50-та годишнина

Тази година „Asterix in Hispania“, първият комикс на галските герои, публикуван в Испания през 1969 г., ще бъде публикуван отново; публикация, която с хумор прави преглед на националните клишета

Най-известните галски герои пристигнаха в Испания преди половин век, през 1969 г. Въпреки това Астерикс и Обеликс Те навършват шестдесет години през октомври, все още трябва да мине десетилетие от старта им, за да бъдат публикувани за първи път у нас със съответното заглавие:Астерикс в Испания". В това приключение двамата протагонисти трябваше да спасят Пепе, сина на Шеф Сопалахо от Ариерес и Торезно -да, нарича се така-, отвлечен от римляните.

туризъм

Следващия март, за да отпразнува петдесетте си години, испанското му приключение ще бъде публикувано отново. Комикс, който събира клишетата на някои испански бикоборци, на партито, да извика силно "оле!" и свикна да приема тълпи от туристи. Все още обсебен Дон Кихот също има своята малка камея. „Астерикс в Испания“ е забавна пародия, която постига смесват настоящите стереотипи с малко вероятно 1 век пр. н. е.

Цигани и агресивни ... но благородни

„Астерикс в Испания“ изобразява някои мургави испанци мургав, доста цигански, мрачен и войнствен. Персонажите му са заплашителни и носят горди рога и бикоборска жилетка. Разбира се, те също показват приятелско лице: „Тъй като иберийците принадлежат към раса горд и благороден, те винаги са готови да се възхищават на смели бойци ”, описват в карикатура.

Бикове и Великден

В една сцена малкият Астерикс свършва осъден да се бие на площад, като национален „гладиатор“. Там той накрая „изобретява“ бикоборството, като взима новия червен нос, от който пада една благородна жена. Истинският джентълмен Астерикс ще му го върне и го изведе от пътя на бика, за да не се оцапа. "Не го пипайте, ще го изцапате", казва той, правейки перфектна вероника.

Що се отнася до останалите традиции, Великденска седмица Изглежда и малко по-добре адаптиран, сякаш е парад на друид, който просто Астерикс и Обеликс влизат в града.

Средиземноморска гастрономия

Храната също има важна тежест през цялата история, като когато момчето Пепе отказва да яде нещо различно от риба, което поставя Обеликс с главата надолу. В андалуски хан вечерята предлага ястие на деня: колбаси, зеле и бекон. С бира, разбира се. В същата винетка някой се оплаква от това цените се покачват, на което друг отговаря: "Но храната е вкусна!", изяснявайки една от най-добрите добродетели на страната.

По друг повод началникът на града отказва да допусне Цезар, затова му крещи: „Ако те имах в моята власт, Роман, Ще те накарам да се пържиш в зехтин”. Защото заплашването не е несъвместимо със спазването на средиземноморската диета.

Туристи

Разбира се, Астерикс и Обеликс ще закусят в хан, наречен „Доволният турист“. "Те говорят готически и говорят бретонски", казва той на табелката за вход, сякаш е хотел в Бенидорм. Някои посетители на хана коментират друга испанска тема: пътищата винаги са в процес на изграждане: "Те работят много върху тях".

Партито (оле!)

В „Astérix en Hispania“ най-лесно е да се направи шоу, или танцува, пляска или пее севилани. В един момент Астерикс и Обеликс се срещат с някои „много забавни номади, които танцуват непрекъснато“ и те започват да празнуват с тях. Същата нощ Обеликс изрича „оле“ в сънищата си, което предизвиква заразителни викове „оле!“ от другите вагони. След това партито продължава, както никой не е заспал.

„Оле“ също са нещо постоянно, използва се като поздрав извън обсега на бикоборството. - Птица! Сесар казва, когато стига до градската порта. - Оле! Сопалахо де Ариерес и Торезно отговаря, облечен в тоалета на бикоборците си преди Христос.