Мароканецът, който се върна в Мадрид по съдебна заповед, се опитва да възстанови живота си

Изминаха три години. Нищо не е същото. Билал ел Меграуи, изгоненото момче, се завърна по нареждане на съдия. „Аз съм първият“, гордо повтаря той. Да, вашият случай е новаторски. За първи път в Испания изречение изисква връщането в Испания на марокански непълнолетен, който е репатриран без гаранции. Той се завърна с виза, с всички закони. Той идва да си възвърне съня. Но сцената се промени. Вече не е незначително. Билал - с лице на дете и вход на мъж - навърши 21 години, докато чакаше до пристанището в Танжер обратното пътуване.

години

Репатрирането прекъсна чиракуването му в металообработващия цех на Orcasitas, където той получи отлични оценки. "Знаех как да направя цял прозорец сам. Много ми хареса", казва той малко срамежливо. Той говори малко, изглежда дискретен. Бяха запазили работа за него. Но три години са много време. Друг го е покрил. Сега можете да се върнете към класовете, но ще трябва да изчакате, докато пристигне друга оферта за работа. "Това, което искам, е да работя. Точно това." Кризата го затрудни.

Приятелите му ги няма. Първите седмици в Мадрид, докато се присъединява към семинара, прекарва дните си в разходки през Колменар Виехо, където живее в апартамент за пълнолетни имигранти на неправителствената организация Messengers for Peace. Няма какво много да се направи. "Нямам нищо против да бъда сам", казва той по време на обиколка на града, облечен в черно от горе до долу, с изключение на обувките си, метално червено ферари. Звучи неубедително.

Освен това нямате много пари за харчене. НПО му дава 70 евро на седмица за разходите. „Всяка седмица спестявам 20 за абонамента за транспорт.“ На снимката на смачкания компост той се появява, но изглежда като някой друг, много по-млад. Билалът от първото пътуване, този с мечтата, която вече е в ход. Той запази билета, когато го изхвърлиха. Това беше едно от малкото неща, които можеше да запази.

В деня, в който полицията го арестува, той се върна в Танжер с дрехите си. Четирима офицери се появиха рано в семинара. Той ги видя. Знаеше, че го преследват. И той избяга. "Хванаха ме и се отнасяха лошо с мен." Той летеше с белезници, а от двете страни имаше полицай в цивилно облекло. В Танжер го чакаха хора от колектив „Ал Джайма“. Оставиха го със семейството му. И те му казаха: "Не се притеснявай, Билал, ще се борим да те върнем".

Всичките му дрехи бяха оставени в онази първа къща в Колменар, тази, в която той живееше, когато беше непълнолетен. В стаята си, подредена, той остави купчината снимки със свои усмихнати лица. Потърси ги, когато се върна. Нито бяха. Сега той прави семейството си на малки снимки на мобилния си телефон. Предава ги един по един, докато се храни в бар с меню в града си. "Това е майка ми, знаеш ли? Тя е много болна", признава той.

Първият път той дойде за нея. И за нея той се е върнал. Римо, шивачката, същата, която го гледа усмихнат от екрана. Вече не може да работи. Оперираха главата му. И имате нужда от ежедневни лекарства. "Сега по-големият ми брат го плаща, но аз искам да помогна." Има и изображение на брат му, в профил, с подстригана брада. И бащата, който страда от дискова херния и вече не може да носи тегло в сирената.

Предайте още една снимка. Лицето му светва. „Влизах в това ферибот ", Той казва. И той го посочва в дъното на панорамна гледка към пристанището на Тарифа. В малката лодка, която е огромна, но изглежда малка на екрана, Билал направи второто си пътуване до Испания. Вече не трябваше да се крие. Имах виза.

И как беше "Много добре, много добре." Серия. Нищо общо с първия опит. В изречението, което се съгласява с него, се казва, че той е влязъл от долната страна на камион. "Не, не беше така, опитах много пъти, но винаги ме хващаше полицай." В крайна сметка той успя да се промъкне в друг ферибот, скрити сред хората. "Ударих пътниците. Те не ме видяха", казва той.

Той удря бутона. Появява се усмихнато момче. Ахраф, колегата, който живее в Сан Себастиан. Този, който е вложил идеята в главата си. "Каза ми, че в Испания сте живели добре, с лесна работа." Ахраф е в Испания от пет години. По това време идеята за успех на Билал, мечтата му, се сбъдна: приятелят има работа, живее с приятелката си, връща се в Танжер на почивка. „Имам нужда от работа, знаеш ли“, спомня си той. И покажете отново снимката на пристанището.

* Тази статия се появи в печатното издание от 0025, 25 октомври 2009 г.