„Победен съм от пози, които могат да бъдат само черни или бели“, казва авторът на „Снимай, вече съм мъртъв“

Новини, запазени във вашия профил

джулия

Джулия Наваро в Санкт Петербург, където започва най-новият й роман./Хуан Фернандес

-Три години и половина интензивна работа. Доволен ли си от резултата?

-Много. Това е романът, който ми струва най-много, най-трудно, защото това е книга за герои и трябваше да бъда много постоянен, но приемът беше страхотен, въпреки момента на огромна криза, която преживяваме. Смятам, че съм късметлия.

-Той много настояваше, че въпреки че е създал историята в Израел, както контекстът, така и обстановката са чисти „пейзажи“, но какъв пейзаж.

-Този път той не искаше да прави политически или исторически роман; Да, вярно е, че поставям героите в много сурова обстановка, но това е роман, в който исках да разгледам въпроса как обстоятелствата формират живота на мъжете. Всички пристигаме на света с раница, заредена с неща, които не сме избрали, историческия, географския и социално-икономическия момент за нашето семейство и трябва да ходим с него и да изграждаме живота си от него. Понякога това е тежко бреме. Това е роман за борбата да изградим живота си такъв, какъвто го искаме.

-Защото, въпреки съдбата, можем да се борим да променим тези обстоятелства, нали?

-Човекът е свободен и може да промени хода на живота си, но понякога не е лесно.

-Историята се фокусира върху приятелството между арабин и евреин.

-Това е историята на две саги и започва през 1880 г., когато царите изгонват евреите от Русия, и завършва през 1948 г., когато е създадена Държавата Израел. Исках да го завърша там, за да не става въпрос за последващия конфликт, а за конфликта на самите герои. Фонът е важен, тъй като се простира от двете световни войни до арабската революция срещу турската империя. Но те са само сценарии, през които моите герои се движат и в тях надделява преди всичко силата да не се съобразяваме.

-И днес, твърде ли сме конформисти?

-Мисля, че всеки прави каквото може, не можеш да искаш всеки да бъде герой. Но доколкото можем, всички се стремим към по-добър живот. По това време изглежда, че сме изпаднали в депресия и че ни липсва надежда да кажем, че можем да променим нещата и дори и така, виждате колективи, лекари или учители, например, мобилизиращи се, правейки крачка напред през какво какво те вярват.

-Казват, че това е най-трудният им роман.

-Читателите ми казват, че е много трудно. Исках да разкажа история, но и да накарам хората да се замислят. Читател ми каза, че е прекарала три нощи в плач, но не може да спре да го чете. Изглежда, че докосва сърцето.

-Сигурно е гордост да видим, че се движи дотам.

-Както казвах, исках да ви накарам да се замислите, да ви помогна да анализирате как решенията, взети от могъщите, влияят на ежедневието. Конфликтът между Израел и Палестина се ражда през Първата световна война и днес продължава да засяга ежедневието на много хора.

-Какво е успехът?

-Не знам. Никога не мисля за това. Имах късмета да се свържа с читателите, че работата им има отзвук в погледа им. Във всяка книга започвате от нулата, защото няма значение дали харесали предишната или не.

-Вие, които имате милиони читатели, какво мислите за докладите, в които се казва, че в Испания не се чете или че не успяваме да разберем разбирането?

-Очевидно нещо е направено погрешно; Не разбирам например, че в училищата няма клас по четене и че децата не се учат, че отварянето на книга е като влизане във фантастичен свят и не е камък. Трябва да се замислите, защото е вярно, че има хора, които порастват и не разбират какво четат или които не са харесали да четат.

-Коментирахте, че в обществото има голяма липса на диалог. Трябва ли да започне от семейството?

-Е, нещата се промениха и отношенията между родители и деца, според мен, сега са по-искрени и открити. Новите поколения не са доволни от „защото така казах“ и то се разви. Но е вярно, че във всекидневния живот трудно съпреживяваме хората, които не мислят като нас. Трябва да положим усилия да слушаме. Само опитът да се изслушат други, които вече са за позиции. Вярвам в диалога.

-В политиката те все още се чуват по-малко.

-Когато започнах да отразявам хрониките на Парламента съвсем млад, вече разбрах, че това е диалог на глухите. Позициите, които трябва да са бели или черни, ме надминават. Притеснява ме, че две поколения изчезват. Младежи, които трябва да емигрират или да останат в Испания с мизерни заплати, и хора на около 50 години, които въпреки постоянството и опита си губят работата си. Ако една държава не знае как да се възползва от силата на младите и знанията на възрастните хора, тя няма изход. Но не говоря за политика, а като цяло. Моят роман чупи копие, за да сложи край на предразсъдъците, за това, че ни слуша и за тези, които полагат усилия да изградят солидно приятелство.