ернандес


РЕПУБЛИКА КУБА

Народно събрание на народната власт

Хавана, 7 май 2020 г.
Година 62 от Революцията "

Г-н Вячеслав Володин

Председател на Държавната дума

Федерално събрание, Руска федерация.

Получавайте нашите най-топли поздравления по случай 60-годишнината от възстановяването на дипломатическите отношения между Руската федерация и Куба.

През тези шест десетилетия се поддържа политическата воля на правителствата, парламентите и народите за увеличаване на политическите, икономическите и социалните връзки, съгласно принципите на равенство, уважение и взаимна подкрепа, както на двустранно, така и по сложни въпроси от международния дневен ред.

Изразявам му нашето удовлетворение от стабилността на отношенията, които ни обединяват, и по-специално от това, че имаме неговото приятелство и това на другаря Мелников, както и това на много други законодатели, които са носители на чувствата на руския народ към Куба и които са насърчавали систематичните двустранни отношения.

По този специален повод отново изказвам нашата благодарност за постоянната подкрепа на Държавната дума за битката на нашия народ срещу геноцидната икономическа, търговска и финансова блокада, наложена от Съединените щати срещу Куба, която не е спряла дори по това време на коронавируса пандемия, тъй като правителството на САЩ отново игнорира твърдението на международната общност.

Друга дата от трансцендентално значение за целия свят е честването на 75-годишнината от победата на Великата отечествена война, чиято основна тежест е паднала върху решаващата битка, водена от хората от Съветския съюз, особено от Червената армия. Повече от 27 милиона Съвети дадоха живота си за благото на човечеството. Ние благодарни навеждаме глава пред такъв героизъм.

Въпреки че глобалната ситуация поради разпространението на Covid-19 не ни позволява да празнуваме тези дати, както сме си мислели, ние повтаряме нашето искрено приятелство и постоянна солидарност, тъй като знаем, че и вие сте изправени пред атаки и санкции.

Понастоящем нашите парламенти са потопени като основна задача да допринесат за запазването на здравето на нашите народи, решени да гарантират основните им нужди, без да се отказват, дори и при тези условия, от развитието на нашите икономики, доколкото обстоятелствата го правят така че позволете.

Това са времена на подкрепа и солидарност между страните, както правим Русия и Куба, за да победим този безличен враг.

Надяваме се да Ви приемем в Куба в близко бъдеще, за да продължим да укрепваме нашите плодотворни двустранни отношения.

Получете свидетелството на моето най-голямо уважение и внимание.

Потопете Естебан Лазо Ернандес.

РЕПУБЛИКА КУБА

Народно събрание на народната власт

Хавана, 7 май 2020 г.
"Година 62 от Революцията"

Председател на Съвета на федерацията

Федерално събрание на Руската федерация.

С удовлетворението от великолепния резултат от нашите двустранни отношения през всички тези години, споменът за вашето приятно присъствие в страната ни през ноември миналата година по случай честването на 500-годишнината от основаването на Хавана и ползотворната среща, която проведохме, днес можем да се поздравим взаимно с 60-годишнината от възстановяването на дипломатическите отношения между нашите държави и най-вече за важната роля, която нашите парламенти изиграха в това.

Към тази годишнина се присъединява велика дата, която цялото човечество отбелязва, имам предвид 75-ата годишнина от победата над нацизма, чиято основна тежест е паднала върху героичния съветски народ и особено върху неговата Червена армия, на която по този повод отдаваме дължимата им почит . Съветският съюз загуби над 27 милиона от децата си.

Предвид настоящите условия на пандемията Covid-19, светът спря и най-големите усилия са насочени към борбата срещу тази опасна болест, която не ни позволи да отбелязваме тези дати, както бяхме предвидили. По същия начин ни задължава да отложим за няколко месеца провеждането на Първата междурегионална конференция, както и срещата между Комисията и комисията по международни отношения на Националното събрание на народната власт и съответно Съвета на федерацията.

Когато излезем като победители от това предизвикателство, ще можем да определяме дати и по този начин да продължим да увеличаваме нашите парламентарни връзки.

Пожелавам ви успех в тази борба за живот, както и изразяване на нашето възхищение от подкрепата, оказвана от Руската федерация на други страни в този труден момент.

Особено искам да повторя на Съвета на федерацията нашата признателност за продължаващата подкрепа на Руската федерация за Куба в битката срещу геноцидната блокада на Съединените щати срещу моята страна.

Използвам случая да изкажа специално на вас, на моя приятел Косачов и на законодателите, с които имахме удоволствието да работим през тези години, нашата благодарност за вашето приятелство и постоянна солидарност, както и желанието ни да продължим да развиваме нашите връзки .

Пожелаваме по-нататъшен успех на хората от Руската федерация, които винаги могат да разчитат на нашето приятелство и подкрепа в битката им за напредък, изправени пред атаките и непрекъснатите санкции, които са им наложени. Няма съмнение, че въпреки всички препятствия, които трябва да преодолеят, те ще бъдат победители в усилията да изградят по-добро общество всеки ден.

Получете ви свидетелството за моето най-високо уважение и разглеждане.