нараства

Светът трябва да се справи с нарастващата епидемия от затлъстяване със същото усещане за глобална спешност като изменението на климата. Ръководителят на международната работна група за затлъстяването, професор Филип Джеймс, каза, че се нуждаем от по-голямо политическо ръководство на международно ниво.

Този доклад от Мат Макграт:

Мащабът на епидемията от затлъстяване е такъв, че светът се нуждае от глобален пакт за най-добрите начини за справяне с него. В момента, според професор Филип Джеймс, експерт по хранене, децата със затлъстяване са повече от недохранените с двама към едно. Това наддаване на тегло в световен мащаб предизвиква забележимо покачване на някои заболявания - броят на хората с диабет тип два се очаква да се удвои до 366 милиона до 2030 г.

Според професор Джеймс няма смисъл да обвиняваме хората за наднормено тегло - ние се нуждаем от истинско политическо ръководство, за да променим средата, която бързо прави света дебел. Съдържанието на мазнини в храната трябва да бъде ясно обозначено, рекламодателите трябва да бъдат възпрепятствани да се насочват към деца и правителствата трябва да насърчават хората да слизат от автомобилите си .

Професор Джеймс каза още, че новите данни от Скандинавия показват, че теглото на дете на възраст от 7 до 12 години предсказва дали ще умре рано от сърдечни заболявания или други проблеми.

Мат Макграт, BBC News, Бостън, Масачузетс .

епидемия от затлъстяване
епидемия от затлъстяване

глобален пакт
глобално споразумение

затлъстелите деца са повече от недохранените с две към едно
броят на затлъстелите деца надхвърля недохранените с две към едно

искрящо подчертано покачване
генерирайки значително увеличение, което прави рязко увеличение

няма смисъл да обвиняваме индивиди
няма смисъл да носим индивидуална отговорност (хора)

обозначени ясно
етикет с ясен език

да излязат от колите си
използват колите си по-малко (например, ходене пеша или каране на колело)

предсказва дали или не
предскажете да или не