Текстът е написан на елинистически гръцки и изключително с главни букви, без интервали между думи или илюстрации.

библия

Първата част от най-стария оцелял библейски ръкопис, Codex Sinaiticus, ще бъде публикувана онлайн в четвъртък, съобщи днес Университетската библиотека в Лайпциг.

В библиотеката в Лайпциг има 43 свитъка на известния кодекс, който е копиран в Египет в средата на 4 век. Останалите се разпространяват в Британската библиотека в Лондон, манастира „Света Екатерина“ в Синайските планини и Руската национална библиотека в Санкт Петербург.

Както оригиналите от Лайпциг, така и от Лондон скоро ще бъдат в Интернет. И през 2009 г. приблизително 390 листа, които съдържат целия Нов Завет и около половината от стария, ще бъдат попълнени в мрежата.

Планирано е и критично издание на текста и факсимилно издание. Дигиталното издание няма да се ограничава до копиране на пълния текст, написан на елинистически гръцки и изключително с главни букви, без интервали между думи или илюстрации.

Изследователите или заинтересованите потребители на интернет ще могат да накарат страниците да се движат като филм, да увеличат частите от текста, които искат, и да се консултират както с гръцката транскрипция, така и с нейните преводи на съвременни езици.

Древната транскрипция на Библията се смята за един от големите свитъци на древността. Той бил векове наред в манастира „Света Екатерина“ в египетските планини на Синай.

През 1844 г. лайпцигският богослов Константин фон Тишендорф открива в хартиена кошница от манастира гънките пергамент, широки 33,5 сантиметра и високи 37,5 сантиметра.

Монасите му позволили да занесе 43 от 129 пергаментни листа в техния град. През 1859 г. Тишендорф се завръща с разрешението и съгласието на руския цар и открива други фрагменти от текста, след което успява да убеди монасите да ги представят на руския монарх.

През 1933 г. Съветският съюз продава 347 листа пергамент на Британския музей, въпреки че съхранява шест в Санкт Петербург. През 1975 г. има трета находка: 38 листа от Стария завет, които остават в манастира Санта Каталина.

Обаче все още се губят около 300 листа, съответстващи на Стария завет.

Коментирайте

Моля, влезте в La Tercera за достъп до коментарите.