free

Трапезарията на хана на Аристондо, мястото, където се срещнахме след вечеря, имаше почестите на казино в града. Това беше голяма стая, много дълга, отделена от кухнята с преграда, чиято врата почти никога не беше затворена, което даваше възможност на всяка стъпка да се чука, за да се поръча кафе или питие от приятелския Майнтони, собственик на къща, или нейните дъщери., две момичета, които са по-красиви; един от тях, сериозен, абстрахиран, с онзи сладък поглед, който съзерцава провинцията; другата, жизнена и сдържана.

Стените на стаята, варосани с варовик, бяха украсени с различни номера на La Lidia, поставени с голяма симетрия и прикрепени към стената с халки, които спряха да бъдат златни, за да останат черни и мрачни.

В това се виждаше ръката на шефа Хосе Она; Неговият характер, прав и в същото време добродушен и сладък като фамилията му (Ona на баски означава добро), се отразяваше в реда, в симетрията, в добротата, ако мога да използвам думата, която е вдъхновила орнаментика на стаята. От тавана на трапезарията, пресичан от дълги черни греди, висяха две маслени лампи, използвани в кухнята, които, макар и да отделяха повече дим, отколкото светлина, осветяваха централната маса като че ли кръглата маса и доста лошо други малки масички, разпръснати из стаята.

Всяка вечер пихме кафе там; Някои предпочетоха вино и разговаряхме известно време с младия лекар, учителя, леярския служител, Пачи пощальона, ефрейтора от Гражданската гвардия и някои други с по-нисък ранг и социално представителство. Като клиенти и също така отличени хора, ние седяхме на централната маса.

Тази нощ беше справедлива вечер и следователно вторник. Предполагам, че никой няма да пренебрегне, че панаирите в Ариготия се провеждат в първата сряда на всеки месец; Защото в края на краищата Ариготия е важен град със своите шестдесет и повече съседи, без да се броят непосредствените села. По случай панаира на разпродажбата имаше повече хора от обикновено.

Докторът и учителят играеха играта си на мелодии, когато хазайката, пълните и усмихнати Майнтони, влезе и каза:

-Чуйте вашата милост, господин докторе, как са дъщерите на Аспилага, коварника?

-Как трябва да бъдат? Лошо ", каза лекарят, неудобно," безумно адски. Най-малката, която е истеричен тип, получи припадък в предната вечер, другите две сестри я видяха да се смее и плаче без причина и започнаха да правят същото. Случай на нервна зараза. Нищо повече.

-И, чуйте вашата милост, господин докторе - продължи хазяйката, - вярно ли е, че те са нарекли лечителя на Елизабид?

-Така мисля; и тази лечителка, която е друга луда жена, им е казала, че в къщата трябва да има таласъм и следователно те са научили, че таласъмът е черна котка от квартала, която се появява там от време на време. Бъдете лекар с такива тъпаци!

-Е, ако бяхте в Галисия, щяхте да видите какво е добро - каза служителят на леярната. Имахме прислужница в Монфорте, която, когато една яхния беше изгорена или тя хвърли много сол в гърнето, каза, че е била таласъм; и докато жена ми го смъмри за невниманието, тя каза, че чува гоблина да се смее в ъгъла.

-Но, добре - каза докторът, - се знае, че таласъмите там не са толкова яростни като тези тук.

-О! Не вярвайте. Има всякакви; така поне ни каза камериерката на Монфорте. Някои са добри и прибират житото и царевицата, които крадат от зърнохранилищата, и се грижат за земите ви и дори почистват ботушите ви; а други са нечестиви и изкопават труповете на деца на гробища, а трети, най-накрая, са пълни шегаджии и пият бутилките с вино от килера или изваждат филийките от тенджерата и ги заменят с камъни, или се забавляват като дават великите tabarra през нощта, без да оставя човек да спи, гъделичка или щипе.

-И това е вярно? - откровено попита пощальонът.

Всички се засмяхме на невинното напускане на пощальона.

-Някои казват „да“ - отговори служителят на леярната, следвайки шегата.

-И хората, които са видели таласъмите, са цитирани - добави един.

-Да “, каза докторът с докторски тон. В това, че се случва както във всичко. Човек е попитан: „Видя ли го?“ А те казват: „Аз, не; но синът на леля Фулана, която беше овчар в тази част, го видя “и се оказва, че всички уверяват нещо, което никой не е виждал.

-Може би това говори много, сър, промърмори смирен глас до нас.

Срещнахме се отново, който говореше. Това беше търговец, който беше дошъл в града следобед и ядеше на маса близо до нашата.

-Е какво, виждал ли си някой от тези таласъми? -каза любопитно пощальонът.

-И как беше това? - попита чиновникът, намигайки злонамерено. Пребройте те, човече, преброи те и седни тук, ако си свършил да ядеш. Поканени сте на кафе и питие, в замяна на историята, разбира се - и чиновникът отново му намигна окото.

-Е, разбирате ли - каза търговецът, седнал на нашата маса. Бях напуснал един град следобед и по пътя се беше стъмнило. Нощта беше студена, спокойна, спокойна; нито порив на вятъра раздвижи въздуха.

Мястото внушаваше уважение; За пръв път пътувах през тази част на планината Астурия и, честно казано, се страхувах. Бях много уморен да се разхождам с легена на гърба, но не посмях да спра. Сърцето ми даде, че заради местата, които пътувах, не бях сигурен.

Изведнъж, без да знам от къде и как, виждам кльощаво куче до себе си, всички в същия цвят, тъмно, което започва да ме следва. Откъде можеше да дойде това грозно животно? Продължих, дърпах, дърпах! И кучето отзад, първо ръмжеше и после виеше, макар и под носа си.

Истината е, че не обичам виенето на кучета. Придружителят ме носеше и за да се отърва от него, мислех, че ще го ударя с тояга; но когато се обърнах с пръчката в ръка, за да му го дам, порив на вятъра изпълни очите ми със земя и ме заслепи напълно.

В същото време кучето започна да се смее зад мен и оттогава вече не можех да правя нищо вдясно; Препънах се, паднах, претърколих се по склона и кучето, смее се, смее се, до мен. Започнах да се моля и се поверих на Сан Рафаел, адвокат за всяка нужда, а Сан Рафаел ме изведе от тези места и ме заведе в град.

Когато стигнах тук, кучето вече не ме последва и застана с бясно виене пред бяла къща с градина. Обиколих града, планински град с много ниски покриви и черни керемиди, който имаше само една улица. Всички къщи бяха затворени. Само от едната страна на улицата имаше навес със светлина. Беше като голяма порта, с гредоредни тавани, с варосани стени. Вътре рошав мъж с барета разговаряше със стара жена, загрявайки се при пожар. Влязох там и им казах какво ми се е случило.

-А кучето виеше? - попита мъжът с интерес.

-Да; виене до онази бяла къща на входа на улицата.

-Той беше или таласъм, промърмори старата жена и той дойде да обяви смъртта си.

-До кого? - попитах уплашен.

-На господаря на онази бяла къща. Лекарят е там от половин час. Скоро ще се върне.

Продължихме да говорим и след малко видяхме лекаря да идва на кон и пред него слуга с фенер.

-А болният, докторе? - попита старата жена, излизайки до прага на навеса.

-Той е мъртъв - сух глас.

-Хей! - каза старата жена; беше или таласъм.

След това взе пръчка и отбеляза на земята около себе си фигура като тази на мавританските осми, петолъчна звезда. Синът й я имитира и аз направих същото.

-Това е да се отървете от таласъмите - добави старата жена.

И наистина, тази нощ те не ни притесняваха и ние спахме перфектно.

Търговецът приключи и всички станахме, за да се приберем.