Публикувано на 03-ноември-2018
Документи
Анна Каренина Толстой, Лен
Публикувано: 1877 Категория (и): Художествена литература, роман Източник: http://es.wikisource.org
За Толстой: Лев Николиевич Толсти, известен още като Лен Толс-
Вие бяхте руски писател, смятан за един от най-великите писатели на Запада и на световната литература. Най-известните му творби са Guerra y Paz и Anna Karnina, които се считат за върха на реализма. Неговите идеи за активно ненасилие, изразени в книги като The Kingdom of God Is Within You, оказаха силно влияние върху велики фигури като Ганди и Мартин Лутър Кинг.
Налично и в „Потребителите на Толстой“: Смъртта на Иван Илич (1886)
Забележка: Тази книга ви се предлага от Feedbookshttp: //www.feedbooks.com Строго за лична употреба. В никакъв случай не може да се използва за търговски цели.
Глава 1 Всички щастливи семейства си приличат; Но всяко нещастно семейство има специална причина да се чувства така.
В къщата на Облонски всичко беше разстроено. Съпругата току-що бе научила, че съпругът й има връзки с френската гувернантка и побърза да заяви, че вече не може да живее с него.
Тази ситуация е продължила три дни и е била толкова болезнена за съпрузите, колкото и за останалите членове на семейството. Всички, включително слугите, са усещали интимното впечатление, че този съвместен живот няма смисъл и че дори в една хан, те се срещат по-обединени гостите на това, което сега седят един с друг.
Жената не излиза от стаите си; съпругът не е ял у дома от три дни; децата тичаха свободно от едната страна на другата, без да бъдат обезпокоявани от никого. Английската гувернантка е имала спор с икономката и е писала на нейна приятелка с молба да й намери друго настаняване; готвачът беше напуснал два дни по-рано, точно по обяд; а кочияшът и помощникът в кухнята заявиха, че не искат да продължат да предоставят услугите си там и че само са изчакали имуществото им да бъде платено, преди да си тръгнат.
На третия ден след сцената със съпругата си принц Естебан Аркадиевич Облонски Стива, както го наричаха в обществото, когато се събуди в обичайното си време, тоест в осем часа сутринта, той се озова, а не в съпружеската спалня, но в кабинета си, легнал на кожения диван.
Обърна тялото си, пълно и добре обгрижвано, върху гъвкавите извори на дивана, сякаш се готвеше отново да заспи, докато прегръщаше възглавницата, опирайки бузата си върху нея.
Изведнъж той се изправи, седна на дивана и отвори очи.
Какво беше, помисли си той, спомняйки си мечтата си. Да видим, да видим! Алабин яде в Дармщат
Свиреше американска музика. Факт е, че Дармщат беше в Америка. Алабин даде банкет, сервиран на стъклени маси. И по масите се пееше: "Il mio tesoro." И ако беше това, беше нещо още по-красиво.
Имаше и няколко буркана, които по-късно се оказаха жени
Очите на Естебан Аркадиевич блеснаха радостно, когато той си спомни този сън. Тогава той беше замислен и се усмихна.
Колко хубаво беше всичко! Все още имаше много други великолепни неща, които веднъж буден, не знаех как да изразя нито с думи, нито с мисли.
Той наблюдаваше как нишка светлина се филтрира през процепите на щорите, протегна краката си, посегна към своите бродирани със злато чехли от тафилета, които съпругата му беше подарила предишната година с гъската на рождения му ден, и като на девет години по навик тя посегна към мястото, където в съпружеската спалня беше.
Едва тогава той си спомни как и защо е в кабинета си, а не в спалнята със съпругата си; усмивката изчезна от лицето му и той се намръщи.
Ай ай ай! - оплака се той, като си спомни какво се беше случило.
И отново на въображението му бяха представени подробности за ужасната сцена; Помислил е за насилствената ситуация, в която е попаднал и е мислил преди всичко за собствената си вина, която сега му се е струвала ясно.
Не, няма да ми прости. И лошото е, че аз съм виновен за всичко. Вината е моя и въпреки това аз не съм виновен. Това е ужасното нещо в случая! Ай ай ай! - отчаяно се повтори той, като отново извика сцената във всичките й подробности.
Най-лошото беше този първи момент, когато на връщане от театъра, щастлив и доволен с ябълка в ръце за жена си, той не я беше намерил в хола; уплашен, той я бе потърсил в кабинета си, за да я намери най-накрая в спалнята си, разглеждайки злощастното писмо, което беше открило всичко.
Доли, онази Доли, вечно заета, винаги пълна с грижи, толкова неразумна, както си мислеше,
Тя седеше с хартията в ръка и го гледаше с израз на ужас, отчаяние и гняв.
Какво е това? Какво за това? - попита той, сочейки писмото.
И сега, когато си спомни, най-разстроеният Естебан Ар-кадиевич по този въпрос не беше самият факт, а начинът, по който тогава беше отговорил на жена си.
Случило се е на всеки човек, попаднал в твърде срамна ситуация: той не е могъл да адаптира външния си вид към ситуацията, в която е попаднал.
По този начин, вместо да се обиди, да отрече, да се извини, да поиска прошка или дори да остане безразличен, която и да е от тези нагласи би била за предпочитане, той направи нещо извън своята воля (мозъчни рефлекси, прецени Естебан Аркадиевич, който се интересуваше много от физиологията). ): усмихвайте се, усмихвайте се с обичайната си, доброжелателна и в този случай глупава усмивка.
Тази глупава усмивка беше непростима. При вида й Доли се изтръпна, сякаш под въздействието на физическа болка, и според нейния обичай тя смаза Стива под порой от груби думи и веднага след като приключи, избяга да се приюти в стаята си .
От този момент нататък тя отказа да се види със съпруга си, всичко заради онази глупава усмивка! “, Помисли си Естебан Аркад.-
Йевич. И той отчаяно се повтори, без да намери отговор на въпроса си: Какво да прави, какво да прави?.
Глава 2 Стивън Аркадиевич беше лоялен към себе си. Така той не можеше да се заблуждава, уверявайки се, че съжалява за стореното.
Не, невъзможно е да съжаляваме за това, което направи мъж като него, тридесет и четири годишен, красив и обичащ дамите; или да не е вече влюбен в съпругата си, майката на седем деца, пет от които бяха живи, и който имаше само една година по-малко от него.
Съжалява за това, че не знае как да скрие по-добре случая от жена си. И все пак той разбираше сериозността на ситуацията и съжаляваше за Доли, децата и себе си.
Може би щеше да вземе повече предпазни мерки, за да скрие по-добре факта, ако си беше представял, че това трябва да има такъв ефект върху Доли.
Въпреки че обикновено не мислеше сериозно по случая, той отдавна предполагаше, че съпругата му подозира, че той не чете вярно, а омаловажава въпроса. Освен това той вярва, че изтощена, остаряла жена, вече не красива, без особена атракция, добра майка на семейство и нищо друго, трябва да се отнася снизходително към него, дори и справедливо.
И ето, беше точно обратното! Страшно е, ужасно! Естебан Аркадиевич си повтаря, без
намерете решение. С това колко добре вървеше всичко, с това колко комфортно живеехме! Тя беше щастлива, заобиколена от деца, не пречех на нищо, оставих я напълно свободна да се грижи за къщата и малките. Разбира се, не беше редно тя да е точно гувернантката на къщата. Наистина има нещо грозно, вулгарно в ухажването на гувернантката на собствените ни деца! Но каква гувернантка! (Облонски си спомня с възторг за горящите черни очи и очарователната усмивка на мадмоазел Роланд.) Но докато беше вкъщи, той не ме взе.
всяка свобода! И най-лошото в случая е, че всичко това изглежда направено нарочно! Ай, ей! Какво ще правя? Какво ще правя?
Този въпрос нямаше друг отговор, освен този, който животът дава на всички неразрешими въпроси: да живеем през деня и да се опитваме да забравим. Но до следващата нощ Естебан Аркадиевич няма да може да се приюти в съня, в щастливите видения бутилки, превърнати в жени. Следователно беше необходимо да се търси забрава в мечтата за живот.
Ще видим, каза си тя, докато обличаше сивия халат с небесносинята копринена подплата и завързваше шнура около кръста си, след това изсмукваше въздуха в горната част на белите си дробове, изпълвайки широките си гърди и с обичайната решителна стъпка на леко изкривените си крака, по които голямата му фигура се движеше толкова умело, той отиде до прозореца, дръпна завесите и удари камбаната.
Старият Матео, неговият камериер и почти негов приятел, веднага се появи, като му донесе костюма, обувките и телеграма.
Бръснарят влезе зад Матео, носейки инструментите за бръснене. Донесоха ли някакви хартии от офиса? - попита принцът-
Например, като вземат телеграмата и седят пред огледалото, те са на масата, отговори Матео и погледна въпросително.-
Той беше много полезен и съчувстващ на господаря си. И след кратко мълчание добави с хитра усмивка: Те идват от собственика на гаража. Естебан Аркадиевич, без да отговори, погледна Матео в огледалото.-
Джо. Погледите им се срещнаха върху стъклото: може да се каже, че те разбират. Погледът на Естебан сякаш попита: Защо ми казваш? Не знаете до какво идват?.
Матео пъхна ръце в джобовете си, разтвори крака, погледна господаря си, усмихвайки се по почти незабележим начин, и искрено каза:
Казах ви да прекарате неделя и че до тази дата не безпокойте Господа или.
Това беше фраза, която той очевидно беше подготвил. Естебан Аркадиевич разбра, че слугата се шегува и
Той не искаше повече от внимание. Отвори телеграмата, прочете я, опитвайки се да поправи обичайното-
грешките в думите и лицето му светна.