Блогът на NORBERTO FUENTES

Петък, 21 юни 2019 г.

Кубинският свидетел

Алваро Алба се подготвя за къмпинг на приток на Днепър северно от Одеса, когато се случи ядрената катастрофа в Чернобил. Споменът му за епизода.

свидетел

През април възниква многогодишен спомен.

Всяка година, когато дойде този месец, идва на ум. Чернобил. Спомен, който преследва всички, които са били в Украйна през април 1986 г.

В нощта на събота на 26 април 1986 г. група студенти от Държавния университет в Одеса и консерваторията на града се разположиха на брега на приток на река Днепър - Южен Буг. Те планираха да прекарат забавен уикенд около лагерния огън и да живеят на палатки.

Малко по-на север, на брега на Припят, друг приток на Днепър, четвъртият реактор на атомната централа в Чернобил експлодира в 1:24 сутринта. Никой не съобщава какво се е случило. В продължение на почти седмица тя изхвърля радиоактивни елементи, еквивалентни на 500 бомби, хвърлени в Хирошима.

Пожарникарите се борят с пламъците като горски пожар. Жителите на град Припиат, където се намираше заводът, които не знаеха мащаба на инцидента, отказаха да напуснат района.

Мащабът на бедствието не се съобщава в Украйна. На Първи май жителите му дефилираха по алеите на Киев, без да знаят за опасността, която им заплашва.

В Москва, въпреки факта, че политиката на гласните и перестройката вече беше започнала, явления от тази категория не бяха обявени от покривите. На Запад те знаеха по-добре възможните последици от трагедията и алармираха населението си.

Информацията стигна до тези от нас, които живееха на съветска територия с втора ръка, всички слушаха чуждо радио. Както Радио Свобода (Свобода), така и Би Би Си съобщиха по-рано и по-подробно от официалното излъчване на съветската телевизия „Времия“.

Полските студенти се завърнаха първите в страната си, тъй като знаеха за вятъра, който духаше на изток, носейки радиоактивните облаци. Арабите купиха билет на всяка цена (по суша, въздух или море: като Аделита, тази от мексиканския коридо), за да напуснат Украйна набързо.

В Одеския университет те цитираха гарата, посочвайки крайна дестинация отвъд Урал, Русия. Те минаха покрай студентския кампус, предавайки бутилка йод и заповядаха да сложат по две капки във всяка кана вода. Единственото лекарство срещу възможна радиация.

В рамките на няколко седмици бебета от засегнатата зона започнаха да пристигат в санаториумите и студентските лагери в курортния град. Момчета и момичета от Чернобил, от Припят, от Народичи, от Опачичи.

Студентите от университета бяха натоварени да се грижат за тях. Всеки ден виждах малки деца на възраст между 5 и 12 години, които излизаха за назначенията на лекаря и не се връщаха в спалните. През нощта малките се чуваха да плачат, защото не знаеха къде са родителите им, също евакуирани в друг град или може би вече мъртви.

Остра кашлица би ги събудила или принудила да спрат да ходят, ако играят футбол или просто ходят. Виждах ги как отслабват всеки ден, губят апетита си, интереса си към игрите, къпането на плажа, дори живота.

Голям огън беше направен с вещите им, тъй като всички те имаха радиоактивност. През лятото на 1986 г. имаше стотици деца, които изглеждаха тъжни, имаше стотици хиляди в Беларус и Русия, където също отиде радиоактивният облак.

Повече от 4 милиона жители на Украйна, Беларус и Русия бяха засегнати от експлозията, 10 процента от украинската територия все още е замърсена с радиация. Около 160 000 души трябваше да напуснат домовете си, а около 30 000 бяха инвалидизирали след това. Един от 16 украинци страда от здраве поради радиация.

Изживях дните след трагедията, споделих с украинците болката от онази драма, която все още продължава; Видях, че много от близо 6 хиляди жертви, които експлозията отнесе, са погребани, минавах през призрачния град Припят, който преди 26 април имаше хиляди жители. Всеки път, когато датата наближи, се появяват едни и същи спомени, въпреки че са изминали 33 години.

Сега известен журналист от Маями с няколко книги, публикувани за съветския му опит, Алваро Алба е един от хилядите млади кубинци, които учат на 26 април 1986 г. в пристанищния град Одеса. Имаше около 500 разпределени в три военни училища в близост до града и в града цивилните лица от контингента, който включваше Алваро, изучаваше хуманитарни науки и в консерватории, политехники, военноморски академии в допълнение към групата, която се специализира в Института за хладилни с оглед прилагането на бъдещите си знания при изграждането на метрото в Хавана. Алваро написа текста на 25-годишнината от инцидента и ние го възкресихме въз основа на интереса, предизвикан от епизода на телевизионния сериал HBO. Оригиналът, озаглавен „Чернобил в паметта ми“, се появи в различни медии през 2011 г. Тази версия е леко преработена, за да я актуализира и за прецизност.

Лагерът беше северно от Одеса, близо до Уман, междинен град между Одеса и Киев, а реката беше Южен Буг. От Уман до Чернобил е 380 километра. Снимката беше от събота, 26 април следобед. Реакторът вече беше експлодирал. Никой не знаеше. На снимката част от студентите от Одеския университет и Консерваторията, участвали в тази екскурзия през уикенда. Отляво: двама неидентифицирани студенти от консерваторията; Хосе Морено (студент по история и следвайки стъпките на баща си Мануел Морено Фрагиналс), Орландо Форте (Консерватория), а отпред, с раиран пуловер, палав Алваро Алба (също история).