Виктор Гарсия Леон работи върху монтажа на филма, който е заснел на Ибиса, „Los Europenos“, който се надява да пусне „в началото на есента“

Не за първи път режисьор обмисля да заведе романа на Рафаел Азкона „Los Europenos“ в киното. Берланга се заигра с идеята. Какво ви мотивира, ако има такива, да осъществите проекта?
Прочетох книгата, когато Рафаел Азкона я преиздаде през 90-те с Tusquets, хареса ми и бях много изненадан, че никой не я е адаптирал. Тогава ми казаха, че не само Берланга иска да го изнесе на големия екран през 60-те, но и Согесин е имал идеята да направи адаптацията с Хосе Луис Куерда. По някакъв начин това е роман, който се мотае в главите на много хора, но по някакви причини или други досега не е бил отведен на целулоид.

внктор

Смятате ли, че вашата филмова адаптация е трудна?
Когато го прочетох не, но когато се заех с работата, разбрах, че е сложно. Той има много странна структура, той е много амбициозен и много оперативен, в смисъл че има огромно количество неща, които са на видим фон, но в крайна сметка те имат много по-голяма тежест от това, което има опит в нормалното роман. Това не е очевидна адаптация, не я четете и мислите, че е готова за пускане, трябва да вземете много решения и да изберете какво влиза и кое не. Вероятно фен на Azcona ще се чуди, когато я види защо сме се отказали от някои неща. Направихме го просто защото всичко не се побира.

Какво най-много ви интересуваше да размислите за книгата?
Най-привлекателното за мен в романа е идеята за емоционална корупция, за това как райът трае много малко. Любовта, приятелството, шегата. Най-игривите части от живота ни неизбежно приключват и това оставя малко горчиви остатъци след това, защото те ни позволяват да докоснем всичко това с пръсти, но след това ни го отнемат. В политически план е малко това, което Европа ни направи. Поканиха ни на парти, купихме си смокинг и в крайна сметка открихме в средата на тържеството, че смокингът е на сервитьор. С други думи, те ни позволяват да докоснем цивилизацията малко с пръсти, но, парадоксално, все още сме много далеч от Европа.

В какъв смисъл?.
В антропологичния смисъл, че ние не вярваме. Комплексите, които имаме ние, испанците, никога няма да ни позволят, например, да говорим езици. Ако ги говорим много добре, ние се срамуваме и ако ги говорим много лошо, също. Никога няма да си позволим да успеем, нито ще си простим за провала. Ние носим един вид първороден грях в Испания, в който не сме достойни. Прекарваме деня, презирайки Испания и в същото време се обиждаме, ако някой я презира.

Той каза за „европейците“, че това е историята на една пропусната възможност.
Всъщност почти всеки от филмите, които харесвам, „Добре дошли, господин Маршал“, „Палачът“, „Малката квартира“, „Между две води“. те изобразяват историята на пропусната възможност. Изглежда, че винаги преследваме моркова на пръчката и не пристигаме, или поне това е усещането, което създава. Пристигна възможността да принадлежиш на Европа, което предполага да бъдеш част от по-голяма общност и сега се оказва, че Каталуния иска да си отиде и да бъде Албания. Какъв срам, никога не пристигаме.

Нека поговорим за водещите мъже, изиграни от Хуан Диего Бото и Раул Аревало. Те очевидно имат противоположни характери, но външният вид може да заблуди.
Хуан Диего Бото играе Антонио, франкистки джентълмен, жизнерадостен и бездушен, и Раул Аревало, Мигел, момче от провинциите, което изглежда по-чувствително. Тогава осъзнаваш, че нито един от тях не е толкова ярък, а другият - толкова мил. В крайна сметка всички ние си приличаме много повече, отколкото бихме искали. Мисля, че лошите не са толкова лоши, а добрите не са толкова добри. Прилагам го върху себе си, има част от нечестността в момчетата, които са чувствителни, разумни и четени, защото тогава можем да се държим толкова зле, колкото и най-лошите от негодниците. И се оказва, че негодникът може да бъде по-честен, по-смел и да върви по-напред от нас.

Вече е работил както в киното, така и в театъра. Как беше това ново преживяване?
Истината е, че се върнах от снимките с много съжаление, защото беше като да отида на лагер с приятелите си. Прекарвали сме пиратско време, били сме като тийнейджъри, които играят късометражни филми. Не само, че ми се струват много добри актьори, каквито са, но и че играят много добре, рискуват, пробват, променят нещата и страдат много по добър начин, в този на интегриран актьор, който иска за да останете възможно най-добрия филм. Те са били двама големи съучастници в убийството, щедри, мили и трудолюбиви, не мога да поставя нито един, но.

И как се работи със Стефан Кайяр, главната жена?
Тя също е свирила, импровизирала и доставяла. Мисля, че тя е изключителна във филма, но е вярно, че с някой френски винаги имаш дистанция и аз не съм имал същото съучастие като с Раул и Хуан.

Трудно ли ви беше да намерите места за пресъздаване на Ибиса от края на 50-те? Защото романът на Azcona основно се развива в Сант Антони и се е променил много оттогава.
Това, което се случва с Мигел в „Лос Европенос“, се е случило със Сант Антони, който е напълно корумпиран, райът е отишъл от страната на недвижимите имоти. Снимали сме там, в Санта Еулария, в Портинакс, в es Cubells. истината е, че много ритахме острова.

Трябвало ли е да ощипвате и променяте много неща, за да придадете на тези петдесетте докосване?
Винаги има неща, които трябва да се променят, но това също не е типичен филм от периода, а има повече общо с филм от независим период, ако това съществува. Става дума за разказване на историята на някои човешки същества от 1958 г., но филмът не е портрет на тази година. Това е много интимна история, декорът е на заден план.

Искате да кажете, че историята е могла да го постави идеално днес?
Да, това, което се случва, е, че речта, която има филмът, тази, която ми харесва най-много, в момента се намира, ме интересува по-малко, защото това е историята на момиче, което забременява и трябва да помисли дали да направи аборт или не и не исках да повдигам морален дебат за това, защото разбирам, че филмът не е за това и Рафаел Азкона не се интересува от това. Поставянето му през 50-те го отвежда на много по-човешки терен; абортът тогава беше нещо трудно и незаконно.

Мислили ли сте да направите предварителен преглед на „Европейците“ в Ибиса?
Казах на продуцентите си, че може да е много добре, особено за хората, които са участвали във филма или са ни виждали да снимаме. Бих искал да отида там, за да им дам обяснения, че те ни се ядосват и можем да ги поканим на бира по-късно.

Мислите ли като баща си (режисьорът Хосе Луис Гарсия Санчес), че киното е най-добрата професия в света?
Обичаме да показваме колко сме щастливи, но тогава киното има много нещастия. Ние нямаме четиринадесет плащания и има ужасна несигурност. Когато пускам децата си в училище, не знам дали ще успея да завърша годината и да я платя. Това е много неудобна и много груба работа. Но е вярно, че си прекарвате добре, че ще се търкаляте щастливи. Трудното в киното е безработицата, то е ужасно. Когато работите, съгласен съм с баща си, това е най-добрата работа в света, но когато не е най-лошата.

Като син на режисьор и певица (Роза Леон), странното е, че той не се бе посветил на нещо артистично.
Ами сестра ми е адвокат и рано сутрин и разбира се тя е черната овца на семейството.

Как виждате кино сцената днес?
Сега имаме сериите, които са почти като балон на жилището. Истината е, че те дават много работа и е много добре, но по някакъв начин това крие факта, че все по-малко се прави кино в Испания и колкото по-малко се прави, толкова по-лошо е. Ако направите списък с испанските филми, които са ви харесали най-много, възможно е да има малък и друг да е блокбъстър, но със сигурност осем от десет ще бъдат междинни филми от Саура, Берланга, Алмодовар, Trueba. Продукции със среден бюджет, които са индустриални, но също така имат някакъв подпис филм. Този модел на филм не се прави и това е проблем.

Имало ли е преди и след това в кариерата ви, след като пусна "Selfie"?
Да, това винаги ви дава известна видимост да правите нещата, разбира се, но не само това, със „Selfie“ забелязах и един вид персонално нулиране. Този филм ме накара да се насладя повече на работата и да спра да се оплаквам толкова много. Беше като точка за самосъжаление. Защото е вярно, че започнах в индустрия, която беше по-приветлива, която ви позволяваше да правите филми по-лесен начин, да печелите заплата и да се чувствате много умни с много по-малко работа, но изведнъж се промени и стана нещо много по-враждебно. Прекарах няколко години, казвайки: „Бедна аз, с колко съм красив и с таланта, който имам, и ето, че стоя и никой не ми се обажда“. Със „Selfie“ имаше промяна в манталитета, като вземете камера и снимайте и спрете да се оплаквате, защото колкото и да го правите, това няма да промени нищо, или ако го направи, няма да стане веднага. Не можете да прекарате деня в очакване нещо да се случи.

В „Селфи“, където той изобразява политическата ситуация в Испания с черен хумор, той не оставя добре нито леви, нито десни партии. Чудя се дали ще гласува.
Да, разбира се, въпреки че знам, че в крайна сметка на тези избори ще се случи това, което се е случило на предишните. Партиите ще ни възбудят през следващите месеци, ще се ядосаме да гласуваме, ще депозираме бюлетината си, пълни с вяра и с разум, и това, което ще се случи, е, че ще има равенство и че всички ще трябва Съгласен. Ситуацията след пет месеца ще бъде много подобна на тази, която съществува в момента.