Анклав, ръководен от Сезар Майорки, отвратителният човек на буквите, в сътрудничество с Обществото на приятелите на вечното движение. Ако не се интересувате от литература, кино, комикси, енигми, игри и като цяло безполезни неща, дръжте мръсните си ръце далеч от този блог.
Понеделник, 15 ноември
Една от най-щастливите срещи в живота ми се случи в деня, когато книга на Пелъм Гренвил Уодхаус попадна в ръцете ми. Сигурно бях на петнадесет или шестнадесет години и книгата беше „Млади момчета с обувки“, публикувана в дългоочакваната колекция Хартиената кукла, от Плаза и Янес. Беше ми препоръчан от брат ми Едуардо, много любител на хумористичната литература и самият той комик в вече несъществуващото списание Пъдпъдъците.
Как да опиша ефекта от първия роман на Уодхаус, който прочетох? Просто: избухвам в смях, страница след страница, без нито една пауза. Веднага след като завърших тази книга, потърсих друга от автора, която се оказа една с участието на Берти Уостър и Джийвс (не помня коя), и по този начин окончателната ми зависимост от Уодхаус беше завършена. От този момент погълнах романите му с насладата на наркоман, който посещава камилата му. Любов и пилета, Човекът с два леви крака, Пролетна треска, Престъпна вълна в замъка Бландингс, Беден, мързелив и оптимистичен, Нощи на Мюлинер, Чичо Фред през пролетта, Лошо време. и, разбира се, всички онези с участието на Wooster & Jeeves. Всяка от тези книги беше потапяне в езерото на щастието.
Wodehouse не получава много добра преса сред строгите пазители на литературния канон; в най-добрия случай той се нарежда на второ място след други британски комици като Честъртън или Уо. Причината за това е, че Уодхаус направи хумор в най-чистата му форма, хумор, лишен от сарказъм и критика, хумор без секс, без омраза, без второ четене. Честъртън и Уо (двама гиганти, без съмнение) използваха хумора като скалпел за дисекция на човешкото същество и обществото, докато Уодхаус правеше само хумор, нищо повече.
Въпреки че в своите романи той описва с фина ирония високо буржоазното и аристократично общество на своето време, истината е, че той го прави с дълбока обич. Уодхаус обичаше своите герои и литературния си свят, свят, в който големите конфликти на човечеството са унищожени с един удар и най-големите проблеми, с които всеки може да се сблъска, са пиенето на чай с нацупена леля, страдание заради любовта на атлетичен младеж или строг учител, за да изключи крана на месечната помощ. Означава ли това, че Wodehouse е повърхностен? Разбира се, той е кралят, шампионът, световният шампион по литературна повърхностност.
Но (тъй като винаги има но,) се оказва, че Уодхаус е бил гений. Надарен с искрящ, плавен стил и почти свръхестествено остроумие, той имаше рядката способност да превърне най-ежедневната ситуация в лудост с колосални размери. Освен това диалозите им са бързи и остри, описанията им са елегантни и цветни, а сюжетите им са проектирани с прецизността на часовникар. Но най-вече Wodehouse е много, много, много забавен. Всъщност в неговите истории не е толкова много какво разказва, а как го разказва. Позволете ми да препиша някои примери:
"-Никога не съм чувал за него. Звучи ли ви това име, Джийвс?
-Запознат съм с фамилията Басингтън-Басингтън, сър. Семейство Басингтън-Басингтън има три клона: Басингтън-Басингтън от Шропшир, Басингтън-Басингтън от Хемпшир и Басингтън-Басингтън от Кент.
-Англия изглежда добре подхранена от Басингтън-Басингтън.
-Поносимо сър.
-Отивам. няма риск от внезапен недостиг, нали? "
"Не ме обвинявайте, Понго", каза лорд Икенхам, "ако лейди Констанс ви погледне през своите нахални. Макар че, Бог да ви благослови, не можете да сравните днешните нахални с това, което имаше, когато бях дете. Денят Разхождах се с леля си Бренда през площад Гросвенор, носейки нейното куче, Джабъруоки, когато полицай се приближи да й каже, че животното трябва да е с муцуна. Леля ми не каза нито дума. Тя просто извади наглостта от кобура им и погледнаха човека през очилата му, така че човекът да си поеме дъх и да падне назад към оградата, с не повече физически щети, отколкото отвратителен поглед на ужас в дивите му очи, сякаш току-що беше преживял ужасно виждане. Той дойде при лекар и те успяха да го накарат да се опомни, но той никога вече не беше същият. Трябваше да напусне тялото и в крайна сметка се захвана с хранителния бизнес. Така Томас Липтън започна кариерата си. "
"За разлика от мъжката треска, която, след като стана баща на три милиона и петстотин хиляди бакаладито, реши с нетърпение да ги обича всички, аристократът на нашето време осъзнава, че най-малкият му син е перфектна досада."
Смяхте ли се или се усмихвахте, когато четете тези параграфи? Ако отговорът е отрицателен, оставете тази публикация, защото тя не е за вас. Знам, че хуморът е нещо много лично, че това, което кара един да се смее, може да накара другия да се прозяе, но ви уверявам, че статистически Wodehouse е отвратителен. Във всеки случай той не е писателят, който ви кара да мислите, или задава сериозни въпроси, или ви предлага реалистичен поглед върху живота. Не, това, което Wodehouse постига е, че се чувствате добре, когато му четете, че се чувствате спокойни, щастливи и оптимистични. Това достатъчно ли е един писател да влезе в Парнаса на писмата? По мое мнение да, и през входната врата, да се присъединят, като равни, с гении като Честъртън, Уо, Саки, Уайлд, Дал, Стърн, Кромптън, Джером, Бенет, Шарп, Фрейзър и толкова много други британски майстори на хумора .
Добре, но какъв е смисълът да говорим за Wodehouse сега? Виждате ли, сред всичките му изключително богати творби, определено предпочитам поредицата от истории и романи с участието на Берти Вустър и неговия иконом Джийвс. Една от големите заслуги на тази поредица е, че тя е разказана от първо лице от Вустър, съвършен идиот, повърхностен, наивен и безразсъден пич, с когото обаче в крайна сметка съпреживяваш, особено благодарение на обратната й страна, Джийвс, изключително интелигентен и разумен слуга, чиято основна мисия в живота е да извади своите покровители от постоянните проблеми, в които се забърква. Берти и Джийвс са една от най-големите двойки в световната литература, като Ромео и Жулиета, Холмс и Уотсън или Тинтин и Хадок, абсолютно необходимо дуо.
И за финал, една последна мисъл. И преди съм казвал, че Уодхаус не е писател, който дава големи и обмислени идеи, но това не е напълно вярно. Всъщност цялата му огромна продукция се основава на велика философска истина: хората са задници. Наистина, изключително талантливият Уодхаус се огледа и чрез своите книги ни каза с огромна усмивка, покрита с голяма пура: глупав си, да; но аз те обичам.