Дойдох в Комала, защото ми казаха, че баща ми живее тук, някакъв Педро
Парамо. Майка ми ми каза. И му обещах, че веднага ще дойда да го видя
тя умря. Стиснах ръцете й в знак, че ще го направи, защото тя
Той беше на път да умре, а аз бях в план да обещая всичко. "Не спирайте да ходите
посетете го - препоръча той. Нарича се така и по този начин. Аз съм
Сигурен съм, че ще бъде приятно да се запознаем. "Тогава не можех да направя нищо друго
но да му кажа, че ще го направи, и след като му разказах толкова много, аз все му казвах
дори след като ръцете ми трудно се измъкнаха от ръцете им
мъртъв.
Още преди да ми беше казал:
-Не ходете да го питате за нищо. Изисквайте нашето. Това, което беше принудено
дай ми и никога не ми даде. Забравата, в която той ни имаше, сине мой, я покрий
скъпо.
-Ще го направя, майко.
Но не мислех да спазя обещанието си. До сега скоро започнах
изпълни ме с мечти, да дам полет на илюзии. И по този начин аз
формираше свят около надеждата, която беше този човек
- обади се Педро Прабро, съпругът на майка ми. Затова дойдох в Комала.

хуан


Бях останал в Комала. Мулетистът, който следваше ръба му, ме информира
все още преди да се сбогуваме:
-Отивам по-нататък, където можете да видите блокирането на хълмовете. Там имам моето
У дома. Ако искате да дойдете, заповядайте. Сега, ако искате да останете
тук, там го направете;. И аз останах. До това стигна.
-Къде мога да намеря квартира? - попитах го, почти крещя.
-Потърсете две Eduviges, ако тя все още е жива. Кажи му какво за мен
част.
-а вие как се казвате?
-Много - отговори той. Но вече не чувах фамилията.

"-Ама от какво ще живеят?
"-Бог да ти е на помощ.
"... изоставянето, в което той ни накара, сине мой, да платим скъпо за него"
"И така досега, когато тя ми каза, че ще дойдете да ме видите, ние не се върнахме при
да знаете повече за нея. "
-За неща, които са се случили, му казах. Живеехме в Колима близо до
Леля Гертрудис, която ни обвини за нашия товар. "-їЗащо не
Връщаш ли се със съпруга си? ", Казах на майка си.
"-Изпратил ли е за мен? Няма да отида, ако не ми се обади. Дойдох, защото ти
исках да видя. Понеже те обичах, затова дойдох.
"-Разбирам. Но е време да тръгнете.
"-Ако се състоеше от мен."
Мислех, че тази жена ме слуша; но забелязах, че имам
глава, сякаш слуша някакъв далечен слух. Тогава той каза:
-Кога ще си починете?


„В деня, в който си тръгнах, разбрах, че никога повече няма да те видя.
червено от следобедното слънце, от кървавия здрач на небето;
Усмихваш се. Оставихте град, за който много пъти ми казвахте:
Искам за теб; но го мразя за всичко останало, дори за това, че е роден в
него '. Помислих си: „Той никога няма да се върне; Той никога няма да се върне. "
-Какво правиш тук в този час? не работиш?
-Не, бабо. Рогелио иска да се грижа за момчето. Прекарвам го разхождайки се.
Трудно е да се обърне внимание и на двете неща: на детето и телеграфа, докато
Живее като пие бира на басейна. Освен това не ми плащате нищо.
-Не сте там, за да печелите пари, а за да се научите, когато вече знаете нещо,
тогава можете да бъдете взискателни. Засега вие сте просто чирак; може би
Утре или вдругиден ставаш шеф. Но за това трябва
търпение и най-вече смирение. Ако те карат да разхождаш детето, направи го,
за Бога. Трябва да подадете оставка.
-Нека другите да се примирят, бабо, не съм за оставки.
-ЎТъ и вашите странности! Чувствам, че ще сгрешиш, Педро Прабро.


"-Какво се случи? -Казах на Мигел Прабро-. Дадоха ли ти тикви?"
"-Не. Тя все още ме обича - каза той. - Това, което се случва, е, че не можах
намери я. Загубих града. Имаше много мъгла или дим или не знам
Какво; но знам, че Contla не съществува. Отидох по-нататък според моите изчисления и
Не намерих нищо. Идвам да ви кажа, защото ме разбирате. Дали
Бих казал на останалите в Комала да кажат, че съм луд, както винаги
казах, че съм. "
"-Не. Не е луд, Мигел. Сигурно си мъртъв. Не забравяй, че ти го казаха
този кон щеше да те убие някой ден. Не забравяйте, Мигел Прабро. Може би ти
започнахте да правите луди неща и това е нещо друго.
-Току-що скочих върху каменното платно, което баща ми беше поставил напоследък.
Накарах Колорадо да го прескочи, за да не тръгна по този дълъг обход
трябва да се направи сега, за да се намери пътя. Знам, че го прескочих и след това
Продължих да бягам; но, както ви казах, нямаше нищо друго освен дим и дим и дим. "

"-Утре баща ти ще бъде изкривен от болка - казах му. - Съжалявам за него. Сега.
иди си почивай в мир, Мигел. Оценявам, че дойдохте да се сбогувате
от мен.
"И затворих прозореца. Преди зазоряване дойде сервитьор от Полумесеца
да каже: -Шофът Дон Педро ви моли. Момчето Мигел е починало. Ти
моли вашата компания.
„Знам - казах аз.„ Помолиха те да плачеш?
"-Да, Дон Фулгор ми каза да му кажа да плаче.
"- Всичко е наред. Кажете на дон Педро, че ще отида там.?
"-Не преди половин час. Ако беше по-рано, можеше да е спасен.,
Според лекаря, който го е усетил, отдавна е било студено. То
научихме защо Колорадо се върна сам и стана толкова неспокоен, че не го направи
спи никой. Знаете как той и конят се обичаха, а аз дори
за вярването, че животното страда повече от Дон Педро. Нито е ял, нито е спал и
Просто става чисто бягане наоколо. Откъде знаеш, знаеш ли? Откъде знам
се чувства разкъсан и изяден вътре.
"- Не забравяйте да затворите вратата, когато си тръгнете.
- И сервитьорът от Полумесеца си тръгна.
-Чували ли сте някога стенанието на мъртвец? - той ме попита.
-Не, дос Eduviges.
-Вие по-добре.


„Откъде, по дяволите, момчето взе тези неща?“, Помисли си Фулгор.
Седано, докато се връща в Полумесеца. Не очаквах нищо от него. - Е
той е безполезен - каза за него покойният ми работодател Дон Лукас. Разхлабена марка. Аз
той беше прав. „Когато умра, отиди да си търся друга работа, Фулгор“.
„Да, Дон Лукас“. - Като му казах, Фулгор, че се опитах да го изпратя
семинар, за да види дали поне това му дава да се храни и да подкрепя майка си
когато ми липсват; но дори това не е решено. - Не заслужаваш това,
Дон Лукас. - Не разчитате на него за нищо, дори да ми служи като персонал
Ще стане, когато остаря. Бях разглезен, какво искаш, Фулгор.
"Това е истински срам, дон Лукас."
А сега това. Ако не беше, защото той толкова обичаше медиите
Луна, нямаше да дойда да го видя. Щеше да си тръгне, без да ти каже. Но ти
Имах благодарност за тази земя; до онези плешиви хълмове, така работени и това
Те все още се държаха за браздата, давайки все повече и повече от себе си. . . The
скъпа Полумесец. . . И допълненията му: „Елате тук, за да кацнете
В средата. "Видях я да идва. Сякаш вече беше тук. Което означава а
все пак жена. "Уау, да!" Той каза. И бичуваше краката си към
минете през голямата врата на хасиендата.


Беше много лесно да се разположи лагер на Долорес. Ако очите му дори искряха
и лицето му се счупи.
-Простете ми, че стана червен, дон Фулгор. Не вярвах на дон Педро
поправи ме.
-Не спи, мислейки за теб.
-Но ако има къде да избере. Толкова много красиви момичета изобилстват
Изяж го. Какво ще кажат, когато знаят?
-Той мисли само за теб, Долорес. От там на повече, на никого.
-Тръпваш ме, дон Фулгор. Дори не го правя
въображаван.
-Той е толкова сдържан човек. Дон Лукас Прамо, нека си почине в мир,
Дори му каза, че не си достоен за него. И затвори уста за чистота
послушание. Сега, когато го няма, няма пречка. Беше негов
първо решение, въпреки че бях бавен да го изпълня за моите много
задачи. Нека поставим датата на сватбата вдругиден. Какво мислиш?


Игра отново с дръжката на камшика, нищо повече, за да настоява, тъй като
Знаех, че няма да отворят, докато Педро Прабро не пожелае. Той каза
поглеждайки нагоре към преградата на вратата: „Тези черни лъкове изглеждат красиви,
Каквото и да е за всеки един ".
В този момент те се отвориха и той влезе.
-Влез, отблясъци. Въпросът с Торибио Алдрете е уреден?
-Уредено е, шефе.
Остава ни въпросът за фрегососите. Оставете това в очакване. В момента съм
много зает с моя "меден месец".


-Не ме ли чуваш? - попитах с тих глас.
И гласът му ми отговори: - Къде си?
-Тук съм във вашия град. Заедно с вашите хора. не ме виждаш?
-Няма син, не те виждам.
Гласът му сякаш обхващаше всичко. Изгубена е отвъд земята.
-не те виждам.

-Няма да си тръгваш оттук, проклета проклета Юстина. Няма да отидете на нито един
част, защото никога няма да намерите някой, който да ви обича като мен.
-Не, няма да отида, Сусана. Няма да ходя. Ами знаете, че съм тук
бди над теб. Няма значение, че ме караш да отричам, аз винаги ще се грижа за теб.
Той се грижеше за нея от самото й раждане. Беше я държал на ръце. The
той беше научил да ходи. Да предприеме онези стъпки, които й се сториха вечни.
Беше видял устата и очите й да растат „като бонбони“. "Ментата сладка
е син. Жълто и синьо. Зелено и синьо. Бъркани яйца с мента и мента. "
Той я захапа за краката. Той я забавляваше, като смучеше гърдите й, които
те нямаха нищо, бяха като играчки. „Играйте - каза той - играйте с това
малка твоя играчка. "Щях да я разбия и да я разбия на парчета.
Отвън се чуваше как дъждът пада върху банановите листа,
Имаше чувството, че водата кипи над стоящата вода на земята.
Чаршафите бяха студени от влага. Хаосът клокочеше, разпенваше се,
уморени от работа през деня, през нощта, през деня. The
вода продължаваше да тече, изливаше се в непрекъснати мехурчета.

Тогава тя не се чу с нея, но много дни по-късно между леда,
между ледените погледи на баща си.
Затова сега се засмя.
-Знаех, че си ти, Бартоломе.
И горката Юстина, която плачеше над сърцето си, трябваше да стане
виждайки, че тя се смее и че смехът й се превръща в смях.
Навън все още валеше. Индианците ги нямаше. Беше понеделник и долината на
Комала все още се давеше в дъжда.

-Ще се сбогувам с дон Педро. Знам, че ще ме зарадва. На път съм да го кажа
С парите, които ми дава, ще се установим добре в Саюла и ще живеем
удобно през останалите дни.
Но защо жените винаги имат съмнения? Получаване на известия от
небето, или какво? Не беше сигурна, че има нещо:
-Там ще трябва да работите много усилено, за да повдигнете главата си. Не от тук
няма да получите нищо.
-Защо го казваш?
-Знам.
Продължаваше да върви към вратата, внимателен към всяко обаждане: „Хей, Херардо!
Колкото се притеснявам, не ми позволи да мисля за теб. Но ти дължа
услуги, които не се плащат с пари. Получете това: подарък
незначителен. "
Но обаждането не дойде. Той мина през вратата и развърза муцуната, с която неговата
кон беше вързан за бесилото. Той се качи на стола и мимоходом се опита
за да не отиде твърде далеч, за да чуе дали са му се обадили, той тръгна към Комала без
отклонете се от пътя. Когато видя, че Полумесецът се загуби зад него,
Той си помисли: „Би било твърде много да ме свалят, ако поискам заем“.


-Знаех, че си победен, Дамазио. Защо си позволяваш да правиш това?
-Погрешно сте били информирани, шефе. Нищо не ми се е случило. Имам си хора
ентерита. Там довеждам седемстотин мъже и няколко други в непосредствена близост. Който
случвало се е, че някои от старите, отегчени да бъдат безделни,
Започнаха да стрелят по отряд космати мъже, което се оказа доста
армия. Вилистас, нали знаеш?
-И откъде дойдоха тези?
-Те идват от Севера, заедно с всичко, което намерят. Изглежда,
както се вижда, че те пътуват по земята, усещайки всички
земя. Те са мощни. Това или кой ги отнема.
-И защо не се мотаеш с тях? Вече ви казах, че трябва да бъдете с
който печели.
-Вече съм с тях.
-И така, защо идваш да ме видиш?
-Трябват ни пари, шефе. Вече ни писна да ядем месо. Дори не знам
ние жадуваме. И никой не иска да ни вярва. Ето защо ние идваме, за да го направите
осигури и не ни се призовава да ограбваме никого. Ако бяхме отдалечени
Не бихме имали нищо против да дадем на съседите междинно; но тук сме всички
свързани и ние се възмущаваме от кражбата. Общо, пари ли са това, от което се нуждаем
да пуснат на пазара дори дебел с чили. Писна ни да ядем месо.

-Юстина, направи ми услуга и отиди да плачеш някъде другаде!
После усети как главата му се заби в корема. Опитах се да се разделя
корема на главата му; да остави настрана този корем, който го притискаше
очите й и пое дъх; но всеки път се превръщаше все по-сякаш
потънете в нощта.