Освен това

Освен това

жени

Жените отпред: Другата страна на армията по време на Втората световна война

„Войната няма лик на жена“, е колективен спомен, който разказва свидетелствата на тези жени ветерани от Втората световна война.

от Роми Кубас

24 август 2017 г.

„Според историческите изследвания от кога жените са част от професионални армии?

—Още през 4 век пр.н.е. В., в Атина и Спарта, жените са участвали в гръцките войни. В по-късни времена те също са били част от войските на Александър Велики. Руският историк Николай Карамзин пише за нашите предци: „В определени случаи славяните смело биха се присъединили към своите бащи и съпрузи по време на войни. Например, по време на обсадата на Константинопол през 626 г. гърците откриват много трупове на жени сред славяни, паднали в битка. Освен това майка, когато обучава децата си, винаги ги е подготвяла да бъдат воини "

Разговор между историк и Светлана Алексиевич

Войната няма лице на жена

Изправена пред настоящето, войната може да се разглежда като нещо насилствено и ненужно, апокалиптично и смъртоносно след два конфликта на световна война Кой би искал да се запише да умре на следващата граница? На съзнанието на настоящето обаче много пъти липсва съпричастният поглед, който наблюдава между култури и десетилетия, за да разбере, че зад пушките и военните униформи в тази география чувството за дълг и корените към нациите биха могли да бъдат повече от глада и наровете.

Служенето на фронтовата линия беше отговорност, която беше предизвикана с нетърпение, необходима чест да продължите с чиста съвест и въпреки че е разбираемо, че в този сюжет лицата и профилите, които се предизвикват, са мъжки, по време на Втората световна война имаше константа, която рядко е пресъздавана от първо лице: почти милион жени се биеха в редиците на Червената армия на Съветския съюз.

Руският писател и Нобелова награда за литература през 2015 г., Светлана Алексиевич, е един от малкото - ако не и единственият - автор, на когото е възложена задачата да разкаже показанията на тези жени ветерани -отсъства във филми и книги - и как те са се научили да се бият, убиват и оцеляват, след като през 1939 г. е обявено, че Хитлер се отправя към Москва. Войната няма лицето на жена, това е колективна памет, публикувана първоначално през 1985 г., която се върна на рафтовете през юли миналата година, но този път без печатната цензура, която преди 32 години принуди автора да пропусне повече от една реалност.

Корица на романа на Светлана Алексиевич "Войната няма лице на жена" | Изображение чрез: Penguin House Mondadori

Въпреки че практикуването в армията - особено през миналите векове - е било замисляно като почти изключителна професия за мъжете, жените винаги са участвали по някакъв начин в обучението си. По време на Първата световна война, след като технологията за излъчване беше интегрирана, много жени работеха като оператори, преписвачи или телефонни оператори. През 1918 г. в САЩ първата група, която служи в Париж, се нарича Hello Girls - Hello girls - и въпреки факта, че по време на нужда жените заемат и надхвърлят очакванията на позиции, запазени изключително за мъжки ръце, ограничаването на пола и идеализирането му на домакински задължения продължи твърде дълго.

Най-често срещаните роли на жените по време на война бяха тези, които включваха сядане, за да отговарят на обаждания или посвещавайки се на лечението на ранени, Малко се говори за един милион жени, които се появиха тревожно в кадровите кабинети на 16-годишна възраст, настоявайки да бъдат изпратени на фронта, за да защитават Русия на Сталин.

Лекари и медицински сестри от 237-та пехотна дивизия, снимка възстановена от руската художничка Олга Шимина | Изображение чрез: Klimbim

„Отидохме в бюрото за набиране на персонал, влязохме през една врата и излязохме през друга: имах много хубава плитка, оставих там без нея ... Без плитката ... Подстригаха ме във военния стил (...) Качихме се с радост . Галантно. Шегуваме се. Спомням си, че много се смяхме. (...) Накъде бяхме тръгнали? Ние не знаехме. И в края на краищата не ни пукаше. Искахме да стигнем отпред. Всички се биеха и ние също ... "

Ето как продължават 202 свидетелства от жени, които сега са майки и баби, но по това време те все още не са навършили пълнолетие, когато са се научили да стрелят с пушка или да боравят с военен танк. Здравен инструктор, снайперист, стрелец с картечници, командир на зенитни оръжия, сапьор ... Сега същите тези жени са счетоводители, лаборантки, туристически водачи, учители ... Много неща бяха изгубени по пътя, не само хора, но и фючърси и общи завърнали се от войната, мнозина завършили обучението си, намерили друга работа, но всички останаха в Русия с тежестта на спомените между стените му.

Свидетелствата разкриват смесица от срам, страх и гордост. Не се говори за нещата, които са се случили на фронта, нито за мъртвите, нито за духовете. Те говорят за декорации, победа, медали и златни ордени. Това е когато Възникват две войни, тази на мъжете и тази на жените, във втората има нещо, което първите не забелязват, слънчеви зори и зимни нощи са заложени в техните разговори, подробности, които самите мъже признават, че не помнят. Войната на жената беше различна, може би по-груба поради способността й да наблюдава, да си спомня детска обувка в изгореното село или цвета на цвете сутринта на рождения й ден.

"Женската война има своите цветове, миризми, осветление и пространство. Има свои думи. В тази война няма герои или невероятни подвизи, има само хора, участващи в нечовешка задача ”, отразява Алексиевич в увода на книгата.

Червеноармеец Снимка възстановена от руската художничка Олга Шимина | Изображение чрез: Klimbim

И накрая, има и ежедневие: те пееха, влюбваха се, мечтаеха за края на войната, но никога не бяха напълно приспособени да оцелеят без него, след като победата беше изпята.

Това е свидетелството на жените от Съветския съюз, но те не бяха единствените, в САЩ, Франция, Италия, Полша, Германия хиляди женски лица, предложени да бъдат част от съпротивата и армията, те взеха курсове по спомагателни, медицински сестри, шофиране, каквото и да е било за участие във войната. Те оставиха семействата си зад гърба си - много умряха в очакване - и имаха първите си преживявания отпред, първата си целувка или първото си признание в любов. Мнозина се умориха от мъже от един и същи полк, с когото се биеха и служеха, други осъзнаха с завръщането си, че обществото не ги разпознава по същия начин като техните другари.

Честта на жените и мъжете очевидно не е имала същите заслуги в очите на оцелелите.

Евдокия Бершанская, командир на 46-ти авиационен полк, даващ инструкции на своя екипаж: Евдокия Носал и Нина Уляненко, 1942 г. | Изображение чрез: Klimbim

Продължение на разговора между историк и Светлана Алексиевич

—Първият път беше в Англия, между 1560 и 1650 г. Тогава започнаха да се организират болници, където да служат жените.

- Какво се случи през 20 век?

—В началото на века, през Първата световна война, в Англия, жените бяха приети в Кралските военновъздушни сили, след което те сформираха Женския спомагателен корпус и Женската транспортна секция; общо сто хиляди войници. В Русия, Германия и Франция също имаше много жени, които служеха във военни болници и медицински влакове. "Но По време на Втората световна война светът стана свидетел на истинския женски феномен. Жените са служили във въоръжените сили на различни страни: в английската армия (двеста двадесет и пет хиляди), в американската (между четиристотин хиляди и петстотин хиляди), в германската (петстотин хиляди) ... » В съветската армия имаше около един милион жени. Те доминираха във всички военни специалности, дори и в най-„мъжките“. Дори възникна известен лингвистичен проблем: дотогава за думите „шофьор на танк“, „бебе“ или „стрелец“ не е имало женски пол, тъй като никога преди жените не са отговаряли за тези задачи. Женският род на тези думи се роди точно там, във войната ... "