От CNN на испански, CNN
21 април 2014 - 10:39 ET (15:39 GMT)
За Лиса Таунсенд Роджърс
Лас Вегас (CNN) - Не много градове предизвикват толкова мигновени асоциации, колкото Лас Вегас.
Може да си помислите за Pack Pack, танцьори и гангстери, които пият Мартини. Или може би си мислите за самотни жени и групи приятели, които са навън в града, и се надявате това, което правят, в крайна сметка да не бъде публикувано във Facebook.
Това е град, чиято история е разказвана хиляди пъти, в книги като „Паника и лудост в Лас Вегас“, във филми като „Казино“ и в телевизионни сериали от „Вега $“ до „Вегас“.
Но градът включва много повече от просто грях.
Тук живеят над половин милион души - приблизително 800 000, ако се включи и съседното предградие Хендерсън. Игралните автомати и коктейлите все още са в изобилие, но изкуството и културната сцена процъфтяват; по същия начин се развива бум в технологиите.
Има много аспекти на Лас Вегас, които може да не знаете; Не говорим само за магически трикове, лични тайни или онези дупки в пустинята, които виждате в гангстерските филми:
1. Надолу със старото, нагоре с новото
Никой град не обръща недвижими имоти като Лас Вегас. Wynn заема мястото на легендарния Desert Inn; Bellagio е построен на мястото на хотел Dunes. Курортът Planet Hollywood все още има част от Аладин вътре, докато Сахара е унищожена и преназначена като SLS.
Все още има Фламинго, но Бъги Сийгъл не е имал същия късмет там; окончателните останки от оригиналния хотел са съборени през 1993 г.
Малка плоча в градината показва местоположението на личния апартамент на Siegel, който е имал бронирани стъкла, непроницаеми стени и люк в килера, който е водил към евакуационни тунели.
2. Град на културата
Лас Вегас е страхотен град музей по свой начин.
Имаме Неоновия музей, ослепителна купчина остарели табели, от огромни казина като Stardust и Moulin Rouge до крайпътни зарове на мотел до усмихнатата риза, рекламираща химическо чистене.
В музея на мафията можете да видите стаята Kefauver, където гангстери свидетелстват пред сенатори, както и тухлената стена с дупки от куршуми от клането на Свети Валентин.
Националният музей за атомно изпитване има история, наука и бомби. В Залата на славата на пинбол можете да се възхищавате (и да играете) стотици игри.
Мечтайте да карате Rolls-Royce Phantom II от 1932 г. в колекциите на коли, разгледайте прашката на Gypsy Rose Lee в Залата на славата на Бурлеска или посетете новия музей на Polaroid, планиран да бъде открит в четвъртък.
3. Центърът на града
Когато хората мислят за Лас Вегас, те мислят за ивицата, но напоследък най-старият район в центъра на града привлича вниманието.
Zappos, онлайн магазин за търговия на дребно, се премести тук, а изпълнителният директор Тони Хсие стартира проекта Downtown, който има за цел да съживи квартала чрез инвестиции в недвижими имоти и малък бизнес (и голям музикален фестивал).
Няколко от по-старите казина са реконструирани, докато нови барове и ресторанти се отварят с все по-бързо темпо.
Що се отнася до забавлението, Смит център предлага предложения от висок клас: балет, предавания на Бродуей, неотдавнашната световна премиера на Шекспировата „Бурята“ от Телър (от Penn & Teller) и Том Уейтс.
За разлика от това, Fremont Street Experience предлага класически тематични светлинни шоута, концерти на трибют група (или случайни оригинални изпълнители) и много студени напитки в чаши за сувенири.
Някъде между тях са провокативните разнообразни представления в театър Inspire, който също разполага с бар с беседка, както и терени за турнета на групи, като Beauty Bar и Backstage Bar & Billiards.
4. Конгресмени!
Всяка година в Лас Вегас се провеждат хиляди конгреси, от 150 души за Асоциацията на репортерите на съда в Невада до близо 150 000 за Автосалона.
Някои са добре известни, като изложението CES (което дебютира най-новите технологии, от смартфони до лъжици, които публикуват броя на калориите ви в Интернет) и AVN (конвенцията за порнографията).
Приветстваме филмовите звезди на Cinemacon и пратениците от Interbike, Bar & Nightclub Expo и Националното хардуерно шоу, феновете на ренесансовите панаири и поредицата "Star Trek".
Дори и да не сте тук по работа, имайте предвид, че голяма конвенция може да повлияе на наличието на хотели, резервациите в ресторантите и линията за сигурност на летището.
5. Скелети сред нас
Лас Вегас Газа показва блясък и шум в целия град, но в центъра на тази област са две масивни конструкции, чието изграждане не е завършено и са несъвместими в ръжда и тъмнина.
Там е Фонтенбло, роднина на известния хотел в Маями: висок 68 етажа, завършен 70%, с инвестирани 3 милиарда долара; е незает от пет години и изнемогва на слънце.
От другата страна на улицата беше легендарният Stardust, който беше много зает до деня на затварянето му през 2006 г. Местната казино компания Boyd Gaming го купи и събори, с намерението да построи изключително луксозен курорт с хотелите Modarian и Delano, място за конвенции, няколко театъра ...
Те стигнаха до инсталирането на гредите преди икономическата криза от 2008 г. В крайна сметка друга казино компания купи имота и планира в крайна сметка да го превърне в огромен курортен комплекс.
6. Известното казино, което не съществува
Танжерите бяха декор за „Казино“, може би най-добрият филм, правен някога за Лас Вегас; Tangiers също е повтаряща се точка/местоположение в сюжета "CSI".
Танжерите обаче не съществуват.
"Казино" е вдъхновено от събития, случили се в Stardust, но поради правни причини те променят името във филма, което по-късно е избрано за телевизионното шоу. Някои хора предполагат, че е бил свален, когато реалността е, че никога не е съществувал.
7. Сега всички се представят в Лас Вегас
Звездата от Лас Вегас вече не е певица с пеперуда и розов пръстен, тъй като повече съвременни артисти се стремят да удължат модела "Град на греха".
Фронтонът на двореца Цезар не е украсен с лицата на Юпитер, Аполон и Венера, а с тези на Елтън Джон, Род Стюарт и Селин Дион.
Hard Rock използва подобен формат в рамките на собствената си тема, с периодични и продължителни престои от господарите на косата метъл, Def Leppard, Motley Crue и Guns n 'Roses.
Бритни Спиърс пее и танцува в Planet Hollywood, докато мъжете Boyz II внасят хармония в Mirage. Дори по-модерните заведения като Brooklyn Bowl правят удължени сезони, в случая с фънк/джем групи като Galactic, Primus и String Cheese Incident.
8. Повече от игрални автомати и зарове
Хазартът вече не е основният мотиватор за пътуване до Лас Вегас.
Нощният клуб е една от по-новите атракции, тъй като пищни клубове отварят врати всеки месец, с превъзходен декор, четирицифрени продажби на алкохол и селекция от представени диджеи. (Разбира се, намаляването на цената на употребяван автомобил при вечерен изход може да превърне останалата част от пътуването в събитие за пет души в стая с Budweiser и Hot Pockets.).
По-възрастните групи хора са привлечени от статута на града като дестинация за добра храна.
Класическите опции за стек хаус и кафене се разшириха до невероятно разнообразие от ресторанти, от деликатно приготвени примерни менюта с внимателно сдвоени вина, заобиколени от музейно качество на изкуството, до домашно приготвена храна от всички култури, сервирана под ярка светлина за тълпи, които се наслаждават на нея.
Известни готвачи от Томас Келер до Гордън Рамзи имат курортни ресторанти (Волфганг Пък има шест; Емерил Лагасе и Марио Батали имат по четири).
Дори известните имена на вратата да не означават много за вас, те дадоха тласък на кариерата на много местни готвачи. Любими местни ресторанти като Honey Salt, Fat Choy, Eat и Rosemary’s, които скоро ще бъдат отворени отново, са създадени от готвачи, обучени на ивицата.
9. Всеки Хелоуин
В Лас Вегас има много хора, които си изкарват прехраната, правейки се за някой друг, което означава, че може да видите „Майкъл Джексън“ в шапка, ръкавици и слънчеви очила, които чакат автобус на спирката.
Имитаторите на Елвис работят в големи шоуруми, казино зали и сватбени параклиси, така че не е необичайно да видите мъж, облечен в бели гащеризони и бакенбарди, да купува коте или да налива бензин в своята Honda.
Други фалшиви знаменитости правят поклонни шоута или просто се мотаят с надеждата някой да иска да се снима с „Мерилин“. Или „Тупак“. Или Барни.
10. Където Лас Вегас все още е "Лас Вегас"
Все още има някои места, които запазват привлекателността на времето, когато Дино е бил в пясъците, а Дитрих в Сахара.
Golden Steer Steakhouse има кадифени тапети и пържоли от 1958 г. и все още можете да седнете в кабината на Елвис и да отпиете Мартини, докато сервитьорът ветеран приготвя вашата салата Цезар или десерт от череша.
Механата Huntridge и салонът Hard Hat Lounge са барове от ерата на Кенеди. Първата има аптека в съседство и гише за обяд; втората, със славни мулета в стил "целулозно изкуство".
Frankie's Tiki Room има нов интериор, но ретро полинезийският стил ви връща към това време.
Няколко казина все още запазват оригиналния си стил.
Cortez е в оригиналната сграда от 1941 г., със стар неонов таван и имитатор на Елвис в стаята; Ривиера може да има танцьори и британски бар, но все още има огледала от пушено стъкло и месингови облицовки от своя разцвет през 70-те.