„Галисийска програма“ излезе в ефира през 1947 г. и продължи девет години, докато не беше спряна от Франко - RAG съхранява сценариите след дарението на издателя му Алехандро Раймундес

Споделете статията

Сценарий на първата "галисийска програма".

звучеше

В 23:45 ч. На 14 април 1947 г. галисиецът скочи в ефира от престижния BBC в Лондон и по стабилен начин: „С program d'ista noite започваме повечето от предаванията си на галисийски език“. Така започна първата радиопрограма на „Галисийска програма“, прозорец, отворен за разпространение на галисийския език и култура в средата на Франко от най-престижната радиостанция в света. Техните микрофони позволиха да се чуят колаборации от най-важните фигури на културата от всяка точка на Галисия. Архивът на Кралската галисийска академия (RAG) съхранява сценариите за това пространство, издадени до 1956 г., когато натискът от правителството на Франко го сложи край.

Пространството се излъчваше с променлива продължителност на всеки три седмици в рамките на „Испанската програма“, редувайки се с тези, посветени на каталунската и баската култури. Мелодията на Cock of the North, популярна шотландска песен, бележи началото и Alala de Bande, La Muiñeira de Cartelle или Pasacorredoiras de Arnoia, затварянето, както се вижда в над осемдесетте сценария на „Галисийската програма“, охраняван в RAG благодарение на дарението на неговия редактор и водещ, журналистът от Оренсе Алехандро Раймундес. Галисийският журналист беше признат професионалист: той управляваше това пространство под псевдонима Ксавие Фернандес и се присъедини към британската станция малко след излизането си в Лондон заради гражданската война.

В допълнение към самия Франсиско Фернандес Дел Риего - президент на Кралската галисийска академия между 1997 и 2001 г. - който участва в дванадесет програми, се откроява сътрудничеството от Лондон на Пласидо Кастро, работник на Би Би Си, автор на единадесет сценария и диктор по различни поводи . Xosé María Álvarez Blázquez, Ramón Otero Pedrayo, Ánxel Fole, Ricardo Carballo Calero, Celso Emilio Ferreiro, Rafael Dieste, Ramón Vilar Ponte, Pura Vázquez, Manuel María или Faustino Santalices са други автори, които са допринесли в различна степен. „Галисийска програма“ имаше и други чуждестранни колаборации, като тази на британската журналистка и писателка Нина Ептън, в програма за нейното пътуване до Галисия.

„Излъчванията на галисийски език от Би Би Си в Лондон са особена и много важна глава в стратегията на галисийското движение да присъства в международното пространство на комуникация, след разрушенията, причинени от Гражданската война. Стратегическо действие от вътрешността на изгнанието, главно на бойци от Галисийската партия, които по това време създаваха редакционната галаксия ", подчертава президентът на Кралската галисийска академия Виктор Ф. Фрейксанес. "В онези рискови времена очевидно толкова прости жестове бяха натоварени с много мощно символично и политическо значение. Изглежда справедливо да се помнят не само техните промоутъри, но и всички сътрудници, които направиха това възможно", добавя президентът на RAG.