На 31 юли 1919 г. в Торино е роден Примо Леви, писател и един от 24-те оцелели от почти 1000 евреи, депортирани в Германия от Италия.

примо

Публикувано на 31.07.2019 05:15 Актуализирано

Той беше писател, химик и оцелял; в този ред. Също така затворник на нацистите, партизанин, свидетел на ужаса и жертва на тази вина, която преследва онези, които успяват да избягат от ада. Това е мъж. Това е историята на някой, чиято биография има резонанс в съвременна Европа, толкова решена да живее инсталирана в забвение, въпреки че има достатъчно мъртви, за да убие цял век. Това е животът на Примо Леви, който е роден в Торино в такъв ден като днес, на 31 юли, но 1919 г. Тази година се навършват стогодишнината от пристигането му на света и 32, тъй като на 11 април 1987 г. той се хвърли по стълбището, подтикнат към равни дялове за живот и смърт, какво е запазил и какво са загубили другите.

Както се разказва в „Периодичната система“, хибриден том, в който той пише много епизоди от живота си в ключа на разказ, той се присъединява към група „Съпротива“ за три месеца през есента на 1943 г. В средата на Италия, управлявана от Бенито Мусолини, младите хора се организираха в малки партизански групи като форма на съпротива срещу т. нар. расови закони, които предвиждаха депортиране и смърт за всеки, който се съобрази с предположенията, предвидени във всеки един от тях. Той го направи, разбира се. Беше еврей.

Това е стогодишнината от пристигането му на света и 32, тъй като на 11 април 1987 г. той се хвърли надолу по стълбището, ужилен на равни части от живота и смъртта.

Той и спътниците му бяха арестувани през декември 1943 г. Те прекараха един месец в затвора в Аоста. Месец по-късно, на 22 февруари 1944 г., те са депортирани първо във Фосоли, а по-късно в Аушвиц. Братовчед леви Той прекара осем месеца в концентрационния лагер, там те татуираха номера 174489. Младият завършил химия успя да остане жив благодарение на знанията си. Германците го „наемат“ във фабрика, собственост на И. Г. Фарбен. Наемането е евфемизъм: това беше продължение, форма на робство. Всеки, който беше полезен, остана жив. Същото се случи и с Лучана Нисим, съпартизанка в Торино, която успя да се спаси в замяна на работа като лекар в двата лагера, където беше: Биркенау и Бухенвалд.

Примо Леви е един от 24-те оцелели от близо 1000 депортирани евреи. Връща се в Торино през 1945 г., жив и ужилен от дискомфорта, който сякаш се отприщва в него. Писателят успя да оцелее в Аушвиц, но не и паметта му за пепелта и смъртта. Той беше ужасен, че ревизионизмът и отрицанието нарастват в Европа. Тогава Примо Леви беше обхванат - той никога нямаше да се отърве от нея - чувството, че се е върнал в свят, който вече не е разпознавал И никога не би могло да бъде ново Току-що пристигнал в града си, той си намери работа във фабриката Pont de Nemours & Company в Торино.

Тогавашната Европа, наранена и парализирана от ужаса, на който е била жертва и извършител, не искаше нищо да знае за Холокоста

Нещо не беше достатъчно в този нов живот, затова младият химик през деня работеше с бои, а през нощта пишеше. Леви той започна да записва всичко: нещата, които беше видял и чул, разговори и епизоди. Неговите мисли и мании се умножиха под формата на бележки, които той изписваше без поръчка върху малки парченца хартия или на гърба на опаковки от тютюн и билети за влак, сякаш някоя повърхност благоприятстваше да емулгира този ужас. От тези бележки дойде Ако това е човек, ръкопис, първоначално отхвърлен от издателство Einaudi.

Тогавашната Европа, наранена и парализирана от ужаса, на който е била жертва и извършител, не искаше да знае нищо за Холокоста или Втората световна война, затова Леви публикува „Ако това е човек по почти символичен начин в малка редакция. Десет години по-късно, през 1956 г., Ейнауди спасява книгата. Оттогава той не спира да се преиздава и е един от най-търсените в каталога си. Голяма част от литературата на Леви гравитира около онова опустошително преживяване, което го прави едновременно призрак и писател.

„Който е изчакал съседът му току-що да умре, за да му вземе парче хляб, може да е невинен, но той е белязан, осъждан, прокълнат“

На десетата годишнина от самоубийството на Леви, Corriere della Sera публикува непубликуван текст на Леви, че Енрик Гонсалес преведен и публикуван в един от неговите информационни статии като кореспондент в Италия. Това беше радио сценарий, предложен през 1963 г. на RAI, италианската обществена телевизия. В текста се говори за последните дни в Аушвиц, „с вече избягалите германци и изоставените болни“. В един от своите редове Примо Леви пише: "26 януари. Ние сме сами, изоставени във вселена от мъртви и ларви. Последната следа от цивилизацията изчезна около нас и отвътре".

Воден от униние, Леви продължава да описва: „Работата по бестиализация, предприета от победоносните германци, е извършена от победените германци.. Човек убива, човек страда или прави несправедливост: не е човек, който е загубил всякаква благоприличие и споделя леглото си с труп. Който е изчакал съседът му току-що да е умрял, за да му вземе парче хляб, може да е невинен, но той е белязан, осъден, прокълнат ".

В този текст е обвързан, както в онези надгробни паметници, които Набоков е описал, животът на човек, който никога не е избягал напълно, някой, който е умрял, опитвайки се да остане жив. Въпреки че се опитва да се освободи, като пише и осмисля този ужас, Примо Леви не спира да бъде затворник. Той остана затворен в казармата на онези спомени, които го притискаха по петите, докато не го доведоха до стълбището, с което той прекрати дълбока депресия, с която нито антидепресантите, нито антипсихотиците могат да се борят.