Използвате остарял браузър. Надстройте браузъра си днес или инсталирайте Google Chrome Frame за по-добро изживяване на този сайт.
ОТРОВЕН ЖИВОТ
ХАРАКТЕРИСТИКА: Дезире Гарсия и Хавиер Марин
Owino Uhuru е малка общност в Кения, заразена с олово. Завод за рециклиране на автомобилни батерии отрови земята им и съсипа много животи. Борбата на жителите му вдъхновява хиляди жертви на този вреден метал, който продължава да убива в Африка поради лошите практики на световната индустрия
ОТРОВЕН ЖИВОТ
ХАРАКТЕРИСТИКА: Дезире Гарсия и Хавиер Марин
Owino Uhuru е малка общност в Кения, заразена с олово. Завод за рециклиране на автомобилни батерии отрови земята им и съсипа много животи. Борбата на жителите му вдъхновява хиляди жертви на този вреден метал, който продължава да убива в Африка поради лошите практики на световната индустрия
Обречен народ
Дойде с дъжда
Дейвид Махама живееше в една от най-добрите къщи в квартала Овино Ухуру в Момбаса. Пенсиониран износител, той получи щедър парцел на привилегировано място, с вътрешен двор, в който пилетата се отглеждаха сами и където имаше място за събиране със съседите.
На заден план Дейвид построи къща с ръце, клони, глина и железни плочи, където капките удряха като гарвани в мокрия сезон. Но това никога не го притесняваше. Дъждът не беше пречка да отидете да пиете чай и чапати (царевични питки) на площада, да се разхождате из алеите, да избягвате детските състезания сред бананите или просто да гледате телевизия. Както всеки кенийски, лошото време не променя рутината му.
Но един ден дъждът се промени. Дейвид слага длани и държи ръцете си във въздуха. „Водата ужили кожата ви“, обяснява той, поглеждайки към тавана. Преди няколко месеца старецът трябваше да смени гофрираните железни листове, които покриваха бараката му. "Другите бяха корозирали. Беше дъждът", спомня си той, облегнат на зелен стол, който топлината и обичая са издълбани с формата и размерите на задната му част.
Седем години по-късно Дейвид едва може да ходи. „Вижте, вижте“, казва той, показвайки рентгенови лъчи. Рентгеновите лъчи разкриват, че имате чуждо тяло в бедрото. Казва, че се нуждае от операция, която не може да бъде платена. Старецът накуцва до вратата, за да се сбогува. Той посочва старата си къща, разрушена, споделяща стена със стената на изоставена фабрика. Дворът ви е празен.
Пилетата започнаха да умират
Анастасия Намбо ги загуби всички и след това видя как дърветата изсъхнаха, как килимът от трева, който прегърна бараките, посивя. Днес той се хвали, че има единствения жив екземпляр в цялата общност, който защитава с гума за камион. Той гали „Дейзи“, половинметров храст, сякаш тя е едно от кучетата, които са бродили тук преди години. До него заешка ферма е прашна и тиха. „И те са умрели“, оплаква се той.
По-късно това бяха децата
Разболяваха се един след друг, не искаха да излизат и да играят, неспособни да добавят две плюс две в училище. „Отидохте при Овино Ухуру и половината деца бяха вкъщи, защото се чувстваха зле“, обяснява Филис Омидо, която работеше в промишлен завод, в който работеха много хора от бедния квартал.
Майките им го последваха. Някои имаха два, три и до четири спонтанни аборта. Елизабет беше изоставена от съпруга си, тъй като дълго време не можеше да забременее. Тя го защитава: "Каква полза от жената, която не може да ражда деца?".
Родените деца не бяха нормални. Филомон израсна груба, сребриста кожа в рамките на няколко седмици от живота. Малкото момче, което вече е на три години, срамежливо показва белезите на черепа и краката си, докато майка му го приспива. „Това е един от последните етапи“, казва Максуел Дедея, жител на Овино Ухуру, който също има болна дъщеря.
Тогава бяха децата. Разболяваха се един след друг, не искаха да излизат и да играят, неспособни да добавят две плюс две в училище
Известно време те мислеха, че Бог ги наказва, че той е изпратил чума, която се е разпространила през потока, от който пият животни и хора, че е изсъхнало плодородието на земята им и техните жени, че е направило дъжда замърсен, които забиват игли в гърдите си, когато се събудят сутрин.
Тогава Кариса Чаро почина. Той припадна, докато работеше в завод за рециклиране на батерии на входа на квартала. Лекарите не знаеха какво му е. Това не беше малария, коремен тиф или друго познато заболяване. Така те не можаха да направят нищо за него и той почина няколко дни по-късно.
Тогава Филис Омидо, която е работила като екологичен консултант в същата фабрика, нарече призрака, който опустошаваше Овино Ухуру: „Това е олово“.
Олово отровено
Овино Ухуру е бил отровен от топене на олово.
Заводът, управляван от индийската компания Metal Refinery EPZ, извлича олово от употребявани автомобилни батерии. Сградата му е буквално прикрепена към Овино Ухуру, плетен град с 3000 жители. Намира се в Момбаса, голямото пристанище на Кения и Източна Африка, безмилостен източник на нестабилни търговски кораби и камиони. Изгоряла гума, фалшиви бензинови изпарения и ревът на умиращи двигатели обграждат входа на този квартал, отглеждан отстрани на единствения път за Найроби, точно в индустриалното сърце на крайбрежния град.
Много отдавна, когато прекрачихме прага на общността на фавелите, замърсяването се разтвори в захарна тръстика, овощни дървета и тропически хълмове, но всичко започна да се променя през 2007 г.
Заводът за рециклиране на батерии започна да работи без екологични лицензи, с неконтролирано изпускане във водата и въздуха на общността. Тогава жителите се сблъскаха с по-голям проблем от издръжката на евро и половина на ден: опазване на тяхното здраве и поминък.
Оловото е един от най-токсичните метали на планетата. Той има сериозни - макар и понякога невидими - последици за здравето, вдишване или поглъщане чрез вода, храна, прах или мръсотия, най-честият начин на отравяне при децата. Увреждане на мозъка, намален коефициент на интелигентност, поведенчески проблеми, анемия, забавяне на растежа, увреждане на бъбреците, храносмилателни и репродуктивни проблеми и в някои случаи смърт.
В Owino Uhuru вече са убити най-малко 15 души, въпреки че бившият служител на рафинерията на метали Филис Омидо говори за още 30 жертви, на които властите отказват да правят аутопсии, за да проверят за олово в кръвта им. Жените са претърпели стотици аборти. Момчетата им е трудно да научат повече от обикновено, мъжете им са стерилни. При някои бъбреците им са спрели да работят, а други са с тумори.
Оловото е един от най-токсичните метали на планетата. Има сериозни и понякога невидими последици за здравето
„Не е установено безопасно ниво на експозиция“, според Програмата на ООН за околната среда (UNEP), която признава, че оловото започва да е вредно от нивата на концентрация в кръвта от 10 микрограма на децилитър (µg/dL).
Ирини Акини е на 24 години, с бучка около четири сантиметра на врата и мехури по ръцете. Тя изпере дрехите на съпруга си, служител във фабриката, в реката. Нивото на оловото в кръвта ви е 420 микрограма на децилитър (µg/dL).
Историята на Owino Uhuru е само една от онези, които пренебрегват опустошителните ефекти на оловото върху африканската земя. Световната здравна организация (СЗО) има данни за три основни епизода на масово отравяне с олово на континента. Най-големият от тях се е случил през 2010 г. в нигерийския щат Замфара, където 183 души са загинали от отравяне в незаконна мина. В Сенегал 30 деца загубиха живота си, демонтирайки батерии в тайни работилници. В Ангола имаше ново масово отравяне през 2012 г., но последиците са "неизвестни" за СЗО.
Няколко неправителствени организации потвърдиха смъртоносната следа от олово и в Гана, Танзания, Замбия и Кения, но се подозира, че епизодите на отравяне са много по-големи, тъй като рециклирането на батериите се практикува във всички африкански страни на вътрешно ниво, потвърждават от UNEP.
„Има смисъл да го направим“, обяснява ученият по околна среда Симба Тирима, професор от университета в Айдахо (САЩ). Оловно-киселинните батерии са лесен източник на доход за нискоквалифицираната работна сила, работеща в законодателна затвор. Но оловните опасности дебнат отвъд Африка: в Азия, Южна Америка и дори САЩ.