Florilegio на метапоезията

лопес-карийо

Поезията на Хуан Лопес-Карило (1960) от Тарагона използва хумор, иронично дистанциране, за да изобрази ежедневието, направено от самота и малки поражения.

НЕЗДРАВ ЖИВОТ

Нищо странно за мен
че насред живота
изглеждате много по-възрастни.
Вярвайки ви в ролята на художник
и изтощителната му способност да живее,
не виждате, че това, което ви липсва
са часове почивка,
спорт, ваканция, фибри,
спокойствие, витамини, сън.
Всичко, което оживява тялото,
но оставя поета набръчкан,
здравословно и спокойно съществуване
и естествена и балансирана диета.

Просрочените години, 1997.

ЕЗИК

Житейски преживявания
засягат езика.
И животът ми е пасивна фраза
дългоочакван,
пълен с прилагателни и въпроси,
залята от спешността на запетаите,
на елипсисата
които не водят никъде.
Думата
нужда с копнеж
бъда с теб,
хранят се с настоящето време,
на активния глас,
на чистата и кратка фраза
който доминира над глагола и действието,
и синтаксисът по този начин се запазва
за чистата ласка на вашия жест.

Просрочените години, 1997.

ПОЕТИКА

Пишете сутрин
най-красивата любовна поема
и по обяд,
изпрати го на любимата жена.

Следобед,
отидете в бара на приятел
и рецитирайте стихотворението на любимата жена.
Вълнувайте се
както никога досега.

Посетете, по-късно,
къща на друг приятел.
Рецитирам стихотворението на любимата жена.
Той се вълнува и трябва да му го дам.

Нощта идва,
сподели с приятели
събиране, проекти и висока литература.
Мисля за стихотворението на любимата жена.

Отидете при курви, часове по-късно.
В стихотворението на любимата жена е останала запетая.

Мъртвите не ходят на кино, 2006.

ПОСЛЕДНО
Имаше време, когато си казах:
поезията е безполезна.
Но в онези дни
Живеех на тъмно
и от никой не се помнеше.