песента

Този запис първоначално е публикуван на 11-21-20013 и е преработен и коригиран на 05-25-2020.

Bebe (прякор за Nieves Rebolledo Vila) е испанска певица, която е родена във Валенсия, но е израснала в Мерида (Естремадура) през целия си живот и затова се чувства като чиста Естремадура, като моя партньор Чема. Издал е 3 албума: Към външните паяжини (2004), Y. [И период] (2009), Покито де роканрол (2012) и Промяна на кожата (2016)

Песента, която ще видим днес, е озаглавена Винаги ще остана, по искане на нашата читателка Мая чрез страницата ни във Facebook. Тази песен на Bebe е от първия й албум и може да се разбере по два начина.

Тълкувания

Една от интерпретациите е, че песента говори за вашите емоции и за това как се чувствате. Бебе беше бременна, но загуби детето си. Ето защо официалното видео представя певицата в басейн и можем да мислим, че това е метафора за околоплодните води.

Другата възможност е разбиване на сърцето. Ако слушаме песента внимателно и разбираме текста, можем да мислим, че тя ни говори за изгубена любов и чувствата му сега, когато той я няма.

Това е добра песен за това, защото е песен за слушане.

Пълна

Избери правилната опция

Слушайте, четете и разбирайте

Забележка: Това видео не е официално и следователно в писмото, което се появява, има правописни грешки. По-долу имате пълния и правилно написан текст.

Пълно писмо

Как да кажа, че ме разбива на хиляда
ъглите на костите ми,
че схемите на живота ми са паднали
сега, когато всичко беше перфектно.

И нещо повече от това,
изсмука мозъка ми и теглото ми намалява
от това мое малко тяло
която се "превърна" в река.
от това мое малко тяло
която се "превърна" в река.

Трудно отварям очи
и го правя малко по малко,
за да не те намеря все още наблизо.
Пазя паметта ти
като най-добрата тайна,
беше толкова сладко да те има вътре.

Има парче светлина
в тази тъмнина
за да ми даде спокойствие.
Времето всичко спокойно,
Бурята и спокойствието,
времето е спокойно,
Бурята и спокойствието.

Винаги ще остана
тихият глас на морето,
за да диша отново дъжда, който ще падне
върху това тяло и то ще се намокри
цветето, което расте в мен,
и отново се смейте
и всеки ден миг да мислим за теб отново.
С тихия глас на морето,
за да диша отново дъжда, който ще падне
върху това тяло и то ще се намокри
цветето, което расте в мен,
и отново се смейте
и всеки ден миг да мислим за теб отново.

Как да кажа, че ме разбива на хиляда
ъглите на костите ми,
че схемите на живота ми са паднали
сега, когато всичко беше перфектно.
И нещо повече от това,
Изсмука мозъка ми и теглото ми намалява
от това мое малко тяло
която се "превърна" в река.
от това мое малко тяло
която се "превърна" в река.

Винаги ще остана
тихият глас на морето,
за да диша отново дъжда, който ще падне
върху това тяло и то ще се намокри
цветето, което расте в мен,
и отново се смейте
и всеки ден миг да мислим за теб отново.
С тихия глас на морето,
за да диша отново дъжда, който ще падне
върху това тяло и то ще се намокри
цветето, което расте в мен,
и отново се смейте
и всеки ден миг да мислим за теб отново.

Обясняваме текста

[Не мога да изразя това, което чувствам, защото много ме боли, чувствам, че всичко (дори и най-малкото от мен) ме боли. И моят жизнен план вече не съществува]

[Вече не мисля за теб. И аз отслабнах, казват ми.]

[Отварям очи от страх, защото не искам да те виждам наоколо. Спомням ви с умиление, хареса ми да сте вътре в мен.]

[Животът е тъмен, но малко надежда, светлина ме кара да се чувствам спокойна.]

[Нямам те, но все още имам (и ще имам) шума на морето, дъжда, нещо красиво в себе си и ще се смея, ако помисля малко за теб.]

Речник:

Псевдоним: име, което семейството или приятелите използват, за да се обадят на човек с любов и обич, прякор.

чист щам: автентично, вярно.

малки ъгли: ъгъл, част или малка площ от място, където е ъгълът на стените.

отпи си (от глътка): пийте, вдигайки шум с устните, изпийте течност до края.

малко тяло: малко и/или деликатно тяло.

преобразуван: Южноиспански произношение за „преобразуван“, за преобразуване, за преобразуване.

парче: парче, част от нещо.

заемаш: оставете, дайте временно нещо на някого.