Източник на изображението, Елън Очоа

космоса

Елън Очоа е първата жена с испански произход, пристигнала в космоса.

„Това е вълнуващо време да се включите в изследването на човешкото космос“.

Така вярва американката Елън Очоа, 61-годишна, първата жена с испански произход, достигнала до космоса.

Очоа, която е внучка на мексиканците, е заслуга 978 часа в космоса и четири мисии с НАСА.

За първи път беше през април 1993 г. на совалката Discovery.

Тя също стана директор на космическия център Джонсън, сърцето на пилотираните космически пътувания на НАСА.

Край на Може би и вие се интересувате

И името му вече е отпечатано в Залата на славата на астронавтите на САЩ, в допълнение към половин дузина училища в цялата страна.

Сега тя е пенсионирана като астронавт и част от времето си е посветено на популяризирането на набезите на жени и малцинства в САЩ в научни области.

„Имаме нужда от повече умове на жените в науката“, разказва BBC Mundo.

Говорихме с Очоа след обаждане, в което помолихме читателите да изпратят своите въпроси на астронавта.

По-долу е подбрана от стотиците запитвания, които получихме и които попитахме Ochoa. Благодаря на всички, които участваха!

Източник на изображението, Елън Очоа

Елън Очоа пътува четири пъти в космоса във вагона си като астронавт.

Какво почувствахте, когато бяхте в космоса и видяхте Земята оттам?

Спомням си, че първия път, когато стигнах до космоса, бях много зает със задачи на мисията. Едно от първите неща, които трябваше да направим, беше да направим снимки отвън, затова трябваше да си сваля шлема, ръкавиците, да взема камерата и да сглобя всичко.

И така, когато по-късно хората ме попитаха: „Какво беше след изключването на задвижващото устройство и вие бяхте в микрогравитация?“ Отговорът ми беше: „Не помня, бях толкова зает с това, което трябваше да направя“.

За второто си пътуване направих списък с нещата, на които исках да обърна внимание.

И така, когато отново ми зададоха този въпрос, успях да отговоря, че това е интересен преход, защото преминавате от 3g ускорение (мярка за ускорение), което се чувства като някой, който тежи три пъти теглото ви, седи на гърдите ви, при близо до гравитацията 0.

Ръцете и краката ви започват да се носят, всичко в кабината плава и това се случва почти спонтанно. Там осъзнавате, че сте в нова среда, в която никога не сте били.

Гледането на Земята от там е великолепно. Разбира се, че бях виждал снимки от предишни мисии и други астронавти ми казаха за това, но трябва да кажа, че гледката лично е много ясна и е нещо невероятно, много по-добро, отколкото си мислех, че ще бъде.

Дори да разговаряте с астронавти днес, които прекарват шест месеца в орбита в космоса, ако не им омръзне нещо, това е да видите Земята.

Източник на изображението, Елън Очоа

За Очоа космосът е място на чисто спокойствие.

Космосът страшно ли е място? Какви бяха вашите страхове?

Не намерих място да бъда страшно място. Всъщност го намерих за много спокоен. Чувате само звука от кабината, който кара въздуха да циркулира.

Обикаляте Земята много бързо, 8 мили в секунда, но няма вятър, тъй като сте над атмосферата. Много е красиво и спокойно.

Членовете на екипажа са наясно, че винаги има възможност нещо да се случи или че има извънредна ситуация като загуба в кабината, пожар или токсична атмосфера, така че сме обучени да реагираме бързо на тези заплахи.

Но през повечето време, когато си там, работиш и аз не изпитвах никакъв страх. Винаги съм чувствал, че сме много добре обучени да се справяме с всичко, което се е случило.

ДА СЕВръщам се на Земята, беше ли физически слаб?

Всичките ми пътувания бяха между 9 и 11 дни. Моят опит беше много различен от тези, които са на космическата станция за около шест месеца.

Необходима е повече енергия, за да се измъкнете от мястото си, защото през последните 10 дни основно плавахте. Не че сте слаби, а сякаш забравяте вида на усилията, които трябва да положите, за да се изправите.

Друго нещо е, че балансът на тялото се използва по различен начин, когато е в космоса. Когато се върнах на Земята, беше трудно: тялото се опитва да разбере как отново да се адаптира към гравитацията, опитвайки се да върви изправено и да не се чувства замаяна, отнема малко време.

Източник на изображение, НАСА

Преди да стане астронавт, Очоа учи физика и електротехника.

Каква е температурата в космоса?

Вътре в кабината се опитваме да направим температурата и влажността максимално близки до това, с което сме свикнали на Земята. Около 70 градуса по Фаренхайт (21 градуса по Целзий), колкото можете да имате в сградата.

Кабината е под налягане със същите газове, които имаме на Земята, така че това се чувства доста нормално.

Вътре в кабината носим обикновени дрехи и вършим работата си, сякаш сме на Земята, с изключение на това, че плаваме.

Винаги ли има светлина? Как се предпазвате от Слънцето в космоса?

Ние обикаляме около Земята на всеки час и половина. Така виждаме изгрева на всеки час и половина и около 45 минути по-късно виждаме залеза.

Така преминаваме от светло към тъмно много пъти на ден. И това е нещо, с което трябва да свикнете.

На прозорците те са направени от специален материал, който ни предпазва от ултравиолетовите лъчи на Слънцето.

Източник на изображения, Getty Images

Елън Очоа на Международната космическа станция с мисия през 2002 г.

Много НЛО видяхте във всичко на космически мисии?

Никога не съм виждал НЛО. Никой не е намерил доказателства за живота никъде извън Земята.

Но разбира се това е тема, която привлича голям интерес за учените, особено за астробиолозите.

Ето защо ние се интересуваме много от Марс, защото вярваме, че това е място, което потенциално може да приеме живот в даден момент, въпреки че сега нямаме доказателства за това.

Също така има голям интерес към това, което е известно като океанския свят в Слънчевата система, като спътниците на Юпитер и Сатурн, които могат да имат някакъв течен океан под повърхността, който потенциално би могъл да благоприятства живота.

Да бъдеш жена пречка в тти кариера? Страдах листе дискриминация? С какви предизвикателства се сблъскаaste?

Със сигурност не беше много обичайно да виждаме жени в сферата на физиката и след това да получим докторска степен по електротехника. Като да станеш изследовател и след това да бъдеш избран за астронавт.

През по-голямата част от кариерата си бях заобиколен от мъже и повечето хора, с които общувах, ме подкрепяха.

Източник на изображения, Getty Images

Очоа има две деца. На снимката той е с един от тях, след като се завърна от мисия в космоса.

Имаше обаче случаи, в които имаше по-скоро ниски очаквания (от мен), отколкото дискриминация. Много хора не очакват жената да прави нещата много добре.

Има хора, които имат представа в главата си какъв трябва да бъде учен, инженер или астронавт и аз наистина не отговарях на това изображение.

Понякога попадах на хора, които вярваха, че не трябваше да съм там. Те ясно показаха, че жените не принадлежат към областта на инженерството или науката.

В науката мисля, че тя изисква повече постоянство, отколкото в области, в които вие сте един повече. Трябва да слушате себе си.

И когато попаднете на хора, които смятат, че не трябва да сте на това място, трябва да си кажете: „Този ​​човек всъщност не ме познава и не знае за моите способности, моите интереси или моите способности да се уча“.

На колко години бяхте, когато решихте, че искате да станете космонавт?

Бях в колеж, в Станфорд, на път да получа докторска степен, когато програмата за космическа совалка стартира първата си мисия.

Този космически кораб беше много различен от това, което беше известно дотогава. Той може да превозва около 6, 7 души и да провежда различни научни и инженерни изследвания.

И идеята да съчетая приключението на космическите изследвания с възможността да правя уникални изследвания беше това, което наистина ме мотивира и ми даде тласък да кандидатствам и да стана астронавт.

Източник на изображението, Елън Очоа

Очоа успя да бъде приет да стане астронавт след две откази.

Какво трябва да изучите, за да станете космонавт?Имате ли нужда от специална физическа подготовка, както можете да видите във филмите?

Повечето изисквания зависят от образованието, което получавате в училище и трябва да имате някаква научна или инженерна степен. Може да бъде и във физиката или медицината. Астронавтите често имат напреднали степени.

По отношение на физическите изисквания трябва да сте в добро здраве и да не страдате от никакво състояние, което изисква да приемате каквито и да е лекарства.

Мислиш ли Какво в бъдеще обикновените хора ще имат привилегията да виждат Земята отвън, как си, или живеещи в космически колонии?

Вярвам, че е така и ние вървим в тази посока. Има някои частни компании, които след около година ще предложат космически полети и ще дадат възможност на пътниците да съзерцават тъмнината на космоса и да наблюдават Земята, дори за няколко минути.

Надявам се да не стигнем дотам, че само хора с много пари да могат да изпитат това.

За това съм много благодарен, че бях избран от НАСА благодарение на моето образование, моята упорита работа и способността да научавам нови неща.

Астронавтите идват от голямо разнообразие от места и култури, но по-голямата част идват от скромни семейства, които са имали възможност да учат в различни университети.

Източник на изображение, НАСА

„Нуждаем се от повече мозъци на жените в науката“, казва Очоа.

Слушали ли сте музика при пътуванията си в космоса? Cuда сене си ли свирил на флейта в космоса, Усетихте ли някаква разлика с това да го правите на Земята?

Слушах музика, когато тренирах и когато заспивах, като начин да се успокоя, да се изясня след случилото се през деня.

Обикновено слушам класическа музика и тъй като съм флейтист, взех музика с флейта. Има един конкретен запис, който ми харесва и е на Джеймс Голуей, Nocturno, което чух преди да заспя.

Имах възможността да изнеса флейтата си в космоса, защото снимахме образователно видео за малки деца, за да покажем приликите и разликите в живота и работата в космоса.

Тъй като ние поставяме под налягане кабината със същите газове като на Земята, тази част е същата.

Това, което трябваше да направя, беше да се уверя, че краката ми са обезопасени, защото когато духате, сте склонни да се движите назад и в противен случай щях да започна да се движа по цялата кабина, докато играя. Трябваше да намеря начин да се закотвя.

Източник на изображението, Елън Очоа

Очоа каза, че няма разлика в свиренето на флейта в Космоса, отколкото на Земята, просто трябва да настроите краката си.

Какъв вид дейности препоръчватес да се направи с момичета и вдъхнови ги да прави научна кариераграфичен?

Имах възможността да говоря в много училища и има програми, които показват какво представлява науката и инженерството, насочени към млади момичета, които започват да вземат решения за това какъв клас ще изберат.

Мисля, че програмите, които са особено успешни, са тези, които се фокусират върху това как науката и инженерството предизвикват любопитство, креативност и особено как инженерството може да се използва за решаване на проблеми.

Мисля, че момичетата реагират на тези неща и затова са склонни да избират повече предмети, за да научат повече за науката и инженерството.

Имате ли послание за онези жени учени, които не са оценени в обществото?

Имаме нужда от тях, имаме нужда от мозъка им. В науката има толкова много неща, които трябва да се открият, толкова много решения на проблеми са необходими, продукти, които да бъдат разработени в инженерството ... Нуждаем се от умовете на жените, колкото и мъжете.

И има много възнаграждаващи кариери в науката и инженерството.

Насърчавам жените и момичетата да изучават тези области и да изграждат кариерата си.

Източник на изображения, Getty Images

Понастоящем Елън Очоа отделя времето си за изказвания и разпространение на научна и космическа дейност.

Който тu съвет за тези, които искат да станат космонавти?

(Смее се) Е, доста е подобно, за избора на пътеки в науката и инженерството.

Има и други качества, които са важни като работата в екип. За астронавта е важно да бъде добър член, както и ръководител на екип.

На няколко пъти момичетата и жените придобиват тези умения, когато участват в спортни отбори, музикални групи ... така че аз насърчавам тези видове дейности.

След като пътувате в космоса, каква е следващата стъпка тu кариера?

(Повече смях) Е, след 30 години се оттеглих от НАСА, така че сега има много неща.

Източник на изображението, Елън Очоа

Има шест училища, кръстени на него във Вашингтон, Калифорния, Тексас, Лос Анджелис и Оклахома.

Продължавам да се занимавам с научни и инженерни дейности, като участвам в Националния научен съвет на САЩ (NSB) и други корпоративни съвети.

Аз също обикновено изнасям беседи, така че имам възможност да говоря с ученици от различни възрасти по тези теми, които обсъдихме в това интервю.

Мисля, че това е вълнуващо време да се включите в изследването на космоса на човека поради плановете на НАСА, която продължава да експлоатира Международната космическа станция и също така разработва нов космически кораб, наречен Orion в комбинация с нова система за изстрелване, системата на космоса изстрелване (SLS), за да надхвърлим нашата орбита, като пътуване до Луната и в крайна сметка до Марс.

И от друга страна, има търговски компании, които развиват възможността да извеждат хората в космоса.

Така че е вълнуващо време да разберете повече за околната среда в космоса и как хората могат да се учат и да се възползват от нея.

* Продукцията на това интервю бе натоварена с журналистите на BBC Mundo Маргарита Родригес и Аналия Льоренте.

Съдържанието не е налично

Вижте повече във Facebook BBC не носи отговорност за съдържанието на външни сайтове.

Край на съдържанието във Facebook, 1

Сега можете да получавате известия от BBC Mundo. Изтеглете новата версия на нашето приложение и ги активирайте, за да не пропуснете най-доброто ни съдържание.