С 13 години затвор, той започва прехода си през 2012 г. между предразсъдъци и съпротива. Днес Пенитенциарната служба я поставя в командване в новаторска позиция: тя ще отговаря за всички трансвестити и затворници в провинцията. Разказът за собствената му борба. "Затворниците казват, че са ме чакали", казва той.

COVID-19 със сигурност промени нещата. За първи път в съвременната история на движението LGBTQ + Денят на гордостта беше отбелязан на закрито., от телефони и компютри и профили в социалните медии, нито с паради, нито с шествия, нито с преки действия и демонстрации. За плячката също беше различно. Във Флоренсио Варела, в блок № 32, затвор, който преди седмици беше центърът на силен бунт Y. малка война между евангелски затворници и затворници, които не се молят, трансвеститите и задържаните от отделението за сексуално разнообразие са направили свои действия. Това беше скромно събиране, на фона на знамето на Wipala на местните народи и проектор, задържаните, седнали на пейки, носещи маски и на разстояние.

мисли

Имаше друга транс жена в средата, единственият гост на този акт, затварящия високоговорител. Говорещият говори. Тогава затворниците се приближиха до него, за да говорят. „Очаквахме те”, казаха на Ангелес Марибел Ерера, на 35 години, родом от Ла Плата. Това беше парадокс, може би типичен за времето на промяна: понякога драконовската система, която ги заключваше и ги тласкаше към болест и изоставяне, този път постави някой като тях, транс човек. Пет дни по-рано Ангелес Марибел е назначен от пенитенциарната служба в Буенос Айрес на новаторска позиция, първият координатор на Поддиректората по политиките на пола.

Ангелес Марибел, от друга страна, не идва отвън: е наказание, тя е била през последните 13 години от живота си, завършила е кадетското училище през 2007г. Пет години по-късно Ангелес започва своя преход. Досието му е от йерархията: той е служил в затвори като 46 и 47 в Сан Мартин, Магдалена, Лос Хорнос, Горина, затвор номер 45 в Мелхор Ромеро. Тя имаше длъжности от ранг, ръководител на резюмета, ръководител на призовки за прехвърляне. На 18 февруари 2017 г., на рождения си ден, тя влезе в клиниката в Лос Тилос в Ла Плата за операцията си за смяна на пола. Преходът му се случи точно в живота на затвора.

Сега Анджелис ще има задачата, съвместно с Министерството на жените, Идентифицирайте проблемите на населението на трансзатворниците и задържаните в затворите и ги решете, без да се намесвате в техните съдебни ситуации.

„Много съм щастлив“, казва Анхелес Infobae: „Започнах преди седмица. Задържаните вече ме познаваха, Казаха ми, че ме чакат отдавна, Те се надяваха, че в един момент ще се погрижа за тях. Чувствах, че момичетата се отразяват доста в мен ”, разказва той за Деня на гордостта в затвора Варела: „Видях ги спокойни, много съсредоточени. Можех да забележа много чувствителност. Има много проблеми, които се нуждаят от подходящо ограничаване с квалифицирани специалисти. Искам да изразя това, за да гарантирам вашите права ".

Днес Пенитенциарната служба в Буенос Айрес има 66 транссектори, настанени в нейните затвори: 40 са разпределени в два павилиона на Флоренсио Варела, 16 в Батан, близо до Мар дел Плата и 10 в Сиера Чика. Цифрите паднаха в последно време: през 2018 г., според последния доклад на Комисията за провинциална памет, те достигнаха повече от 90, няколко бяха освободени по съдебен ред, когато групата се считаше за рискова група изправена пред пандемията на коронавируса.

Хелгера все още не се е подложил на оценка, една седмица след обвинението. „Но мога да ви кажа, че моята идея е да видя здравната система, как се лекуват с изследвания, така че да има контрол“, твърди той. Както добре, прилагане на Закона за идентичността на половете, "така че всеки да има правилната самоличност в регистъра".

В своите доклади CPM - официалният контролен орган на затворите в Буенос Айрес - отразява разкази за произволно затваряне на трансвестити в павилиони или надзиратели на цис мъже; унизен, когато се налага да споделяте баня; на мъже, задържани в транс павилионите на Сиера Чика за престъпления срещу сексуалната неприкосновеност; арести в лъвове без тоалетна, легло или достъп до течаща вода. Други задържани увериха, че са били извикани от затворите с името им, определено при раждането.

Преминаването в затвора е друга история: има задържани, които не смеят да се оперират, защото се страхуват, че следоперативният период зад решетките ще ги убие. Осигуряването на приемственост на хормоналните лечения, казва Анхелес, ще бъде друг фокус на управлението му.

Лошото отношение и тормозът са друга глава: „Микаела беше на 29 години и беше в затвора от декември 2016 г. Тя беше задържана за почти месец в 1-во полицейско управление в Езейза, докато не беше преместена в кмета на Ломас де Замора и накрая, към UP Magdalena 36. На тези места тя беше настанена с мъже, които я нападнаха, че е била трансвестит. Насилието се изостри, когато тя беше прехвърлена в UP 37, където тя претърпя физически наранявания и сексуално насилие. Микаела не съобщи за събитията пред съда от страх да не бъде наказан. Заплахата от дисциплинарна страна беше механизмът за контрол, който гарантираше мълчанието му. По-късно тя е прехвърлена в UP 18, където е принудена да скрие своята полова идентичност, за да се предпази от нападения; задържаните в павилиона разбраха, биха я и откраднаха нейните вещи- казва докладът.

Междувременно Анджелис, пази чувствата си навън.

-Какво изпитвате, когато видите арестувана транс-жена?

"Аз съм затворник, имам функция и съм от службата." Трябва да държа настрана чувствата си. Отново моят дълг е да бъде изпълнена половата идентичност, тези хора да не са уязвими. Не мога да си представя напрежение със задържаните, ще се справя с хора, които са били нарушени, малтретирани, които не са били третирани добре там, които трябва да са наполовина в защита. Бях и аз.

„Мислите ли, че SPB ще подкрепи това?“ Има инициативи, които остават само в реклама.

—Службата пое инициатива, това вече е инициатива за желание да се промени нещо, не мисля, че те няма да ми помогнат с мерките. Много съм благодарен на министър Алак и шефа на СПФ, хората от ръководството, които ми предложиха да работя като координатор. Аз съм много усвоен със здравния проблем, защото го преживях от първа ръка.

Историята за прехода на ангелите е универсална. Борбата им беше признание в самата медицинска система, между другото: „IOMA, социалната работа, не беше лесна. Трябваше да се боря за хормоналното лечение и операцията по преназначаване. През 2014 г. победих хормоните им, през 2017 г. хирургия. Трябваше да отида с журналисти, с службата на омбудсмана, за да могат да прегледат положението ми ".

„Преходът ми започна през 2012 г. Независимо дали съм опериран или не, нищо не променя, изобщо не беше лесно. Днес имам възможност в Услугата да се разраствам и не го възприемах като нещо близко. С промяната в ръководството, мисля, че те се опитват да правят добри неща ", продължавай.

Анджелис, футболист, засега, Вече сте получили съобщения от LGBTQ + групите, които работят в системата на затвора, първи знак.