигнали в Уинипег.

От друга страна, в допълнение, Кармело Сория беше коментирал това епично пътешествие, когато Изабел Алиенде беше негов секретар в ООН. Историята вече беше изготвена и Изабел Алиенде трябваше да разследва само няколко месеца, за да бъде точно документирана.

Пътешествие на двойка

Липсваше другата част, тази на вътреисторията, тази на човешките същества, които страдат, обичат, мразят, борят се и се радват, в един вид лична съдба, която понякога се бърка с тази на Историята с главни букви. Така Алиенде ни разказва за пътуването на двойка, Виктор Далмау, медицинска сестра отпред, която заедно със снаха си Росер Бругера, която наскоро стана вдовица и също е бременна, те бягат във Франция през Пиренеите.

Розер е преместен в лагера Аргелес сюр Мер, онзи концентрационен лагер, който Макс Ауб описва с точност в «френския лагер», и успява чудо излизат от почти сигурна смърт. Той се събира със своя шурей и те се впускат в Уинипег. Веднъж в Чили животът им ще поеме в много различни посоки. Виктор се жени за Офелия дел Солар и среща Салвадор Алиенде, към който се присъединява връзката на медицината и шаха.

По-късно Алиенде беше назначен за президент на Чили и през 1973 г. превратът на Пиночет пресече живота на Виктор и Розер, които сякаш отново се съживиха мъката от миналото. Но, казва ни Изабел Алиенде, животът е обновяване и заедно отново Виктор и Розер обмислят живи същества, които са оставили на очакване преди години. Това, което изглеждаше като трагедия, за щастие е само драма и по този начин надеждата отново се урежда.

"Дълго венчелистче на морето." Изабел Алиенде

Разказ. Plaza & Janés, 2019. 384 страници. 22,90 евро