Двама души от Валядолид пътуват през традиционната музика на Кастилия и Леон чрез своите герои

Няма други равни. Дори не е близо. Това е първият документален филм, който „ще покаже голямото музикално богатство, което съществува в Кастилия и Леон“. Името му е Пабло Гарсия Санс и той е директор на Folk: поглед назад във времето към традиционната музика на Castilla y León, игрален филм, който ще заснеме кратък, макар и изчерпателен, преглед на историята и развитието на фолклорната музика в тази общност.

фолк

Проектът, ко-продуциран от Visual Creative и Plan Secreto, е роден преди две години, „когато работех, открих голямото богатство, което съществува в Кастилия и Леон. Тогава ми хрумна идеята да уловя как е нарушена традицията; как на мен, тъй като съм от града, никой не ми е предавал тази музика », обяснява той. Но не само „също възможността тази здрава култура да изпадне в забрава, факт, който би осъдил загубата на една от най-силните точки на културната идентичност на Кастилия и Леон“.

И всичко това, чрез интервюта с изпълнители, "които са посветили и посветили живота си на съставянето и предаването на тази музика", в допълнение към записите, изпълненията на живо, "вариращи от най-архаичните до най-модерните, така че хората, когато видите документален филм, забележете еволюция ", казва той. Този проект се върти около справяне и изследване на новите прояви на традиционната музика, еволюцията и изчезването на част от нея, влиянието на кастилския и леонеския ритъм извън общността и текущата ситуация.

Фолк: поглед назад във времето към традиционната музика на Кастилия и Леон обикаля няколко автономни провинции, за да разследва произхода на популярните музикални групи, възникнали през 60-те години.

Трите части

Първата част на документалния филм разглежда началото на загубата на традиция. Едно от първите места, които посещават, е Уруеня, където разговаряха с Хоакин Диас от фондацията, която носи неговото име. Музикант, преди да е етнограф, той е посветил няколко десетилетия на събирането, предаването и изучаването на кастилските балади. Във филма той ще направи обиколка из историята на тази устна традиция, като допринесе за визията си за загубата на определена идентичност и традиция.

Създателите на филма пътуват и до Бургос, където Гонсало Перес Транскаса, водеща фигура в традиционната музикална наука, допринася с познанията си за фолклорни музикални групи, въздействието на Гражданската война и културната криза от 60-те години. Освен това можете да проследите компилаторската работа на Пабло Мадрид и Алберто Джамбрина, които събират песни, за да записват албумите си и по този начин ги предават.

Режисьорът Пабло и целият му екип дойдоха в Лагуна де Дуеро, където главният герой е Ванеса Муела. Той е посветил по-голямата част от живота си на свиренето и пренасянето на тази музика. Муела спира да използва кухненски прибори като музикални инструменти.

В Алдеатежада Еусебио Маялде разказва историите на провинцията, тежестта на обичаите и естествения календар в буквите на йоти и романтики. Днес тази зависимост от земеделския цикъл не съществува и градските жители са загубили причините за тези препратки. „Контрастът страна-град е повтаряща се тема“, признава Пабло Гарсия Санц.

Втората част обхваща раждането на фолклорни групи, както и търсенето на оригинална идентичност. Един от видните действащи лица е New Mester de Juglaría, група, която се появи в края на диктатурата и укрепи мястото си на сцената по време на Прехода. Музикантите му обясняват своя произход в породата на протестната песен, изразявайки недоволството на младеж, мечтал да покори демократичните свободи. Те избраха да погледнат в миналото и да се опитат да дадат приемственост на полученото наследство, заличавайки политическите предразсъдъци и се съсредоточавайки върху вечната стойност на песенник, който все още е валиден.

Дуото Candeal беше още един от пионерите. Те се научиха от учителя Хоакин и излязоха по селата, за да ловят песните на своите баби и дядовци. В документалния филм те разказват за преживяванията си в градовете Валядолид. От своя страна, Мария Салгадо от Замора представлява друг начин за доближаване до музикалната традиция на Кастилия и Леон. Който току-що е записал песните, възстановени от Агапито Маразуела, разказва своя опит като художник и като жена в рамките на професията.

Хайме Лафуенте е оставил микрофона и китарата за няколко месеца, за да напише сценария за документалния филм. Той също така говори за многобройния си опит с различни групи, включително Tradere, през осемдесетте години в Бурго де Осма. „Благодарение на работата на Хайме не сме имали затруднения, когато става въпрос за връзка с преводачите“, признава режисьорът.

Влиянието на музиката в Кастилия и Леон присъства извън границите на общността. В Барселона групата Coetus използва квадратната тамбура от Peñaparda (Ávila), която ще бъде видяна в игралния филм. Както и визията му извън нашата култура. „Важно е хората да познават собствената си култура, за да я споделят и да разбират тази на другите“, смята Гарсия Санс.

Третата част предлага поглед в бъдещето. «Ние не губим култура. Забравяме го », казва режисьорът. Тази прожекция напред започва от Етнографския музей на Замора, базиран на младите хора, които работят в неговата библиотека: Ringorrango. Те са натоварени да демонстрират на живо стойността на мелодиите на своите старейшини, задължението да ги запазят и да им дадат нов живот.

Следващите в списъка са дуетът Tarna. Тези от Леон също вземат предвид произхода си и са изпълнили музикален проект заедно с бабата на един от тях.

Групата El Naán се намира в Tabanera de Cerrato (Паленсия), в чиято работа използва нови технологии. Те са пример за тези, разказани от продуцента Педро дел Рио. «Те са вековни форми на предаване на културата, както по отношение на музиката, така и по отношение на използването на инструменти. Има групи, които са знаели как да ги адаптират към други течения ».

В Бургос има многостранното дуо Fetén, Fetén. Класически обучени, тяхната народна музика, хумор и творческа работилница за инструменти се проникват, не напразно те са отговорни за Фестивала на необичайните инструменти. Диего Галаз и Хорхе Арибас, лютиери и музиканти, свирят в механа El Patillas.

Документалният филм завършва в столицата. Музикантът Карлос Сото слива сефарадски и кастилски ритми в Сан Мигел дел Аройо и записва някои от песните си в боровите гори на провинцията.

Екипът

„Най-добрият отбор в Кастилия и Леон със сигурност“, казва Гарсия Санц. Режисьорът е във възторг от колегите си. Екипажът се състои от: асистент-режисьор (Йелена Драграс), сценарист (Хайме Лафуенте), режисьори на продукцията (Педро дел Рио и Хайме Алонсо де Линаже), редактор (Мигел Санчес Гонсалес), графичен дизайнер (Хавиер Гонсалес Селай) и режисьорът на фотографията и неговият асистент (Виктор Юго Мартин и Лора Гарсия Серано).

«В момента проектът е най-привързан към мен. След няколко години мисля, че той ще продължи да бъде в добра позиция, защото съм работил много удобно и мисля, че работата си е струвала “, обяснява Виктор Юго.

Очакванията на всички са доста положителни. „Много съм доволен от този проект“, казва продуцентът, който добавя, че „имаме много добри отношения с хора, които се интересуват да го видят, много повече, отколкото си мислех“. Операторът също се надява на добри резултати. „Надявам се, че документалният филм е възможно най-широко разпространен и уместен и в него се вижда цялата работа на екипа“.

Разпространение и обиколка

Игралният филм ще продължи приблизително 90 минути и ще включва втора 50-минутна версия за телевизия.

Първата фаза на представянето му ще започне с прожекция на премиерна гала. По-късно той ще бъде разпространяван от международни фестивали както на игрални, така и на документални филми. Ще се направи опит за излъчване по телевизията и се извършва план за разпространение и прожектиране за селските райони, гражданските центрове, институциите, сдруженията, училищата и други.

Абонирайте се за El Norte de Castilla на + за 1 месец за € 6.95