Енрике Кавестани || Художник.
Започващата пролет на Буенос Айрес ми даде лъчисто слънце и синьо небе в последните дни на южния септември.
Изглежда хубаво начало за историята на разходката из северната част на Буенос Айрес, в Нуниес, около 8200 Авенида дел Либертадор.
Искам да обясня посещението си на Школата по механика на флота намира се на това място и спомените от този ден треперят в върховете на пръстите ми, които преписват на клавиатурата прибързаните бележки в моя тефтер Moleskine.
не са намерени изображения
Школата по механика на флота. Главна сграда
Достъпът до сайта е ограничен и при поискване. Дължа на добротата на длъжностно лице, което по мое упорито настояване позволи (мислех, че разбирам по телефона, че поради състоянието ми като испански художник), че се присъединих към група студенти, които започнаха по това време А обиколка с екскурзовод.
Дължа историята на момче, Paul vialatte, който действаше като цицерон на Институтско пространство за памет, предопределен през 2004 г. от законодателния орган на Буенос Айрес да окупира и охранява това ужасно имущество.
Това красиво място криеше преди повече от тридесет години целия ужас, че пет хиляди нещастни хора са живели там, пристигнали с качулки и обвързани и където са страдали, от ръцете на своите похитители, загубата на човешкото им състояние.
Онези, които оцеляха от тези пет хиляди, ни оставиха своите свидетелства.
Все още мрачната контролна кула, която даваше достъп до заграждението, се разглежда на първо място и в чиито крака се простираха две вериги, върху които скачаха гумите на автомобилите, скокове, които помнеха оцелелите пленници като техния окончателен вход в ада. След кратка обиколка водачът ни показва каква е била резиденцията на контраадмирала Рубен Хасинто Чаморо директор на ESMA и дясната ръка на Едуардо Масера. Споделени задачи с капитана Хорхе Едуардо Акоста "Тигърът".
В тази "малка жилетка" живееше Chamorro със семейството си и там той отпразнува своите партита и срещи с приятели, известни личности от онова време, някакъв танго певец и повече от един сановник на Светата католическа църква, чиято йерархия беше толкова търпелива с диктатурата. Имаше и своя Масера (на онзи зловещ триумвират с Видела и Агости Не забравяйте?) Разпространяване на инструкции за най-добра работа на мястото, извикани в код Селен, Тъмната страна на Луната.
Всичко се случи в Казиното на офицерите, сграда с централно тяло и две страни на три етажа и таванско таванско помещение. На дясното крило къщите на офицерите/мъчителите се редуваха, на два етажа, с „оперативната група“ на приземния етаж и районът, наречен Качулки където задържаните останаха с покрити и вързани глави. В лявото крило се съхранява всичко откраднато от задържаните. Известен Радиче, очевидно брат на директора, отговаряше за инвентаризацията на откраднатото и продажбата на възможните имоти на задържания/изчезнал.
Историята е много подробна и Paul vialatte, Нашето ръководство го изпълнява с възхитителна трезвост и се опитва да избягва, доколкото е възможно, болезнени подробности, като всеки път настоява, че не става въпрос за премахване на негодуванието, а за запазване на паметта, ангажиране в защита на правата на хората и поддържане на това ужасно място като необходимо място за срещи на гражданското общество и държавата, която поема отговорността си за събитията, настъпили по време на държавния тероризъм.
Посещаваме музей, странен музей, сграда, която пази спомена за ужаса между празните си стени и в тишината на своите стаи.
Момчетата от групата ученици пазят почтително мълчание, от време на време ме поглеждат с някаква изненада и аз им отвръщам с усмивка, за да продължа да вървя през минало, което присъства и ни нахлува.
На приземния етаж „оперативната група“ планира операции, отвличания и арести под прикритието на така наречената „реч на двата демона“, открита война, военни срещу терористи, които в крайна сметка бяха безразборна репресия срещу всеки заподозрян на "подривни дейности".
Там се срещнаха зловещи герои, чиито имена не трябва да се забравят: Адолфо Астис, Рикардо Мигел Кавало, Адолфо Силинго ръководейки група от 120 убийци и мъчители, чиито снимки могат да се видят на панел благодарение на смелостта на фотографа Виктор Бастера.
В мазето на това Казино офицери, днес празни и осеяни с панели, където оцелелите разказват кървавите епизоди от затварянето си, изтезанията се практикуват като ежедневна дейност и кабинките за такива "задачи" се смесват с пространство, предназначено за фалшифициране на документи.
Там е фотографът Виктор Бастер трябва да изобразяват всички мъчители и да фалшифицират документи, които с друга самоличност ще им послужат за проникване в нелегални организации като Майки на май сред онези, които практикуват така наречената „целувка на Юда“, която ще служи за тяхното местоположение, арест и накрая изчезване.
Минахме през паркингите с превозни средства, където задържаните пристигнаха, докато историята на Пабло ни напомня какво беше Масера който започна така наречения „процес на възстановяване“, целящ да използва знанията и специалностите на някои от задържаните, за да организира робски труд в полза на институцията.
Изглежда, че този заговорник на пуча е криел тайното желание да бъде новият Перон и да стане президент на „обновена“ аржентинска демокрация. Работите, извършвани от избраните, подложени на този процес на възстановяване, са извършвани в същото мазе, където задържаните са били измъчвани и са им плащани с разрешителни за излизане и пропуски за една нощ. "Късметлиите" се връщаха точно всяка сутрин, за да продължат да изпълняват задълженията си.
Смелото решение на Бастер, Един от тези късметлии е да добави пета снимка към четирите, които е трябвало да направи на всеки мъчител, и да я запази скрита с риск за живота си.
Живей, за да разкажеш.
Тук ги виждам в това, което сега е Комуникационна зона на Пространство на паметта, стая на входа на основната сграда на ESMA. Всичките им лица са подредени в стенопис, който ни показва техните безстрастни лица, обходени от облака на времето, който ги втвърдява, изплувайки във всеки мрачен образ вкаменения им интериор.
Хора като тези се отказаха от състоянието си, изпълнявайки своите "задачи" в шестстотин тайни центъра, лагери за задържане и унищожение, разпръснати из Аржентинската република.
Първите международни жалби
В началото на 1976 г., съвпадащо с най-големия брой изчезвания, продължили до 1979 г., жалби идват от страни като Франция, Холандия, Швеция и някои, плахо, от Испания, току-що излезли от диктатурата.
Междуамериканската комисия по правата на човека искания за посещение на местата, където се „практикува“ задържане, изтезания и изчезване.
Chamorro и неговите поддръжници след това решават да прехвърлят задържаните в някои духовни къщи за отстъпление, разположени в Тигърът, северно от Буенос Айрес и на брега на Рио де ла Плата. Благодатно от църковната йерархия и с благословията на Монсеньор Тортоло, инициатор на споразуменията с военните, в тези къщи се намират задържаните, които ги крият по време на посещението на Междуамериканската комисия.
не са намерени изображения
Буенос Айрес. Фрагмент от панела със снимки на мъчителите на ESMA в настоящата Комуникационна стая на Пространството за памет
В същото време в офицерското казино се извършват необходимите реформи, за да се разкрият „лъжите“ на онези, които като Маджо избягват и осъждат ужасната ситуация в ESMA. Блокирано е спускането до мазето за изтезания, асансьорите, които водят до това място, се демонтират и кабинките, където „продът“ се прилага към „подривните“, се премахват. Всичко е подредено за посещението на Комисията. Това се случва систематично от 1979 до 1983 г. Тук нищо не се случва, господа.
Учението на "Училището на Америка", започнало през седемдесетте години за борба със социализма/тероризма в Южния конус и под наблюдението на фигури като Никсън, Кисинджър (идеолог на операция Кондор) и Буш-старши, даде плод. Френско училище, от което идват опитни инструктори по време на алжирската война.
Продължаваме да пътуваме през тези празни места с нашия дух, застинал от спомен, който сега също е наш. Спомени от време, през което от толкова отдавна живеем вестници, четения, кино и телевизия, тълпата в моята и сега съм тук в средата на тази пустота, която ме кара да треперя и оголените стени, душата ме стиска. Излиза студент от групата и ме пита дали съм испанец и защо съм тук.
В Качулки четем свидетелствата на тези, които са били там и са оцелели. Покрили главите си денем и нощем, те губят усещането за време и се свеждат до нечовешко състояние. Единична баня за всички задържани, мъже и жени. Разрешено им е да ходят заедно, в група, от време на време, от време на време, времето вече не съществува. Това е кратък момент на щастие, те вдигат кърпата, която покрива главите им, прегръщат се, ридаят, разговарят помежду си, възползвайки се от малкото благосклонност на младия войник гвардеец, който в крайна сметка ще ги изнасили.
Горе в обрасъл таван под покрива на сградата, Малки качулки място, което има своя "логика", таванско помещение, обитавано две години при условия, по-лоши от тези на качулка.
Там те "живеят" и са измъчвани ежедневно. В тъмнината на дървените кабини, като ковчези, те чуват виковете на болката на своите спътници, удавени само от гръмотевичния обем радиоприемници, които предават музика денем и нощем.
Хляб, парче месо и варен мате. Ден след ден, година след година. Те живеят.
Привилегията на задържаните в Качулки трябваше да бъде свален в мазето за изтезания. На място на стълбището, което комуникира с долния етаж, можете да видите треперещия надпис на онзи, който е искал да остави името си като кратко свидетелство за преминаването му през ада. Днес тя е защитена и обрамчена от стъкло. Запазете паметта.
В Малки качулки остана през целия си плен лидерът на Монтонерос Норма Росито считан от мъчителите му като специален военен трофей. С качулка денем и нощем, в окови и стара двайсет килограмова топка, привързана към глезените, тя често беше посещавана от Chamorro които дойдоха да разговарят с нея за политиката. Похитителят от своя страна на генерала Арамбуру застрелян от Монтонерос, тя е запомнена като пример за насърчение на своите пленници. Тя поиска да бъде застреляна. Беше отровен.
Като епилог
Връщаме се с училищната група в стаята за комуникация. Пиша в книгата за гости с емоцията на момента, не знам точно какви импровизирани фрази и си обещавам упражнението да го разкажа тук. Въпреки че е твърде "многословен". Обмен с Пабло прегръдка, няколко думи и имейлите ни. Момчетата си тръгват, едно от тях се приближава, прегръща ме и ме целува, без думи.
Тръгвам по Avenida del Libertador. Започващата пролет на Буенос Айрес продължава да ми дава лъчисто слънце и синьо небе.
Вървя мълчаливо, без да се замислям. Буенос Айрес е друг.