От Seseixa Дата на влизане
Днес исках да се доближа до една от моите икони, една от големите ми препоръки, една жена, която направи история в моята земя и по света, една от най-важните писателки. Нейната изключителна изразителност ги накара скоро да забележат особения й начин да й разказва всеки ден с текстовете си, нотката на драматизма в нейното творчество, далеч от това да я отделя от публиката, я приближаваше до него.
Тя живееше във време на глад, на наложени норми, на слухове и упреци и дори така, тя беше жена, която направи добра супа с живота и познаваше Глория на всички нас. Земята му извика сбогом, който всички ние рецитираме от време на време и ние продължаваме да рецитираме като този, който има този грабващ хор, гравиран в съзнанието му. Той пя на емиграция и ни даде онази надежда за завръщане, липсваше на близките му и успя да събуди тази забравена природа, дарявайки я с толкова много живот, а Розалия е нашият вечен спътник. Казвам ви където и да сте, не само сте луди, луди сме всички ние, които обичаме това поетично изкуство, което ни дава живот всеки ден.
Той надари галисийския в най-мрачните му векове известност, причинявайки завръщането му да се преражда в сърцата и перата, превръщайки се в Розалия завинаги в символа на един народ и най-обичания ни галичанин.
Това е една от най-важните галисийски жени в нашата история.
Вярно е, че тя не е била първата поетеса, този медал е оставен на великата Сафо, първата гръцка поетеса VII-VI пр. Н. Е. която Платон нарече „Десета муза“. Това, което ни е ясно, е това Розалия отвори света за съвременната сцена на испанската поезия.
Той ни научи, че когато пишете със сърцето си, всичко звучи по-добре, че меланхолията е състояние, от което се измъквате, че любовта въпреки всичко е най-добрата битка и че това, което казват, не се брои, защото това, което броите, сте били вие.
Както е за мнозина днес, тя беше музата и вдъхновение за Мачадо и много други автори, които видяха в нея една от големите литературни жени в момента, която пречупва бариерите и приближава жените до такова красиво изкуство, нейната изящна чувствителност, нейните завладяващи стихове на галисийски, Искате да знаете повече?.
ROSALÍA DE CASTRO
Той достига до нас с магията на безсмъртието на всяко свое писание.
Искам да оправдая Розалия като силна, принципна, бойна жена и да елиминирам този наложен образ на меланхолик до крайност, плачеща или покорна.
„Като съм далеч от теб, лесно си възвръщам грубостта на характера си, която възхитително възхищаваш и която понякога ме вбесява ...
Моминска дъщеря и свещеник, или статутът й на „писателка“, толкова пионерска и намръщена по онова време, ви казва, че са я наричали „А тола“ (лудата жена), защо жените, които са избягали от пътя това, което е било наложено или е показало техните интелектуални дарби, всички те се наричат така?.
Тя се бореше да даде на жените своето място в литературата, тъй като чрез своите творби тя осъди несправедливата роля на писателката. Пример е писмото му до Едуарда: „Те никога не пропускат възможността да ви кажат, че жените трябва да оставят химикалките си и да прегледат чорапите на съпрузите си“ ... и затова бих продължил с дълъг списък, за да ви покажа важността на нашата велика Розалия.
Тя означава за мен „първата ми изложба, първата ми рецитирана поема, първата ми препратка към писателка и дори днес тя продължава да отбелязва моите стъпки в живота“, тя обикновено се появява в моите пътувания, на всяка улица, във всяка почит или като име, което звучи отдалеч, без съмнение е справка, която исках да споделя с всички и която трябва да знаете по-задълбочено.
Обявявам се за Розалиана до основи и това, без да пиша този пост на галисийски и да усещам Галисия във всяко писмо, което превеждам от моя език на вашия, за да споделя съобщението много по-добре. Виждате, че да се сближите с мен е от съществено значение, като казвате, че ще се сближите по-късно, за да откриете най-пеещата песен от езиците "O Galego" и като нея през живота й, ще използвам испански, така че да стигне до сърцето в вас за вас.
На вас, които сте чували много за нея, но все още я познавате много малко, посвещавам този пост на вас.
Ако трябва да знаете нещо за Розалия, това е нейната природа, животът й е бил непрекъсната борба срещу обществото. Тя е родена на 24 февруари 1837 г. в Сантяго, резултат от забранена връзка, от нейната високородена майка и благородно благородно семейство със свещеник, кръстена с името Мария Розалия Рита и регистрирана като дъщеря на неизвестен баща, беше отхвърлена от семейството по майчина линия и отгледана от двете си лели по бащина линия в ранните си години.
На 5-годишна възраст той се премества в Падрон, като осъзнава тежкия живот на селянина в Галисия и опознава селския свят на своята земя, езика си, обичаите си, вярванията си, кантига ... и това по-късно пленен със страхотната си творба, Cantares Gallegos. Първите си стихове той композира на дванадесетгодишна възраст, гений и фигура.
Тя се премества в Мадрид през 1855 г. и там излиза на бял свят първото й произведение, 1857 г. е важна година в живота на Розалия де Кастро, тъй като е публикувана първата й работа: „La flor“, книга със стихове на испански език. Тази книга получи много добри отзиви от Мануел Мургия, с когото се ожени на 10 октомври 1858 г.
Той имаше седем деца, от които две починаха Адриан роден през март 1875 г., починал през ноември 1876 г. на 19 месеца от падане от маса и Валентина, мъртвородено през февруари 1877 г. Тя също има близнаци Гала и Овидио, роден през юли 1871г, Аура роден през декември 1868 г. и Амара 1873. Като любопитство и това даде много да се говори по това време, първата му дъщеря Александра Тя е родена през 1859 г. само седем месеца след брака си, така че тежестта на брака по удобство или преструвка винаги тежи върху връзката, за която тя винаги е мълчала с „е човекът, който е най-обичан в света“. Със смъртта на дъщеря й Гала през 1964 г., потомството на Розалия умира, защото макар да звучи странно, нито едно от 7-те деца няма потомство.
През последните десетилетия стиховете му са преведени на езици като френски, немски, руски и японски.
В Галисия той пише най-важните си творби.
След смъртта на майка си, Розалия и Мануел се преместват обратно в родната си Галисия. По това време той започва да развива най-важните си произведения: „На майка ми“ и „Галисийски песни“ през 1863 г. Последната е първата му книга на галисийски език, считана по това време за прост диалект. Семейството се премества в Симанкас (Валядолид), когато съпругът й е назначен за директор на архива в същия град. Там той написва част от известната стихосбирка „Follas novas“. В началото на 1880 г. той публикува значителен брой стихове на кастилски, които ще бъдат събрани в книгата „На брега на Сар“.
ВАШИЯТ БРАК
В малкото писма или фрагменти, запазени от писателката до съпруга й, понякога откриваме упреци, други признания за обич:
Скъпи мой Маноло: Не бива да ти пиша днес, защото ти ми казваш да го правя всеки ден, твоите са оскъдни, доколкото можеш, защото по случайност двата най-лоши дни, които имах, дори имах фаталността на не получаване на писмо от вас. Свиквам и тъй като всичко зависи от обичая, вече няма толкова голям ефект; В наши дни обаче, когато съм болен, тъй като съм по-податлив, го чувствам повече. Прощавам ви обаче, въпреки че знам, че няма да имате друга причина да не ми пишете, освен за разходка с Индалесио или нещо подобно.
Никога не е била в добро здраве, нейният лекар Тейхейро й посвещава книга, наричайки я „вечната болна жена“. През 1883 г. се премества в град Падрон, където умира на 48-годишна възраст поради рак на матката.
„Отвори прозореца, искам да видя морето“ Това беше последното нещо, което той каза на дъщеря си Алехандра, преди да умре в къщата си Падрон (където няма море). Преди това той поръча на децата си да изгорят литературните произведения, които той остави непубликувани, голяма загуба.
За любопитство тази снимка е на дъщеря й АЛЕХАНДРА и нейния портрет,
Не е Розалия, както казват мнозина
Розалия умира на 15 юли 1885 г. Нека си припомним последните й мигове през разказа на Гонсалес Бесада:
(...) Той прие Светите Тайнства с плам, рецитирайки любимите си молитви с тих глас. Тя поръча на децата си да изгорят литературните произведения, които, събрани и поръчани от самата нея, тя остави непубликувани, уреди я да бъде погребана в гробището в Адина и поиска букет от анютинени ядки, цветето на нейното пристрастие, веднага щом тя приближи устните претърпя задушаване, което беше началото на агонията му. В делирия и зрението му се помрачи, той каза на дъщеря си Алехандра: „Отвори прозореца, искам да видя морето“ и затвори очи завинаги, издъхна ...
БИБИОГРАФИЯ
Написано на галисийски език първите две, а на испански последното
Cantares gallegos е първото голямо произведение на съвременната галисийска литература
Follas novas (1880) израз на интимното
Любопитности
ПРИСЪСТВИЕ върху марки
КАТО БИЛЕТ
The последна сметка от 500 песети, издаден през 1979 г., изобразен на лицевата страна на портрета на Розалия де Кастро,
Заедно с Изабел ла Католика тя ще се превърне в единствения неалегоричен персонаж, изобразен на лицевата страна на правилно испанска банкнота.
ВИСОКО ЛЕТЯЩА ЖЕНА
С неговото име са кръстени фирмен самолет на Иберия, както и самолет за морско спасяване.
Любимите ми цитати от Розалия
„Той е щастлив, който, мечтаейки, умира. Нещастник, който умира, без да сънува "
"Мизерията изсушава душата и очите също"
"Не се изкачвайте толкова високо, луда мисъл, че този, който се издигне по-високо, по-дълбоко пада"
ЕДНО ОТ НАЙ-КРАСИВИТЕ БУКВИ, НАПИСАНИ НА ROSALÍA DE FERNÁN CABALLERO
Поет-журналист по нейно време
Най-забележителният галисийски автор на всички времена. Сред обширната му поетична творба можете да намерите стихотворението „Pra a Habana! което свързва чувствата на онези, които напускат земята и подчертава проблема с емиграцията в Галисия:
„Това вайс аз онова вайс, (това отива и отива)
д всички, всички напускат. (и всички, всички си тръгват.)
Галисия, няма останали къщи (Галисия, няма останали мъже)
че те биха могли да работят. (Че те могат да работят за вас.)
Чайове, от друга страна, сираци и сираци (вместо това имате сираци и сираци)
д полета на самота, (и полета на самота)
наи, които не боядисват филлос (и майки, които нямат деца)
e fillos, които нямат държава. (и деца, които нямат родители.)
Тези сърца, които страдат (И сърца, които страдат)
отдавна мъртви отсъствия, (дълги смъртоносни отсъствия)
вдовици на живи и мъртви (вдовици на живи и мъртви)
че никой няма да утеши (че никой няма да утеши) ".
ГОЛЯМ ЛЮБИТЕЛ НА ГАЛИЦКАТА ПРИРОДА
Казват, че растенията не говорят
Казват, че растенията не говорят, нито фонтани, нито птици,
Нито той маха със слуховете си, нито със своята яркост звездите,
Казват го, но не е вярно, защото винаги, когато минавам,
От мен мърморят и възкликват:
Отива лудото сънуване
С вечната пролет на живота и полетата,
И скоро, достатъчно скоро, косата ви ще стане побеляла,
И вижда треперещ, охладен, че мразът покрива поляната.
В главата ми има сиво, по поляните има слана,
Но продължавам да мечтая, беден, нелечим сомнамбул,
С изгасналата вечна пролет на живота
И многогодишната свежест на полета и души,
Въпреки че някои изгарят и въпреки че другите изгарят.
Звезди и фонтани и цветя, не роптайте за мечтите ми,
ВЕЛИЧИНЕН РАЗКАЗАТЕЛ НА СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ
Час след час, ден след ден
Час след час, ден след ден,
Между небето и земята, които остават
Вечни наблюдения,
Като порой, който пада
Животът продължава напред.
Върнете парфюма му на цветето
След холката;
От вълните, които целуват плажа
И че една след друга целуването й изтича
Вземете слуховете, оплакванията,
И гравирайте тяхната хармония върху бронзови плочи.
Времена, които бяха, сълзи и смях,
Черни мъки, сладки лъжи,
О, къде тръгна следата им,
Къде, душата ми?
"Бульон на славата"
е инициатива, вдъхновена от стихотворението "Миня почтиня, голяма", в която поетът обяснява как се прави скромна супа и в която се разказва ежедневната епопея за оцеляване.
И ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ТОЗИ ВХОД, ЧЕ ИСКАХ ДА СПОДЕЛЯ С ВСИЧКИ, КОИТО КАЗВАМ
Изостряне или инксеньо, когато славата и задачата са трудни, благословен бульон, който quentou или meu lar и supome Gloria.
Яжте всеки един от неговите стихове, те ще задоволят вашата съвест, прочетете, разширява душата!
Като любопитство, което не всеки знае
Розалия де Кастро надари нашата земя с трансцендентен универсален характер, извън националностите или границите. В писмо до съпруга си Мануел Мургия на 07-26-1881 г. тази, която ще стане муза на галисийския национализъм, заяви: Те се осмеляват да кажат, че това е сила, която аз реабилитирам срещу Галисия. Рехабилитация от какво? Да съм направил всичко, което бих могъл да направя за тяхното уголемяване? ... Какъв шум беше това, което те вдигнаха срещу мен, когато любовта, която изповядвам към моята земя е прословута?
Мисля, че това обобщава чувствата на галисийска муза, която знаеше по-добре от всеки друг да постави Галисия в устата и сърцето на всички.