Магистратът уведомява прокуратурата на Шлезвиг-Холщайн за убеждението си, че независимото правителство "планира да пренебрегне конституционния контрол"

превод

Публикувано 15.05.2018 05:15 Актуализирано

Магистрат от Върховния съд Пабло Лларена изпратено до прокуратурата в Шлезвиг-Холщайн, германската земя, в която е арестуван Карлес Пучдемонт, превод на обвинителния акт с „недостатъци", както е признато от инструктора в писмо от 26 април, изпратено до германските власти, в което той отваря вратата за предаването на бившия каталунски президент за престъпление на крамола.

„Прилагаме нов превод на обвинителния акт, който, надяваме се, няма недостатъците, които са попречили на правилното разбиране от горното ", уточнява магистратът в точка F на страница 12 от писмото, адресирано до главния прокурор на Върховния съд на Шлезвиг в провинция Шлезвиг-Холщайн, в отговор на допълнителната информация, поискана от Германия в заповедта за доставка от Puigdemont.

Източници по делото са уверили Vozpópuli, че преводът е извършен от частна компания, наета от ръководството на Върховния съд. Този вестник не успя да потвърди този въпрос пред върховния съд, тъй като Мадрид, градът, в който се намира Върховният съд, е точно на моста на Сан Исидро, покровител на столицата.

Определени грешки

Точно, адвокатът на Пучдемон, Хауме Алонсо-Куевил, Той вече направи изявления до станцията RAC1, в които увери, че има „определени грешки в обвинителния акт“, които пропускат подробности за заповедта за еврото, която адвокатът счита за уместна.

Това е била причината, според вестник ElNacional.cat, защитата на Puigdemont е обявила намерението си да изпрати нов превод на текста на германския съд.

По-конкретно, Cuevillas посочи, че преводът, изпратен до Германия, както сега признава Llarena, е непълен, факт, който за защитника на Puigdemont е "пропуск" на забележителна информация.

Предизвикателство от правителството

От друга страна, в гореспоменатото писмо от 26 април, което Llarena отправя до прокуратурата на Шлезвиг-Холщайн, следователят съобщава за убеждението си, че обвиняемите ще запазят непокорството си до законност, ако отново получат правителството на Генералитат, нещо, което е очевидно с избора на радикалния Ким Тора за каталунски президент.

Това предупреждение беше направено от магистрата дни преди Junts per Catalunya и ERC да избират върховенството Куим Тора като кандидат за президент, позиция, за която той бе гласуван в понеделник с мнозинство в парламента след въздържането на четиримата депутати от анти-истеблишмента на КУП.

По-конкретно, магистратът увери германската прокуратура, след като прецени, че сецесионисткото движение "е мирно, ако действието на държавата не е в противоречие с нейната стратегия" и "насилствено", ако не, че независимите "също планират да пренебрегнат последната. конституционен контрол, ако обвиняемите възвърнат контрола върху автономните институции, предвидени от самата Конституция ", както е посочено в гореспоменатия документ.